ขอร่วมตอบ ตามความเข้าใจส่วนตัวอันน้อยนิดครับ
นิมิต เป็นอาการที่จิต "เห็น"
ญาณ เป็นอาการที่จิต "รู้" หรือ"เข้าใจ"
ยกตัวอย่างเมื่อมีเวทนา(เจ็บปวด)เกิดขึ้น
ถ้าเราเคยปฎิบัติจนจิตรวม หรือจิตตั้งมันเป็นจิตผู้รู้ พอเวทนาเกิด เราจะเห็นว่า รูป-นาม หรือ กาย-เวทนา เป็นคนละส่วนกันเฉย ๆ
ถ้าเราไม่เดินปัญญาหรือพิจารณา จิตก็เป็นแต่เพียง"เห็น"รูป-เวทนา เท่านั้น
แต่ถ้าจิตเราตั้งมั่นแล้ว ยกรูป-เวทนา ที่กำลังเห็นชัด ๆ นี้ขึ้นมา แล้วพิจารณา อาจจะพิจารณาตามความเป็นจริงหรือเป็นไตรลักษณ์ ถ้าจิตเรา "รู้"หรือ"เข้าใจ"จิตเราก็จะไม่ทุกข์กับกับเวทนา เพราะเวทนาคือเวทนาไม่ใช่เรา เป็นเพียงอนิจจัง ทุกขัง อนัตตา
ผมจึงมองว่า "เห็น"ไม่สามารถทำให้เรา"รู้" ได้ ถ้าเราไม่ใช้ปัญญาหรือพิจารณา