ทำไมสอนกันมานานหลายร้อย เป็นพันปี มีคนเข้าถึงน้อย
|
|
พุทธศาสนาที่เรามี และ นับถือ สั่งสอนกันมานานหลายร้อย หรือเป็นกว่าพันปี มีคนเข้าถึงน้อย ส่วนมากเข้าใจผิดเพิ่มขึ้น กลายเป็น ไสยศาสน์ บ้าง นับถือผี ทรงเจ้าเข้าทรงบ้าง พราห์มบ้าง ฯลฯ
จากการวิเคราะห์ มาจากระบบการสื่อสารที่ ผิด หรือไม่มีประสิทธิภาพ ระหว่างผู้สอน กับผู้รับการสอน ทำให้ไม่เกิดความเข้าใจในสิ่งที่สอน เมื่อไม่เข้าใจ แต่นำไปสอนต่อทำให้ เบี่ยงเบนออกไปได้เรื่อย ๆ สิ่งแรกเมื่อมีความรู้ที่ถูกต้อง ก่อนการถ่ายถอดควรให้ความสำคัญในการที่จะสื่อไปถึงผู้รับเป็นอันดับแรก ไม่ว่าจะเป็นภาษาพูด เขียน หรือแม้ภาษากาย และถ้าหากเป็นภาษาที่ผู้รับไม่เข้าใจ จะยิ่งไปไกลกันใหญ่ เช่น นำภาษาบาลีมาเทศสอนแก่ผู้ไม่รู้ในภาษาบาลี จึงเกิดเป็นความเชื่อว่าศักสิทธ นำมาท่องบ่น ที่เรียกกันว่าสวดมนต์ แล้วจะแคล้วคลาด เจริญด้วยทรัพย์สินเงินทอง หรือเกิดเสน่ห์ หญิงรัก ชายหลง เป็นต้น การแปลจากภาษาบาลีมาเป็นภาษาไทยก็เช่นเดียวกัน ถ้าแปลตามพจนานุกรมที่นิยมทำกันมา จะทำให้ผู้อ่านงง เหมือนที่เราใช้โปรแกรมแปลภาษาอังกฤษ เป็นไทย ดังนั้นผู้แปลจึงมีอยู่จำกัด คือควรเป็นผู้ที่แตกฉานในภาษาบาลี และปฏิบัติตามจนปรากฏผลกับตนแล้ว แล้วจึงใช้ความพยายามที่ตนมีแปลออกมาเป็นภาษาไทยที่คนทั่วไปสามารถเข้าใจได้ง่าย ดังนั้นจึงไม่ใช่ใครก็มาทำหน้าที่นี้ได้ ดังนั้นจึงมอบหมายหน้าที่นี้ให้พระสงค์ เป็นผู้ทำ และอุบาสก อุบาสิกา มีหน้าที่อุปถากเลี้ยงดูท่าน ด้วยการใส่บาตร ทำบุญแก่ท่าน บุญนั้นจึงจะบังเกิดเป็นจริงเพราะได้ช่วยจรรโลงศาสนาให้คงอยู่เพื่อประโยชน์ต่อมวลมนุษย์ต่อไป ถ้าทำได้อย่างนี้จะทำให้การสอนศาสนาง่ายขึ้น และมีประสิทธิภาพมากขึ้น
จากคุณ |
:
Faraday
|
เขียนเมื่อ |
:
15 ก.พ. 55 16:09:08
|
|
|
|