ความคิดเห็นที่ 1 เป็นกระทู้ที่ดี..แต่น่าอยู่ที่ห้องสมุดมากกว่าห้องศาสนา... จากคุณ : หมู4X เขียนเมื่อ : 1 มิ.ย. 55 19:50:57

ความคิดเห็นที่ 2 เอาไว้ทุกห้องก็ดี คนจะได้รับทราบกันเยอะๆ จากคุณ : sivaree เขียนเมื่อ : 1 มิ.ย. 55 20:21:10

ความคิดเห็นที่ 3 ถ้าพูดถึงประเพณีของชาวจีน นี่ก็ใกล้ถึง เทศกาลไหว้บ๊ะจ่าง ซึ่งตรงกับวันขึ้น 5 ค่ำ เดือน 5 ของจีน เป็น เทศกาล ที่แสดงถึง ความระลึกถึง ขุนนางตงฉิน และเป็นนักกวีสมัยโบราณ ของจีน ชื่อ ชวีหยวน http://www.ocanihao.com/interest9.html จากคุณ : มะลิร้อยมาลัย เขียนเมื่อ : 1 มิ.ย. 55 20:47:17

ความคิดเห็นที่ 4 ดีคับ เขาว่า ทำบุญสูญเปล่า  ไหว้เจ้าได้กิน จากคุณ : ยูซุฟ เขียนเมื่อ : 1 มิ.ย. 55 21:32:40

ความคิดเห็นที่ 5 ชอบขนมทุกเทศกาล อร่อย.... จากคุณ : ผมเป๋รองทรง เขียนเมื่อ : 2 มิ.ย. 55 09:22:48

ความคิดเห็นที่ 6 เทศกาลวันไหว้ขนมจ้าง (บ๊ะจ่าง) เทศกาลวันไหว้ขนมจ้าง (บ๊ะจ่าง) หรือ เทศกาลตวนอู่เจี๋ย (จีน: 端午节) หรือ เทศกาลตวงโหงว ตรงกับวันที่ 5 เดือน 5 ตามปฏิทินทางจันทรคติ หรือ "โหงวเหว่ยโจ่ว" เป็นการระลึกถึงวันที่ คุกง้วน หรือ ชีว์หยวน หรือ ชีหยวน (จีน: 屈原, Qu Yuan (340-278 ปีก่อนคริสต์ศักราช) กวีผู้รักชาติแห่ง รัฐฉู่ กระโดดน้ำเสียชีวิต นอกจากนี้ ในประเทศจีน บริเวณแม่น้ำฉางเจียง (แยงซีเกียง), ฮ่องกง, ไต้หวัน, มาเก๊า ยังมี การละเล่น แข่งเรือมังกร (Dragon Boat Festival 龙舟赛) จัดอย่างยิ่งใหญ่ในวันนี้ด้วย ทางัฐบาลจีน ยังกำหนดให้วันขึ้น 5 ค่ำ เดือน 5 นี้เป็น วันกวีจีน (The Chinese Poet's Day) อีกด้วย เนื่องจากชีหยวน นับเป็นอีกผู้หนึ่งที่เป็นกวีคนสำคัญของจีน บ๊ะจ่างเป็นขนม หรืออาหารชนิดหนึ่งของจีน ทำด้วยข้าวเหนียว แล้วใช้ใบไผ่ห่อเป็นรูปทรงกรวยหรือรูปสาม เหลี่ยมแล้วใช้เชือกเส้นเล็ก ๆ มัด เมื่อห่อเสร็จแล้ว ก็นำไปต้มให้สุก แล้วรับประทาน มีทั้ง แบบใส่เครื่อง และไม่ใส่ครื่อง จากคุณ : แสงเทียน (Faraday) เขียนเมื่อ : 2 มิ.ย. 55 19:24:07

ความคิดเห็นที่ 7 ตำนาน ในสมัยเลียดก๊ก มีบุคคลหนึ่งนามว่า ชีหยวน เป็นผู้ที่มีความรอบรู้ และความสามารถรอบด้าน เป็นนักปราชญ์ราชกวีคนหนึ่ง รวมทั้งรู้จักหลักการบริหารปกครองเป็นอย่างดี ชีหยวนเป็น เชื้อสายของ กษัตริย์ผู้ครองแคว้นฉู่ ชีหยวนได้รับราชการเป็นขุนนางในสมัยพระเจ้าฉู่หวายอ๋อง เป็นที่ปรึกษา และดูแลเหล่าเชื้อพระวงศ์ ชีหยวนเป็นขุนนางที่ซื่อสัตย์ และเปี่ยมด้วยความรู้ ความสามารถอันสูงยิ่งเป็นที่โปรดปรานของพระเจ้าฉู่หวายอ๋องเป็นอันมาก เมื่อมีคนรัก แน่นอนย่อมต้องมีคนชังเป็นเรื่องธรรมดา เหล่าขุนนางกังฉินทั้งหลายต่างก็ไม่พอ ใจชีหยวน ด้วยความที่ชีหยวนนั้นเป็นคนที่ซื่อตรง ทำงานอย่างตรงไปตรงมา จึงมีหลายครั้งที่ การทำงาน ของชีหยวนเป็นไปเพื่อการขัดขวางการโกงกินบ้านโกง กินเมืองของขุนนางกังฉิน เหล่านั้น พวกเขาจึงรวมหัวกันพยายามใส่ไคล้ชีหยวนต่างๆ นานา จนพระเจ้าฉู่หวายอ๋อง เองก็ชักเริ่มมีใจเอนเอียง ชีหยวนรู้สึกทุกข์ระทมตรมใจมาก จึงได้แต่งกลอนขึ้นเพื่อคลาย ความทุกข์ใจ กลอนบทนั้นมีชื่อว่า "หลีเซา" หมายถึงความเศร้าโศก จนต่อมาพระเจ้าฉู่หวายอ๋อง ถูกกลลวงของแคว้นฉิน และสวรรคต ในแคว้นฉิน รัชทายาทของฉู่หวายอ๋องจึงได้ขึ้นครอง ราชบัลลังก์แทน หลังจากที่กษัตริย์องค์ใหม่ขึ้นครองราชย์ พระองค์ได้ทรงหลงเชื่อคำยุยง ของเหล่าขุนนางกังฉินพวกนั้น ในที่สุดจึงได้มีพระบรมราชโองการให้เนรเทศชีหยวนออก จากแคว้นฉู่ไป ชีหยวนเศร้าโศกเสียใจมาก หลังจากเดินทางรอนแรมมาถึงแม่น้ำเปาะล่อกัง (บางตำราว่าเป็นแม่น้ำแยงซีเกียง) ชีหยวนจึงได้ตัดสินใจกระโดดน้ำ ตายในวันขึ้น 5 ค่ำ เดือน 5 นั้นเอง (ต่อข้างล่าง) จากคุณ : แสงเทียน (Faraday) เขียนเมื่อ : 2 มิ.ย. 55 19:26:29

ความคิดเห็นที่ 8 (มาต่อครับ) พวกชาวบ้านที่รู้เรื่องการตายของชีหยวน พวกเขาต่างก็รัก และอาลัยในตัวของชีหยวน จึงได้ ออกเรือเพื่อตามหาศพของชีหยวน ในขณะที่ค้นหาศพ พวกเขาก็เตรียมข้าวปลาอาหารไปโปรย ลงแม่น้ำด้วย นัยว่าเพื่อล่อให้สัตว์น้ำมากิน จะได้ไม่ไปกัดกินซากศพของชีหยวน หลังจากนั้น ทุกปีเมื่อถึงวันครบรอบวันตายของชีหยวน ชาวบ้านจะนำเอาอาหารไปโปรยลงแม่น้ำเปาะล่อกัง หลังจากที่ทำมาได้ 2 ปี ก็มีชาวบ้านผู้หนึ่งฝันเห็นชีหยวนที่มาในชุดอันสวยงาม กล่าวขอบคุณ เหล่าชาวบ้านที่นำเอาอาหารไปโปรยให้เพื่อเซ่นไหว้ แต่เขาบอกว่าอาหารที่เหล่าชาวบ้านนำ ไปโปรยเพื่อเป็นเครื่องเซ่นถูกเหล่าสัตว์น้ำกินเสียจนหมดกลี้ยง เนื่องจากบริเวณนั้นมีสัตว์น้ำ อาศัยอยู่มากมาย ชีหยวนจึงแนะนำให้นำอาหารเหล่านั้นห่อด้วยใบไผ่ หรือใบจากก่อนนำไปโยน ลงน้ำ เพื่อที่เหล่าสัตว์น้ำจะได้นึกว่า  เป็นต้นไม้อะไรสักอย่าง จะได้ไม่กินเข้าไป หลังจากนั้นในปีต่อมา ชาวบ้านต่างก็ทำตามที่ชีหยวนแนะนำ คือนำอาหารห่อด้วยใบไผ่ไปโยน ลงน้ำเพื่อเซ่นให้แก่ชีหยวน หลังจากวันนั้นชีหยวนก็ได้มาเข้าฝันชาวบ้านอีก ว่าคราวนี้ได้กิน มากหน่อย แต่ก็ยังคงโดนสัตว์น้ำแย่งไปกินได้ ชาวบ้านต้องการให้ชีหยวนได้กินอาหารที่ พวกเขาเซ่นให้อย่างอิ่มหนำสำราญจึง ได้ถามชีหยวนว่าควรทำเช่นไรดี ชีหยวนจึงแนะนำอีก ว่าเวลาที่จะนำอาหารไปโยน ลงแม่น้ำ ให้ตกแต่งเรือเป็นรูปมังกรไป เมื่อสัตว์น้ำทั้งหลาย ได้เห็นก็จะนึกว่าเป็นเครื่องเซ่นของพญามังกร จะได้ไม่กล้าเข้ามากิน ประเพณีการแข่งเรือมังกร และประเพณีการไหว้ขนมจั้ง (บ๊ะจ่าง) จึงเกิดขึ้นด้วยประการฉะนี้ ความเชื่อ บ๊ะจ่าง นอกจากการไหว้บ๊ะจ่างแล้ว ปัจจุบันในฮ่องกง และเกาลูนก็ยังคงมีผู้จัดประเพณีแข่ง เรือมังกรอยู่ รวมทั้งในเทศกาลตวงโหงวนี้ คนจีนโบราณยังเชื่อว่าเป็นวันที่เหล่าปิศาจจะออก มาสำแดงเดชจึงต้องมีการป้องกันด้วยการปัดกวาดทำความสะอาดบ้าน และจุดเครื่องหอม รวมทั้งกำยานเพื่อให้บรรยากาศในบ้านดูสดชื่นขึ้น ภูตผีปิศาจจะได้ไม่กล้าเข้ามากล้ำกราย ในวันนี้สัตว์มีพิษทั้ง 5 ชนิด อันได้แก่ แมงป่อง แมงมุม ตะขาบ จิ้งจก และงู จะพากัน หลบซ่อนตัว จึงเป็นโอกาสที่เจ้าบ้านจะต้องอบบ้านด้วยการจุดกำมะถัน เพื่อไม่ให้สัตว์มีพิษ เหล่านี้กลับเข้ามาอาศัยได้อีก นอกจากนี้ยังมีการดื่มเหล้ายาที่ผสมด้วยผงกำมะถันด้วย โดย เชื่อกันว่าจะสามารถป้องกันโรคภัยไข้เจ็บได้เป็นอย่างดี ขอบคุณข้อมูล http://xn--72cc7bk1bl1a4c6a9bs0i3g.com/festival/bajang.html จากคุณ : แสงเทียน (Faraday) เขียนเมื่อ : 2 มิ.ย. 55 19:29:51

ความคิดเห็นที่ 9 อยากทานบ๊ะจ่างขึ้นมาทันที ฝากเพลงไพเราะ จากนักร้องยอดนิยม คุณเติ่งลี่จวิน Teresa Teng เธอจากโลกนี้ไปแล้ว คงเหลือไว้แต่ผลงานที่ต้องจดจำไว้ตลอดกาล เพลง เซียวบ๊ะจ่าง แปลว่า นึ่งบ๊ะจ่าง เพลงนี้ร้องเป็น ภาษาฮกเกี้ยน น่ะค่ะ จากคุณ : มะลิร้อยมาลัย เขียนเมื่อ : 2 มิ.ย. 55 20:00:49

ความคิดเห็นที่ 10 แปลความหมายมาให้คุณ จ.ข.ก.ท ด้วยค่ะ 燒肉粽  (  เซียว  บ๊ะ จ่าง)  บ๊ะจ่างร้อนๆ 自悲自嘆歹命人 父母本來真疼痛 ทอดอาลัยในชะตาชีวิตตนเอง  แต่เดิมพ่อแม่ก็รักใคร่ทะนุถนอม 乎我讀書幾落冬 出業頭路無半項 ให้ฉันร่ำเรียนอยู่หลายปี  เรียนจบหางานทำไม่ได้สักอย่าง 暫時來賣燒肉粽 燒肉粽 燒肉粽 賣燒肉粽 จึงมาขายบ๊ะจ่างชั่วคราว  บ๊ะจ่างร้อน บ๊ะจ่างร้อน ขายบ๊ะจ่างร้อน 要做生理真困難 若無本錢做昧動 อยากทำการค้าก็ยากลำบาก  ถ้าไม่มีเงินทุนก็ทำอะไรไม่ได้ 不正行為是不通 所以暫時做這項 พฤติกรรมที่ไม่เที่ยงธรรมนั้นอย่าได้ทำ ฉะนั้นจึงมาทำงานนี้ชั่วคราว 擔著認真賣肉粽 燒肉粽 燒肉粽 賣燒肉粽 จึงต้องตั้งใจขายบ๊ะจ่าง  บ๊ะจ่างร้อน บ๊ะจ่างร้อน ขายบ๊ะจ่างร้อน 物件一日一日貴 厝內口嘴這大堆 ราคาสินค้าแพงขึ้นทุกวี่วัน  สมาชิกในบ้านนั้นมากมาย 雙腳行到要撐腿 遇著無銷上克虧 เท้าทั้งคู่เดินจนปวดน่อง  เมื่อยามขายไม่ดีก็ยิ่งขาดทุน 認真再賣燒肉粽 燒肉粽 燒肉粽 賣燒肉粽 ตั้งใจขายบ๊ะจ่างต่อไป  บ๊ะจ่างร้อน บ๊ะจ่างร้อน ขายบ๊ะจ่างร้อน จากคุณ : มะลิร้อยมาลัย เขียนเมื่อ : 2 มิ.ย. 55 20:13:44