แหมมมม หนุกหนานกันยกใหญ่เลยน๊าาา
พี่ชาโพสต์ไปแล้ว ก็จะซ้ำๆ กันอยู่นะคะ
อาเฮียให้โพสต์...อาหมวยจัดให้ นำมาแต่ส่วนที่เป็นประเด็นนะคะ
--------------------------------------------------
เริ่มจาก รถเรณูอวดอุตริด้านภาษาบาลี ใน คคห. 117-118
และกล่าวถ้อยคำส่อเสียดผู้อื่นในเรื่องภาษาบาลี ใน คคห. 126
ผมก็มีปัญญาที่จะซื้อหาพระไตรปิฎกมาศึกษาด้วยตนเองได้.... ผมมีปัญญาพอที่จะวิเคราะห์หัวข้อธรรมบางส่วนเองบ้างก็ได้ ผมอ่านได้ทั้งภาษาไทยทั้งภาษาบาลี และแปลภาษาบาลีได้ด้วยตนเองด้วย (#117)
ผม รถเรณู มีพระไตรปิฎก ในบ้านผมเอง ไม่น้อยกว่าที่คุณมี ผมอ่านมาก็ไม่ได้น้อยไปกว่าที่คุณอ่าน ผมอ่านฉบับภาษาบาลีได้ด้วยตนเอง..ไม่ต้องรอให้ใครแปลให้ฟัง (#118)
น่าทุเรศ และอนาถใจนัก ก็ตรงที่ คนบางคน เป็นเพียงแม่บ้านแก่ ๆ คนใดคนหนึ่ง ที่ไม่เคยแสดงภูมิรู้ ให้ใครได้เห็นเป็นประจักษ์ แม้แต่ครั้งเดียวว่า "ตนเองมีภูมิรู้ทางภาษาบาลี อันเป็นภาษาที่รักษาพระพุทธพจน์เอาไว้" (#126)
--------------------------------------------------
เอิงเอย แสดงความไม่เชื่อถือ ใน คคห. 129
น่าจะไม่จริง คุณโกหก คุณไม่รู้บาลีหรอก ทั้งยังไม่รู้ด้วยว่ามิจฉาทิฏฐิคืออะไร
สัมมาทิฏฐิ คืออะไร
โกหก!!
โกหก!!
โกหก!!
โกหก!!
โกหก!!
โกหก!!
โกหก!!
โกหก!!
--------------------------------------------------
ชาวมหาวิหาร นำตัวอย่างประกอบการพิจารณา เรื่อง มิจฉาทิฏฐิ-สัมมาทิฏฐิ ของรถเรณู ใน คคห. 135
- เบียร์ ก็นาน ๆ ครั้ง เลือกที่จะดื่มยี่ห้อที่ เมื่อนอนตื่นมาแล้ว ไม่หนักหัว ไม่ปวดหัว เบียร์บางยี่ห้อ แม้เราดื่มไม่มาก แต่พอตื่นนอนแล้ว ก็อาจจะปวดหัวได้ .....เบียร์ไฮเนเก้น หากดื่มเพียงขวดเล็ก ๆ (ประมาณ ๑ แก้ว) ก็พอเหมาะ ตื่นมาก็สบาย ๆ ไม่มีอะไรกระทบ และเบียร์ เพียงปริมาตร เท่านี้ ก็ไม่มีอะไรให้เป็นโทษ กลับจะมีประโยชน์ ด้วยซ้ำ
--------------------------------------------------
รถเรณู ท้า "ชาวมหาวิหารและเอิงเอย" พิสูจน์ความรู้ด้านภาษาบาลีของตน ใน คคห. 146
รางวัลเดิมพันผมขอเรียกไม่มากหรอกครับ
สำหรับนายมหาวิหื่น
- ต้องปรากฎตัว มาฟังเอง มาดูเอง และยืนยันมาให้ได้เป็นที่น่าเชื่อถือว่า เป็น นายมหาวิหารจริง ๆ
- หากผมแปลพระไตรปิฎกได้ (โดยเฉพาะ อรรถกถา ชาดกนั่นแหล่ะ เหมาะเลย) ผมขอเขกกระบาลนายมหาวิหาร เบา ๆ 3 ครั้ง หนัก ๆ 3 ครั้ง หากเขาเป็นคนหัวล้าน ก็ขอลูบหัวล้านเลี่ยน ๆ อีก 3 ครั้ง (อาจจะมีการตบเบา ๆ ด้วยความเอ็นดู) หากเป็นพระห่มสีกรัก ปลอมตัวมา ผมจะขอให้ถอดจีวรออกก่อน จึงค่อยก้มหัวให้ผมเขกกบาล..โอเคน๊ะ วิห่าน
- อาจจะมีแถมเตะตูด อีกสามที
ส่วน นางเอ๋งเอ๋ง หากผมแปลได้ ผมขอตั้งข้อตกลงดังนี้
- ให้นางคนนี้ วิ่งอย่างเร็ว รอบสนามหลวง 3 รอบ
- หากยายแก่นั่น ยังไม่เป็นลมตายไปซะก่อน ก็ ให้มาเป็นแม่บ้าน ขัดถูห้องล้วมคนใช้ ที่บ้านผม 3 วัน (ให้ค่าจ้าง ตามอัตราค่าแรงขั้นต่ำ เพื่อจะได้มีเงินกลับบ้าน ไปหัดอ่านบาลีซะใหม่)
ขอแค่นี้ สำหรับ สองคนนี้ จะได้หายโง่ และจะได้ไม่กล้าท้าคนอื่น
--------------------------------------------------
ระนาดเอกเข้ามาบอกให้รถเรณูท้าพิสูจน์กับตนเอง ใน คคห. 158
ไม่กล้าเอ่ยกระทั่งชื่อ ระนาดเอก ซักแอ๊ะเลย !!!
ทั้งๆ ที่ระนาดเอก เป็นผู้ที่ระบุว่า "ไอ้ขี้โม้อิจฉาเกียร์" นี่แหละ ที่ไม่รู้ภาษาบาลี แต่ทำอวดอ้าง !!!!
แน่จริง ท้าเลย กล้ารึเปล่า ?!
เอาเลย มาพิสูจน์กันว่า รู้ภาษาบาลีสมราคาคุยมั้ย !!
พิสูจน์ไม่ยาก ก็แค่หยิบพระไตรปิฎกบาลี เอาเล่มที่/หน้าที่ ท่านพุทธทาสเคยยกมาแปลไว้ในชุดธรรมโฆษณ์
--------------------------------------------------
รถเรณูตอบตกลงที่จะท้าระนาดเอก พร้อมสร้างเงื่อนไข ใน คคห. 163
ตกลงครับ คุณระนาดเอก....
ข้อเสนอผมก็ไม่ต่างจากที่ผมเสนอ นางเอ๋งเอ๋ง และนายวิหื่น มากนัก แต่ของระเนียดเอกเห็นว่า น่าจะกล้ากว่า 2 ร่างนั้นแน่ ๆ ผมจะเสนอดังนี้
หากพร้อม และต้องการมาตามวันเวลา สถานที่ ตามที่ผมกำหนด
๓.๑. วิ่งรอบสนามหลวง 3 รอบ วิ่งอย่างเร็ว (เพื่อพิสูจว่าต้องเร็วจริง ผมอาจจะให้หมาวิ่งไล่ตาม หรือผมอาจจะเป็นคนขี่มอไซต์ ไล่ถีบ ไล่เตะก้นไปด้วย)
๓.๒. วิ่งเสร็จแล้ว ให้ไปเป็นคนใช้ในบ้านผม เพื่อที่จะขัดถูห้องน้ำ ห้องส้วมที่เรือนคนใช้ ของบ้านผม (ไม่อนุญาตให้เข้าบ้านใหญ่)
๓.๑. วิ่งรอบสนามหลวง 3 รอบ วิ่งอย่างเร็ว (เพื่อพิสูจว่าต้องเร็วจริง ผมอาจจะให้หมาวิ่งไล่ตาม หรือผมอาจจะเป็นคนขี่มอไซต์ ไล่ถีบ ไล่เตะก้นไปด้วย)
๓.๒. วิ่งเสร็จแล้ว ให้ไปเป็นคนใช้ในบ้านผม เพื่อที่จะขัดถูห้องน้ำ ห้องส้วมที่เรือนคนใช้ ของบ้านผม (ไม่อนุญาตให้เข้าบ้านใหญ่)
๓.๓. เมื่อทำงานบ้านเสร็จ จนสะอาดแล้ว ผมจะให้เงิน 300X3 = 900 บาท คือค่าแรงขั้นต่ำ ตามรัฐบาลกำหนด เพราะระนาดต้องขัดส้วมไป 3 วันเต็ม ๆ
๓.๔. จากนั้น ก็ให้ระนาด นั่งคุกเข่าลง เอามือจับที่ติ่งหูตนเองทั้งสองข้าง แล้วเตรียมก้มหัวให้ รถเรณู เขกกบาล 6 ครั้ง แบ่งเป็น เขกเบา 3 ครั้ง เขกหนัก ๆ 3 ครั้ง
๓.๕. หากระนาดแก่จนบนหัวมีหงอก (เชื่อว่ามีแน่ ๆ เพราะหมอนี่ อายุน่าจะปาเข้าไป 50 แล้ว) ผมก็จะถอนหงอก แต่หากระนาดหัวล้านเลี่ยน ผมก็จะเปลี่ยนเป็น เอาฝ่ามือผมตบเบา ๆ ที่หัวล้านเลี่ยน 3 ครั้ง และตบแรง ๆ 3 ครั้ง ด้วย
๓.๖. การตบที่หัวล้าน หรือการเขกกบาลนั้น ผมจะจ่าย ครั้งละ 500 ตามธรรมเนียม เพื่อให้ระนาดเอาเงินนี้ ไปซื้อยากิน แก้อาการวิงเวียน หน้ามืด (ไม่อยากตบกบาลคนแก่เล้ย จริง ๆ นะ แต่คราวนี้ คงหลีกเลี่ยงไม่ได้แล้วล่ะ)
๓.๗. ก่อนมีการพิสูจน์กัน ระนาดต้องลงบันทึก ทำสัญญา ต่อหน้าพยานบุคคล ที่ผมอนุญาตให้ระนาดเชิญมาได้คนหนึ่ง และบุคคลฝ่ายผมด้วยจำนวนหนึ่ง ว่า หลักจากผ่านการพิสูจน์ไปแล้ว จะไม่ถือสิทธิ์ในการที่จะไปฟ้องร้องในศาลไหน ๆ อีก (ยกเว้นศาลพระภูมิ ผมอนุญาตให้ระนาดฟ้องได้ เพราะเป็นศาลประจำชีวิต ของคนพวกลัทธินี้อยู่แล้ว)
ทีนี้ ในส่วนของผม
๑. ผมจะยอมให้ทำทุกอย่าง ตามข้อแม้ที่ผมเสนอไปทั้งหมดเช่นกัน หากผมแปลบาลีไม่ได้
๒. ผมจะแถมเงินจำนวนหนึ่งให้ระนาดเอกเอาไว้ใช้สอย หรือเอาไปเป็นค่าบริการทางการแพทย์ ที่โรงพาบาลจิตเวช
--------------------------------------------------
รถเรณูเสนอการเลือกเล่มแปล พร้อมกรรมการและการตัดสิน ใน คคห. 179
"ให้เอาพระไตรปิฎกเล่มไหนก็ได้ครับ ที่เป็นภาษาบาลี (ที่เขียนด้วยอักขระไทยนะ ไม่ใช่ไปเอาภาษาบาลีที่เขียนมาเป็นอักษรขอม หรือพม่า หรือบูอาตู ฯลฯ) และผมยินดีให้คุณระนาดเปิดเอาหน้าไหนก็ได้ ในพระไตรปิฎกนั้น ที่มีเนื้อความเป็นภาษาบาลี ที่เกี่ยวข้องกับ พระวินัย พระสูตร หรือพระอภิธรรม โดยเนื้อเรื่อง ในเนื้อเรื่อง
ตลอดจนถึง อรรถกถาชาดก หรือจะเอามงคลทีปนี ที่พระมหาเปรียญ 4 และเปรียญ 5 ท่านเรียนอยู่ เพิ่มเข้ามา หรือจะเอากันให้ถึงวิสุทธมรรค เพิ่มเข้ามาก็ไม่ว่ากันครับ ผมยินดี แต่คัมภีร์อื่น ๆ เหล่านี้ เป็นอ๊อฟชั่นเสริมที่ผมเสนอเองนะ อาจมีการเปลี่ยนแปลง โดยจะแจ้ง หรือไม่แจ้งล่วงหน้าก็ได้ ส่วน เรื่องพระไตรปิฎก ผมไม่เปลี่ยนแปลงแน่นอนครับ เพราะเป็นข้อตกลงใหญ่ ที่เราพูดถึงกันอยู่"
จากนั้น ก็นิมนต์ พระมหาเปรียญ 9 ประโยค มาสักสองสามท่าน เพื่อเป็นกรรมการ เพื่อพิสูจว่า "ผม รถเรณู สามารถแปลภาษาบาลี เป็นภาษาไทย ได้หรือไม่" โดยให้คุณระนาดเอกเชิญมา 2 ท่าน ผมเชิญมาเพียง 1 ท่านเท่านั้น (แฟร์ดี) และซองปัจจัยที่จะใส่ถวายพระมหาเปรียญ เพื่อการเดินทาง และเพื่องานวิชาการครั้งนี้ ท่านละ 9,999 บาท (เก้าพันเก้าร้อย เก้าสิบเก้าบาทถ้วน) ผมยินดีถวายเอง
คำว่าแปลได้หรือไม่นั้น ให้ถือเอาการแปลโดยอรรถ เป็นสำคัญ เพื่อเอาความหมายของประโยคบาลีนั้นๆ (ปกติ มีการแปล 2 แบบ คือแปลโดยพยัญชนะ และแปลโดยอรรถ การแปลโดยพยัญชนะ เหมาะสำหรับ นักเรียนชั้นต้น ๆ เช่น ป.ธ. 1-2 ป.ธ. 3 หรือ 4 จะเน้นเรื่องแปลโดยพยัญชนะอยู่ เพื่อให้นักเรียนเบื้องต้นเหล่านั้น ได้จดจำอักขระ และพยัญชนะ ได้แม่นยำไปในตัวด้วย และสามารถรู้ถึงการสัมพันธ์ ของศัพท์ ประธาน กิริยา กรรม ประโยคด้วย เช่นเป็นประโยคนี้เป็น กัตตุวาจก กรรมวาจก ภาวะวาจก หรือ ฯลฯ)
คำว่า แปลได้ ในที่นี้ หมายถึง การแปลออกมาถูกต้อง ได้เนื้อหาที่ตรงตามพระไตรปิฎก โดยไม่จำเป็นต้องให้พระท่านให้คะแนน "ให้ ให้ ให้" (เรียกว่า 3 ให้) แบบที่ทางการสอบธรรมสนามหลวงท่านเคร่งครัดกัน
ในชั้นนี้ ผมเสนอการแปลโดยอรรถ เพื่อให้ได้เนื้อความที่ถูกต้อง "ไม่ผิดพลาด คลาดเคลื่อน ออกไปจากหลักธรรมแท้" ผิดตก อักขระ /ศัพท์ เล็ก ๆ น้อย ๆ ที่อาจจะมีความหมาย หลาย ๆ ความหมาย ก็ต้องให้ พระมหาเปรียญ 9 ทั้ง 3 รูป ท่านได้วินิจฉัยกันเอาเอง)
และให้พระมหาเปรียญ ท่าน ให้คะแนน เต็ม 100 โดยหักที่แปลผิดออกไป ได้เท่าไหร่ก็เท่ากัน แต่ต้องเกิน 50 ตามหลักสากล ที่เป็นที่ยอมรับกัน
--------------------------------------------------
รถเรณูเริ่มปรับเงื่อนไขเล็กน้อย ใน คคห. 202
ผมจะอะลุ่มอะล่วยบ้าง เพื่อให้เป็นประโยชน์กับทางคุณทั้งสองในตอนนี้ คือ
๑. เรื่องการเขกและการตบกบาลสั่งสอนนั้น ผมจะทำเพียงเบา ๆ เท่านั้น ไม่ให้บาดเจ็บ ไม่ให้สมองกระทบกระเทือน
๒. การถ่ายภาพเก็บไว้เป็นหลักฐานนั้น ก็จะไม่ได้ตั้งใจว่า จะต้องเอาไปลง ในยูทูปส์ ตราบใดที่คุณทั้งสอง อาการยังไม่กำเริบขึ้นมาอีก (แน่นอนว่า คุณได้ทำสัญญาเอาไว้แล้วว่า จะไม่มีการฟ้องร้องใด ๆ อีก)
๓. หากการกระทำของผม เป็นการหมิ่นศักดิ์ศรีความเป็นมนุษย์ ในข้อหานั้น แม้คุณจะไม่มีสิทธิ์ฟ้องร้องต่อศาลไหน ๆ (ยกเว้นศาลพระภูมิ ที่พวกคุณเกรงกลัว และเคารพอย่างสูงยิ่ง เพราะมีโอปปาติกะสิงอยู่ในนั้น) ทางกฎหมายบ้านเมืองก็คงไม่ละเว้นผมหรอกครับ หากมีการผิดจริง เขาก็คงดำเนินคดีกับผมเข้าจนได้...นั่นย่อมเป็นเรื่องของผมแล้ว พวกคุณไม่เกี่ยวแล้วล่ะ
*๕. ผมจะออกค่าเดินทางให้คุณทั้งสอง ในการเดินทางมาท้องสนามหลวง และเดินทางกลับบ้าน (ตลอดถึงค่าใช้จ่ายค่าบริการช่วยชีวิตทั้งหมด หากใครเป็นลม ในขณะที่วิ่งรอบสนามหลวง......เรื่องรถตู้ของโรงพยาบาล แพทย์ พยาบาล ตลอดถึงอุปกรณ์ช่วยชีวิต ทุกประการ ผมจัดหามาบริการอย่างดีแน่นอนครับ เพราะเรื่องนี้ ไม่ใช่เรื่องยากเย็นใด ๆ สำหรับผม)
หมายเหตุ * คาดว่ารถเรณูผิดตัวเลขผิดจาก ๔ เป็น ๕
--------------------------------------------------
รถเรณู ย้ำเงื่อนไขต่างๆ ใน คคห. 206
๓.๑. คุณได้ท้าทายมา ผมรับคำท้าแล้ว ...ข้อนี้ผ่าน
๓.๒. ผมตั้งข้อเสนอเป็นเงื่อไขต่าง ๆ คุณโยกโย้เล็กน้อย พอพลิ้ว ๆ แต่ทนแรงกดดันไม่ไหว จากการที่ผมกระตุ้น คุณก็กลืนน้ำลายเอื๊อกใหญ่ ๆ แล้วกัดฟันรับข้อเสนอ แต่ดันไปเลือกสถานที่ไม่ใช่ที่ผมต้องการ ...อันนี้ก็ยังคงต้องต่อรอง เรื่องสถานที่ ....ถือว่ายังไม่ผ่าน
(ไม่มีข้อ ๓.๓ คาดว่าเป็นการพิมพ์ตัวเลขตกหล่น)
๓.๔. เรื่องการแปลพระอภิธรรม ผมไม่โยกโย้ ผมยินดีแปล เพราะอยู่ในเงื่อนไขอยู่แล้ว เพราะผมก็รับรองอยู่แล้วว่า พระอภิธรรม ก็คือ ๑ ในพระไตรปิฎก ดังนั้น ผมจะโยกโย้อะไร ย่อมไม่ได้ ผมก็ยินดีรับ เพราะอยู่ยังคงอยู่ในเงื่อนไขอยู่ ....ข้อนี้ผ่าน
๓.๕. เรื่อง วิ่งรอบสนามหลวง คุณรับเงื่อไข...ผ่าน
เรื่องเขกหัว คุณรับเงื่อไข หลังจากที่ผมบอกว่า จะลดการเขกแรง ๆ ลงเหลือเพียงการเขกเบา ๆ ทั้ง 2 ชุด คุณรับเงื่อไข....ข้อนี้ผ่าน
เรื่องถ่ายภาพลงยูทูปส์ แม้จะเป็นเงื่อนไขที่เพิ่งตามา คุณก็ไม่ปฏิเสธอะไร งั้นก็ถือว่าตกลง..ผ่าน
๓.๖. เรื่องถอนหงอก และเรื่องลูบศีรษะ หรือตบที่ศีรษะเบา ๆ พอเป็นพิธีว่าได้ทำตามเงื่อนไข และได้ลงโทษคนโอหัง ตามที่เขายินยอมด้วยตนเองนั้น คุณก็ยังไม่ตอบรับ...ถือว่ายังไม่ผ่าน
๓.๗. เรื่องไปขัดห้องส้วมที่เรือนคนใช้ที่บ้านผม 3 วัน คุณก็ยังไม่ตอบรับ...ข้อนี้ยังไม่ผ่าน
๓.๘. การลงบันทึก และทำสัญญาต่อหน้าพยานบุคคล ว่าจะไม่ยกขึ้นเป็นคดีฟ้องร้องในศาลใด ๆ อีก (ยกเว้นศาลพระภูมิ อันเป็นศาลที่ลัทธิโอปปาติกะ อย่างพวกคุณเคารพนับถือ) นั้น คุณก็ยังไม่ได้บอกว่าจะทำ ก็ถือว่า ..ยังไม่ผ่าน
๔. เรื่องกรรมการ ตรวจรับรองการแปล ผมก็ยังคงต้องการ เพราะไม่งั้น คุณจะอ้างได้ว่า ผมแปลมั่ว ทั้ง ๆ ที่ บางประโยค เขาไม่จำเป็นต้องแปลให้เหมือนแป๊ะกับในหนังสือ ขอเพียงแต่ให้ได้ใจความเท่านั้น ข้อนี้ คุณต้องพิจารณาให้รอบคอบ เพราะว่า การเรียนอภิธรรม/อภิธัมม์ มาแบบคุณนั้น ต่อให้เรียนมา 30 ปี หรือจะเป็น 100 ปี ก็ตาม คุณเรียนเป็นภาษาไทย ดังนั้น คุณไม่มีพื้นฐานใด ๆ ในทางภาษาบาลีเลย คุณจึงไม่อาจที่จะบอกได้หรอกว่า อันไหนผิดหรือถูก เพราะในเมื่อการแปลนั้นมีหลายรูปแบบ แต่ความหมายโดยรวมแม้จะตรงกัน คุณก็อาจจะโยกโย้ได้ เมื่อคุณเข้าตาจน.....ใครจะไปไว้ใจคนอย่างคุณล่ะครับ ข้อนี้คุณยังไม่ตอบรับ ถือว่า...ยังไม่ผ่าน
--------------------------------------------------
End.
ขออภัยที่โพสต์ช้า เพิ่งกลับเข้ามาค่ะ