Pantip-Cafe | Pantip-TechExchange | PantipMarket.com | Chat | PanTown.com | BlogGang.com  


 
ที่กล่าวว่า อนัตตา แปลว่า ไม่มีตัวตน เป็นการแปลที่ไม่ควร (แตกประเด็นจากกระทู้ Y12516427) ติดต่อทีมงาน

แตกประเด็นจากกระทู้

http://www.pantip.com/cafe/religious/topic/Y12516427/Y12516427.html

  เพราะได้อ้างถึงท่าน  what am I? ไว้ในกระทู้นั้น เพื่อไม่ให้กล่าวลับหลังผมจึง แตกประเด็น ตั้งกระทู้นี้ขึ้นมา

จากความเดิม

----------------------------------------------------------
   สนทนาจากคคห.  34 ที่คุณ  cantona_z เริ่มสับสนอยู่ตรงนี้ คือ ไปจับความเห็นที่ ข้อมูลนั้นที่กล่าวว่า

      "อนัตตา แปลว่า ไม่มีตัวตน"  

  ซึ่งเป็นการแปลอย่างนั้นย่อมทำให้เข้าใจคลาดเคลื่อนไปว่า ไม่มีสิ่งใดเลยไปได้ครับ จึงไม่ควรแปลไปอย่างนั้น

   เพราะ สังขตธรรม ที่เป็นบุคคลประกอบด้วย ดิน น้ำ ลม ไฟ ช่องว่าง และวิญญาณธาตุ ที่ปรากฏเรียกว่า (รูป จิต เจตสิก)  ก็เป็น อนัตตา

  ดังนั้นเมื่อไปให้ความหมายว่า อนัตตา แปลว่า ไม่มีตัวตน ก็จะทำให้ปฏิเสธ สังขตธรรม ที่ตนเองเป็นอยู่ และที่ปรากฏตามธรรมชาติ

  และจะทำให้มีความเห็นคลาดเคลือนปฏิเสธ อสังขตธรรม ไปด้วย  คือเห็นผิดไปว่า ไม่มีอะไร ไม่มีสิ่งใด จนเห็นไปว่า เกิดขึ้นมาเอง(เพียงมี ดิน น้ำ ลม ไฟ เท่านั้น)  ที่ธรรมชาติฝ่ายสังขธรรมปรุงแต่งขึ้น เมื่อตายแล้วหมดกันไป ดังพระ what am I? ที่เสนอแนวคิดแนวเห็นไปอย่างนั้น

  และท่าน what am I? ยังกล่าวว่า ไม่มีตัวตน ทั้่งแต่ต้น ก่อนเกิดมาเป็น คน หรือ สัตว์ ในปัจจุบัน.
-----------------------------------------

  เพิ่มเติม  ในพุทธศาสนนั้น ท่านอรรถกถาจารย์ตั้งแต่โบราณ ได้กล่าวถึง ปรมัตธรรม ที่เป็นธรรมจริงแท้ 4 อย่างคือ.

   1.รูป 2.จิต 3.เจตสิก 4.นิพพาน

   รูป จิต เจตสิก  เป็นธรรมชาติฝ่าย สังขธรรม
   นิพพาน   เป็นธรรมชาติฝ่าย อสังขตธรรม

   การกล่าวว่า ไม่มีเลย จึงขัดกับธรรมที่ยกมานั้น.

จากคุณ : P_vicha
เขียนเมื่อ : 19 ส.ค. 55 13:48:27




ข้อความหรือรูปภาพที่ปรากฏในกระทู้ที่ท่านเห็นอยู่นี้ เกิดจากการตั้งกระทู้และถูกส่งขึ้นกระดานข่าวโดยอัตโนมัติจากบุคคลทั่วไป ซึ่ง PANTIP.COM มิได้มีส่วนร่วมรู้เห็น ตรวจสอบ หรือพิสูจน์ข้อเท็จจริงใดๆ ทั้งสิ้น หากท่านพบเห็นข้อความ หรือรูปภาพในกระทู้ที่ไม่เหมาะสม กรุณาแจ้งทีมงานทราบ เพื่อดำเนินการต่อไป



Pantip-Cafe | Pantip-TechExchange | PantipMarket.com | Chat | PanTown.com | BlogGang.com