แว่บกลับมา เจอท่านกระบี่นางฟ้าที่นับถือ
เสนอเพิ่มข้อคิด
กลัวว่าท่านเจ้าของกระทู้ (ท่านแก้วมณี)
จะแปลท่านกระบี่นางฟ้าไม่เข้าใจ ควรแบ่งท่อนคำอ่านคัมภีร์ดังนี้
--------------
ดูกรภิกษุทั้งหลาย
สมณพราหมณ์พวกหนึ่งบัญญัตินิพพานอันยวดยิ่งในปัจจุบัน มีอยู่*
(แปลว่า นิพพานหรือเรื่องราวการหลุดพ้น ฤาษีชีพราหมณ์อวดอ้างไว้ว่า ค้นพบเจออยู่ก่อนแล้ว)
ดูกรภิกษุทั้งหลาย ความหลุดพ้นเพราะไม่ถือมั่น เพราะรู้ความเกิด
ความดับ คุณ โทษ และอุบายเครื่องสลัดออกแห่งผัสสายตนะ ๖ ประการ
"เลิศกว่า" การบัญญัตินิพพานอันยอดยิ่งในปัจจุบันแห่งสมณพราหมณ์
(แปลว่า นิพพานฉบับพราหมณ์ ซึ่งไม่แสดงขั้นตอนใดๆอย่างพุทธ
เช่น ให้ละความยึดมั่นถือมั่น ให้เข้าใจคุณ-โทษ,เหตุ-ป้จจัย,การเกิด-ดับสรรพสิ่ง,
การไม่แสดงอุบาย เพื่อสลัดให้หลุดจากความยึดติดในตน มีตา หู จมูก ลิ้น กาย ใจ (ผัสสายตนะ6เป็นใหญ่)
ท่านถือว่า นิพพานที่ไม่แสดงขั้นตอน ไม่มีความวิเศษเท่า การแสดงขั้นตอน และอุบายเพื่อเข้าสู่นิพพาน)
ดูกรภิกษุทั้งหลาย...
สมณพราหมณ์พวกหนึ่งย่อมกล่าวตู่เราผู้มีวาทะอย่างนี้
ผู้กล่าวอย่างนี้ด้วยคำไม่จริง ด้วยคำเปล่า ด้วยคำเท็จ ด้วยคำไม่เป็นจริง ว่า
"พระสมณโคดมไม่บัญญัติความกำหนดรู้กามทั้งหลาย ไม่บัญญัติความกำหนดรู้รูปทั้งหลาย ไม่บัญญัติความกำหนดรู้เวทนาทั้งหลาย "
(ท่อนนี้หมายถึง วิธีโจมตี เกทับบลัฟแหลกของเหล่าฤาษีชีพราหมณ์สมัยนั้น โดยสาดน้ำลายฝ่ายเดียว
เน้นการโกหกบิดเบือน ว่าพุทธองค์สอนเลื่อนลอย ไม่สอนให้รู้กาม ไม่สอนให้รู้รูป รู้เวทนา)
ดูกรภิกษุทั้งหลาย เราย่อมบัญญัติความกำหนดรู้กามทั้งหลายด้วย
ย่อมบัญญัติความกำหนดรู้รูปทั้งหลายด้วย ย่อมบัญญัติความกำหนดรู้เวทนาทั้งหลายด้วย
เราเป็นผู้หายหิวแล้ว ดับแล้ว เย็นแล้ว ย่อมบัญญัติอนุปาทาปรินิพพานในปัจจุบัน ฯ
(ตรงตัวครับ สมเด็จพุทธองค์ ท่านทรงบัญญัติไว้อย่างละเอียดทุกอย่าง
ตั้งแต่สิ่งที่ควรรู้ ในเบื้องต้นทั้งทางโลก สอนให้ปฏิบัติ ลด ละ เลิก จนถึงขั้นสูงสุดทางธรรม คือ ความดับสูญ)
--------------------