ความคิดเห็นที่ 1             ตอบ คุณ ๑๙ กุมภาฯ เจ้าของกระทู้             เข้าใจว่า                         รัตตะ แปลว่า ราตรี             พระไตรปิฎก เล่มที่ ๒๕  พระสุตตันตปิฎก เล่มที่ ๑๗             ขุททกนิกาย ขุททกปาฐะ-ธรรมบท-อุทาน-อิติวุตตกะ-สุตตนิบาต             คาถาธรรมบท พาลวรรคที่ ๕ [บางส่วน]             ราตรียาวแก่คนผู้ตื่นอยู่ โยชน์ยาวแก่คนผู้เมื่อยล้า             สงสารยาวแก่คนพาลผู้ไม่รู้แจ้งพระสัทธรรม http://84000.org/tipitaka/pitaka_item/v.php?B=25&A=434&Z=478             พระไตรปิฎก เล่มที่ ๒๒  พระสุตตันตปิฎก เล่มที่ ๑๔             อังคุตตรนิกาย ปัญจก-ฉักกนิบาต             เถรสูตร http://84000.org/tipitaka/pitaka_item/r.php?B=22&A=2618&w=รัตตัญญู                 พจนานุกรมพุทธศาสน์ ฉบับประมวลศัพท์             พระพรหมคุณาภรณ์ (ป.อ. ปยุตฺโต)             อัญญาโกณฑัญญะ พระมหาสาวกผู้เป็นปฐมสาวกของพระพุทธเจ้า เป็นรูปหนึ่งในคณะพระปัญจวัคคีย์             เป็นบุตรพราหมณ์มหาศาล เกิดที่หมู่บ้านโทณวัตถุ ไม่ไกลจากกรุงกบิลพัสดุ์ เดิมชื่อ โกณฑัญญะ             เป็นพราหมณ์หนุ่มที่สุดในบรรดาพราหมณ์ ๘ คน ผู้ทำนายลักษณะของสิทธัตถกุมาร และเป็นผู้เดียวที่ทำนายว่า พระกุมารจะทรงออกบรรพชาได้ตรัสรู้เป็นพระสัมมาสัมพุทธเจ้าอย่างแน่นอน มีคติเป็นอย่างเดียว             ต่อมาท่านออกบวชตามเสด็จพระสิทธัตถะ ขณะบำเพ็ญทุกรกิริยา เป็นหัวหน้าพระเบญจวัคคีย์ และได้นำคณะหลีกหนีไป เมื่อพระมหาบุรุษเลิกบำเพ็ญทุกรกิริยา กลับเสวยพระกระยาหาร             ต่อมาเมื่อพระพุทธเจ้าตรัสรู้แล้วเสด็จไปโปรด ท่านสดับปฐมเทศนา ได้ดวงตาเห็นธรรม ขอบรรพชาอุปสมบทเป็นปฐมสาวกของพระพุทธเจ้า             โกณฑัญญะ ที่ได้ชื่อว่า อัญญาโกณฑัญญะ เพราะเมื่อท่านฟังปฐมเทศนาของพระพุทธเจ้า และได้ธรรมจักษุ พระพุทธเจ้าทรงเปล่งอุทานว่า “อญฺญาสิ วต โภ โกณฺฑญฺโญๆ” (โกณฑัญญะได้รู้แล้วหนอๆ) คำว่า อัญญาจึงมารวมเข้ากับชื่อของท่าน             ต่อมาท่านได้สำเร็จอรหัตด้วยฟังอนัตตลักขณสูตร             ได้รับยกย่องเป็นเอตทัคคะในทางรัตตัญญู (รู้ราตรีนาน คือ บวชนาน รู้เห็นเหตุการณ์มากมาแต่ต้น)             ท่านทูลลาพระพุทธเจ้าไปอยู่ที่ฝั่งสระมันทากินี ในป่าฉัททันตวัน แดนหิมพานต์ อยู่ ณ ที่นั้น ๑๒ ปี ก็ปรินิพพานก่อนพุทธปรินิพพาน;             ดู โกณฑัญญะ ด้วย http://84000.org/tipitaka/dic/v_seek.php?text=โกณฑัญญะ แนะนำ :-             อ่าน และค้นพระไตรปิฎก ๔๕ เล่ม             พจนานุกรมพุทธศาสน์ ฉบับประมวลศัพท์             พจนานุกรมพุทธศาสตร์ ฉบับประมวลธรรม http://84000.org/tipitaka/pitaka_item/             พจนานุกรมพุทธศาสตร์ ฉบับประมวลธรรม             สารบัญประเภทธรรม http://84000.org/tipitaka/dic/d_type_index.php?                    หมวดหนังสือธรรมะ http://84000.org/tipitaka/book/             หมวดหนังสือธรรมะ             เรื่อง ศีลเป็นอาภรณ์อันประเสริฐ http://84000.org/tipitaka/book/bookpn01.html จากคุณ : ฐานาฐานะ - [ 14 ก.ค. 48 21:08:58 ]

ความคิดเห็นที่ 2 สาธุครับ แทรกพุทธธรรมไว้ได้ประโยชน์มาก จากคุณ : Olivier - [ 14 ก.ค. 48 21:24:50 ]

ความคิดเห็นที่ 3 รตฺต ในภาษาบาลี ที่พบโดยมากมีคำแปลอยู่ 2 อย่างคือ 1. แปลว่า กลางคืน เช่น ศัพท์ว่า "อฑฺฒรตฺต" = เที่ยงคืน(กลางคืนด้วยทั้งกึ่ง:สำนวนแปลโดยพยัญชนะ) อีกศัพท์หนึ่งคือ "รตฺตญฺญู" แปลว่า ผู้รู้ราตรีนาน (หมายถึง มีประสบการณ์มาก) 2.แปลว่า สีแดง เช่น รตฺตวตฺถ = ผ้าสีแดง , รตฺตรโถ = รถสีแดง เป็นต้น แต่ถ้าเป็น รต (ไม่ซ้อน ต อีกตัว) แปลว่า ยินดีแล้ว เช่น ธมฺมรต แปลว่า ยินดีแล้วในธรรม , เขมรต แปลว่า ยินดีแล้วในความเกษม เป็นต้น จากคุณ : กระพี้ - [ 15 ก.ค. 48 09:10:27 A:61.91.136.137 X: TicketID:078421 ]

ความคิดเห็นที่ 4 เพิ่มเติม.. รตฺต แปลว่า ถูกย้อม หรือย้อมแล้ว  หมายถึงถูกราคะย้อมก็ได้  มาจาก  รชฺ ธาตุ ต ปัจจัย ลบที่สุด ซ้อน ตฺ จากคุณ : แช่ะแคะ - [ 15 ก.ค. 48 11:59:13 ]

ความคิดเห็นที่ 5 ขอบคุณทุกท่านมากค่า...^ ^ เดี๋ยวจะตามลิงค์ไปอ่านนะคะ จากคุณ : ๑๙ กุมภาฯ - [ 15 ก.ค. 48 12:57:16 ]