[Idiom] ::: Don't Judge a Book by it's Cover
|
|
Don't Judge a Book by it's Cover...เป็นสำนวนครับ .. ถ้าแปลกันตรงตัวก็แปลว่า "อย่าตัดสินหนังสือเล่มหนึ่งเล่มใดเพียงแค่หน้าปกของมัน"
มักจะนำมาใช้พูดเพื่อเตือนสติว่า "อย่าตัดสินใจใคร ด้วยเพียงรูปลักษณ์ภายนอก" หรืออย่ามองคนแค่เปลือก ให้ลองศึกษาดูให้ดีซะก่อน บางทีสิ่งที่คุณเห็นกับสิ่งที่เป็นจริงอาจเป็นคนละเรื่องกันก็ได้
บางคนอาจสร้างภาพให้ดูสวยงาม หน้าตาหล่อสวย แต่จริงๆ ข้างในเป็นยาพิษที่เคลือบน้ำตาล ใครไม่รู้ก็ไปหลงไหลได้ปลื้ม กว่าจะรู้อีกทีก็เสียใจ ยิ่งไปกว่านั้น บางคนเสียเงินเสียทองไปด้วย
ในขณะที่บางคนดูจากภายนอกแล้ว เป็นคนไม่น่าคบหา หน้าตาขี้เหร่ พูดจาขวานผ่าซากแต่พอได้สัมผัสจริงๆ เราได้พบว่าข้างในของเค้านั้นเป็นทองเนื้อแท้ มีน้ำใจงดงาม ไม่ใช่ประเภทปากหวานก้นเปรี้ยว ปากว่าตาขยิบ หรือเป็นพวกปากปราศรัยน้ำใจเชือดคอ (จะสำบัดสำนวนเยอะไปไหนฟ่ะ)
ดังนั้น การที่เราจะตัดสินใจว่าใครเป็นยังไง จงดูให้ถ้วนถี่ อย่าเพียงแค่มองภายนอก มองให้ลึกเข้าไปถึงข้างใน ใช้เวลามองให้ทะลุเปลือกนอกเข้าไปให้ถึงแก่นแท้ของจิตใจ ซึ่งคุณจะได้รู้ว่าจริงๆ แล้วคนๆ นั้นเป็นคนเช่นไร จะได้ไม่เสียใจที่ตัดสินใจผิด..
ผมอยากจะขอยกตัวอย่าง ผู้หญิงที่เคยโด่งดังไปทั่วโลกเมื่อปี 2009 นั่นก็คือ Susan Boyle จากการประกวด Britains Got Talent 2009
เมื่อเธอปรากฏตัวบนเวทีครั้งแรก ทุกคนมองเธอเป็นตัวตลก ด้วยวัย 47 ปี แถมตกงานอีกต่างหาก หน้าตาก็ดูตลก แต่งตัวดูเป็นป้ามากๆ ดูเชยๆ แม้กระทั่งกรรมการยังอดไม่ได้ที่จะยิ้มและหัวเราะขำความเปิ่นและตลกของเธอ
เธอบอกว่าความฝันของเธอก็คือ การเป็นนักร้องอาชีพ ทุกคนขำและหัวเราะเหมือนกับว่า ยัยนี้มาเพ้อเจ้ออะไรแถวนี้
แต่เมื่อเสียงร้องของเธอดังขึ้น สร้างความประหลาดใจให้กับกรรมการและผู้เข้าชม ถึงกับอึ้ง ตะลึง พร้อมกับปรบมือดังกึกก้องไปทั่วทั้ง Hall บ้างก็ทำหน้าแบบไม่เคยเจอมาก่อน บางคนถึงขนาดลุกขึ้นยืน คุณสามารถดูได้จากสีหน้าของทุกคนในคลิปข้างล่างนี้ ซึ่งเป็นคลิปที่มีคนเข้ามาดูเยอะมากที่สุดคลิปนึง (จนถึงวันนี้ มากกว่า 46 ล้านคนแล้วครับ)
ผมชอบเธอมากมาย Susan Boyle ผู้หญิงที่เป็นตัวอย่างที่ดีสำหรับสำนวนนี้ครับ...Don't Judge a Book by Its Cover
แก้ไขเมื่อ 10 ส.ค. 53 15:11:01
แก้ไขเมื่อ 10 ส.ค. 53 15:03:41
| จากคุณ |
:
Camel's Back   
|
| เขียนเมื่อ |
:
10 ส.ค. 53 15:02:33
|
|
|
| 
