รวมประโยคเด็ด ประโยค Like ใน Facebook

(นานๆ ตั้งทู้ที)
พอดีไปเจอเว็บประโยคเด็ดที่ให้กด Like ลง Facebook
เห็นว่ามันฮา+โดนใจดีค่ะ เลยเอามาฝากกัน
ป.ล. เราไม่เซียนอังกฤษนะคะ แปลเท่าที่แปลได้
ผิดตรงไหนช่วยแย้งด้วยนะคะ

-Yelling "Run Forest Run!" when someone runs by
ตะโกนว่า "วิ่ง ฟอเรสต์ วิ่ง" เมื่อมีใครสักคนวิ่งผ่านคุณไป

-Inbox (1) makes me happy
-*new message* oh it's you. f*ck off.

-I still say "What?" even if I heard you the first time.
ฉันชอบพูดว่า "ฮะ อะไรนะ?" ถึงแม้ว่าจะได้ยินตั้งแต่ครั้งแรกแล้วก็ตาม

-Saying oh! like you get it. But you still have no idea.
ร้อง "อ๋อ!" เหมือนจะเข้าใจ แต่ยังไงก็ยังงงอยู่

-hey come here please ... why? ... it's important! ... whats wrong?... can you turn my light off? :)
"เฮ้ย! มานี่หน่อย" ..."มีอะไร" ..."มันสำคัญนะเว้ย" ..."เกิดอะไรขึ้นวะ"... "ปิดไฟให้หน่อยดิ"

-i start typing...i see you typing...i stop...you stop...WTF? keep typing!!
(msn) พอเราเริ่มพิมพ์ เราก็เห็นเขาพิมพ์เหมือนกัน พอเราหยุดพิมพ์ เขาก็ดันหยุดพิมพ์เหมือนกัน อะไรเนี่ย พิมพ์ต่อสิโว้ย !!

-i text you, bc i miss you. when i don't, i'm waiting for you to miss me.
ฉันส่งข้อความไปหาคุณ เพราะว่าฉันคิดถึงคุณ แต่ถ้าฉันไม่ได้ส่งไป แสดงว่าฉันกำลังรอให้เธอคิดถึงฉันนะ

-I Hate It When My Hair Looks Perfect Before I Get In The Shower.
ไม่ชอบเลยเวลาที่ทรงผมเราดูเพอร์เฟกต์ก่อนอาบน้ำเนี่ย

-I hate it when you have something to say and forget it because some idiot said hi to you
โคตรเซ็งอะ เวลาที่เอ็งมีอะไรจะพูด แต่พอมีคนมาทักก็เจือกลืมซะงั้น

-Just because I don't talk to you, doesn't mean I don't miss you.
แค่ไม่อยากคุยด้วย ไม่ได้หมายความว่าไม่คิดถึงนะ

-If Google can't find it, you're screwed.
ถ้ากูเกิ้ลหาอะไรไม่เจอ แสดงว่าเอ็งเมาแล้วล่ะ

-No matter how old you are, You'll always rush for a swing in a park :')
ไม่สำคัญว่าคุณจะอายุเท่าไหร่ ยังไงคุณก็ยังโล้ชิงชาในสวนสาธารณะได้เสมอ :')

-Mum and Dad.. when I lie to you, it's for your own good.
พ่อคะ แม่คะ ที่หนูโกหกอะไรไปอะ มันดีกับพ่อแม่นะคะ

-Mumbling the bits of songs you don't know. THEN BELTING THE CHORUS WITH ALL YOUR HEART ;)
ดำน้ำร้องเพลงที่คุณไม่รู้จัก จากนั้นค่อยร้องช่วงคอรัสให้สุดเสียง! ;)

-"ughh I'm so full".."who wants dessert?".."MEEE!!!"
"อา...โคตรอิ่มเลย"..."ใครจะเอาของหวานมั่ง"..."เอาด้วย !!"

-The worst way to miss someone is to have them sitting right next to you and you know you can never have them.
สิ่งที่แย่ที่สุดในการคิดถึงใครสักคนคือ เขานั่งอยู่ข้างๆ คุณ แต่คุณรู้ดีว่ายังไงก็ไม่มีวันได้เขามา

-When I Turn Off The Lights Downstairs.......I run 4 my life
พอปิดไฟตรงบันไดปุ๊บ ตูก็ใส่เกียร์หมาเลย

-Facebook is like a refrigerator. You get bored and keep checking, but nothing ever changes.
เฟซบุ๊คก็เหมือนตู้เย็น ถึงจะเบื่อแล้วแต่ก็ยังเปิดเช็คบ่อยๆ แต่มันก็ไม่เคยมีอะไรเปลี่ยนแปลง

-When you say "don't look" everyone looks, but if you say "look" no one looks
พอเราบอกว่า "อย่ามองนะ" ทุกคนจะหันไปมอง แต่ถ้าเราว่า "ดูนู่นดิ" ไม่มีใครดูสักคน...

-*drop something* *pick it up* *drop it again* WTF!!?
*ทำของหล่น* *หยิบขึ้นมา* *หล่นอีกและ* อะไรวะเฮ้ย!!?

-Sitting in a movie theater & yelling "I wanna see that!" during every trailer.
นั่งอยู่ในโรงหนังแล้วก็พูดขึ้นมาว่า "อยากดูเรื่องนี้อะ" ตอนที่ไตเติ้ลกำลังฉาย

-Friendship isn't about whom you've know the longest. It's about who came, and never left your side.
มิตรภาพ ไม่สำคัญว่าคุณรู้จักกันมานานแค่ไหน มันสำคัญที่ว่าใครที่เดินเข้ามาหาคุณและไม่เคยจากคุณไปไหนต่างหาก

-"What time is it?" "There is a clock right there." "DID I ASK YOU WHERE THE CLOCK WAS?!"
"กี่โมงแล้ว"..."นาฬิกาอยู่ตรงโน้นอะ"..."ตูถามเหรอว่านาฬิกาอยู่ตรงไหน?!"

-I'm Trying To Be Mad At You; Can You Stop Making Me Smile For a Second.
ฉันพยายามจะโกรธคุณอยู่นะ! ช่วยหยุดทำให้ฉันยิ้มสักวินาทีได้ไหมเนี่ย...

-Good friends do not let you do stupid things..... alone :)
เพื่อนที่ดี ไม่ปล่อยให้คุณทำเรื่องโง่ๆ....เพียงลำพัง :)

จากคุณ	: Puchido
เขียนเมื่อ	: 8 ก.ย. 53 12:58:33