ความคิดเห็นที่ 1 ฉันไม่มี  I don't have. จากคุณ : celly เขียนเมื่อ : 17 ก.พ. 54 23:46:21

ความคิดเห็นที่ 2 ได้ครับ  หมายถึง ฉันไม่รู้ว่าจะเอาอะไรมาบอกเธอ งัย แก้ไขเมื่อ 18 ก.พ. 54 00:05:22 จากคุณ : time3957 เขียนเมื่อ : 18 ก.พ. 54 00:05:11

ความคิดเห็นที่ 3 ฉันไม่มี น่าจะใช้ I don't have มากกว่านะคะ แต่ในความหมายที่คุณ คุยกับเพื่อน ถามเพื่อนว่ามีอะไรจะบอกหรือเปล่า เค้าตอบ I don't know นั่นน่าจะหมายถึงว่า ฉันไม่รู้จะพูดอะไร ประมาณว่า ฉันไม่มีอะไรจะพูดอ่ะค่ะ :) จากคุณ : ห้องนอนสีฟ้า เขียนเมื่อ : 18 ก.พ. 54 00:06:06

ความคิดเห็นที่ 4 กร่อนมาจากประโยค I don't know how to say ไม่รู้จะว่ายังไง หรือเปล่าครับ ถ้าใช้รูป have น่าจะเป็น I have no idea ส่วนใหญ่ที่เห็นใช้นะครับ จากคุณ : freelance_law เขียนเมื่อ : 18 ก.พ. 54 00:36:35

ความคิดเห็นที่ 5 ตาม คห. 4 ครับ ส่วนใหญ่เวลาจะว่าบอกว่า "ฉันไม่มี...." ผมก็ใช้คำว่า I have no ...... เช่น เวลาผมบอกว่า I have no mana. ตรูไม่มีมานาแล้ว....!! อันนี้ผมใช้ในเกมส์ประจำ 555 แก้ไขเมื่อ 18 ก.พ. 54 01:12:42 จากคุณ : June Mong เขียนเมื่อ : 18 ก.พ. 54 01:12:23

ความคิดเห็นที่ 6 ไม่ได้ครับ จากคุณ : Roby เขียนเมื่อ : 18 ก.พ. 54 02:36:09

ความคิดเห็นที่ 7 แปลว่า "ฉันไม่มี" ไม่ได้ครับ คนละความหมาย ปกติถ้าถามว่า Do you have something to tell me? ถ้าไม่มีจะตอบแค่ No, I don't. จบแค่นี้ครับ เพื่อน จขกท.น่าจะเข้าใจผิดเรื่องความหมาย  หรืออาจจะรู้แต่แถแก้เขินนั่นเองที่ใช้ผิด แต่ I don't know มันจะพูดได้หลายแบบที่อาจตีความหมายได้ใกล้เคียง แต่มันก็ไม่ได้แปลว่า ฉันไม่มีอยู่ดี เช่น I don't know how to say. ฉันไม่ร้จะพูดยังไง I don't know what you are talking about. ฉันไม่รู้เธอพูดถึงเรื่องอะไร I don't know anything. ฉันไม่รู้อะไรเลย I don't know yet. ฉันยังไม่รู้ I don't know why I should tell you. ฉันไม่รู้ว่าทำไมต้องบอกเธอ แก้ไขเมื่อ 18 ก.พ. 54 07:23:44 จากคุณ : cura เขียนเมื่อ : 18 ก.พ. 54 07:20:35

ความคิดเห็นที่ 8 เขาเรียกว่า ตัดบท อ่ะครับ ประมาณว่า  ไม่รู้ และไม่ต้องมาถาม จากคุณ : ชาวบางนา เขียนเมื่อ : 18 ก.พ. 54 08:39:44

ความคิดเห็นที่ 9 ถามว่า มีอะไรจะบอกไหม ตอบ ไม่รู้เหมือนกัน... ถ้าแปลตรงตัว I don't know. ไม่มีทางจะแปลว่า ไม่มี ไปได้ แต่ถ้าในความหมายกำกวม ต้องดูภาพรวม ในสถานการณ์นี้ ขอเดาว่า เค้าไม่พูดตรงๆค่ะ เลยบอก ไม่รู้(แปลว่าไม่มี) จากคุณ : makeup เขียนเมื่อ : 18 ก.พ. 54 10:06:33

ความคิดเห็นที่ 10 ชอบกระทู้อย่างนี้จัง เหมือนได้เรียนภาษาอังกฤษเลย (ไม่ได้มาช่วย จขกท เล้ยย - -") จากคุณ : katai_ams@hotmail.com (ข้าวตูมะพร้าวอ่อน) เขียนเมื่อ : 18 ก.พ. 54 11:51:17

ความคิดเห็นที่ 11 ขอบคุณจ้า จากคุณ : จขกท เขียนเมื่อ : 18 ก.พ. 54 23:14:42 A:110.169.199.207 X: TicketID:300026

ความคิดเห็นที่ 12 #5 อ่านแค่เห็นคำว่า "I have no mana." ก็นึก มาน่าอะไร ชื่อคน ไม่ใช่มั้ง ประโยคไม่ใช่ แล้วก็อ่ออ  เกมส์ เออนะ ปิ๊งว๊าบเข้ามาให้เห็นภาพเลย จากคุณ : pinupaong (Pinupaong) เขียนเมื่อ : 20 ก.พ. 54 01:10:22