คนรู้ภาษาญี่ปุ่ช่วยหน่อยสิคะ ประโบคนี้แปลว่าไรเหรอคะ ^ ^
|
 |
เป็นบทสนทนาของคนสองคนอ่ะค่ะ เราไม่แน่ใจว่ามันเกี่ยวกับเรื่องอาหารหรือเปล่า เพราะรูปประกอบมันเป็นอาหาร มันพูดถึงวิธีทำหรือเปล่าคะ?
(เผอิญเราไม่รู้ภาษายุ่นเลย > <")
ขอแปลคร่าวๆ ก็ได้ค่ะ แปลประมาณว่าไรเหรอคะ ?
A:その秘密は食事にあるに違いない！！で・・・夏を乗り切るスタミナ料理は？？？さぁ！！手を挙げて貰いましょう！！どうぞ！！
お～っ！！自信満々で手を挙げていますね！
B:最近、僕は一人豚しゃぶにはまってまして・・・
脂も落ちますし・・・レタスも一緒に食べれる。
胃にももたれないですし・・・・
A:一人って寂しくないですか？豚しゃぶはいいけど・・・一人って言うのは・・・
B:具材とかも買ってきたの全部一人で食べられるじゃないですか？
人に取られないっていう・・・。
A:いいじゃないですか？皆で食べた方が盛り上がるじゃないですか？
B:いやぁ・・・これに凄いはまっています！
ขอบคุณมากนะคะ ^ ^
| จากคุณ |
:
Polex
|
| เขียนเมื่อ |
:
21 ก.ค. 54 19:45:19
A:223.206.185.107 X: TicketID:277834
|
|
|
| 
