อีเมล์หาเพื่อน มาแบบนี้ จริงหรือหลอก

อยู่ดีๆ ก็มีคนเขียนมาทาง facebook แล้วก็บอกอยากรู้จักเป็นเพื่อน เราก็ไม่ได้คิดไรมาก คิดว่ามีเพื่อนต่างชาติไว้คุย ก็ไม่เสียหาย พอให้อีเมล์ไป เค้าก็เขียนมาบรรยายประวัติตัวเอง อย่างยาวววว  ตามอีเมล์ด้านล่างนี้

เราอ่านแล้วมันทะ:-)ๆ ประมาณ too good to be true เลยสงสัยว่า ต่อไปอาจจะเป็นพวกเมล์หลอกหลวง scam อะไรป่่าว ใครเคยเจอบ้าง ช่วยวิเคราะห์หน่อยค่ะ

ปล. แอบมองโลกแง่ร้ายนิดนึง เพราะเคยมีเพื่อนเจอผู้ชายต่างชาติมาแชท หวานๆ บอกจะส่งของนั่นนี่มาให้ สรุปแล้วก็เป็นพวกหลอกลวงจริงๆ แบบว่าส่งของมาให้ แต่โดนจับ จะให้โอนเงินจ่ายค่าปรับนั่นนี่ ดีที่ไหวตัวทัน เฮ้อ

How are you today?I guess you are doing fine as always.

I will like to tell you more about myself but where do I start from okay.My name is Richard Moore .I am from Dublin  Ireland.I am an Engineer by profession.I had my decree at the Stanford university.I work with Westward Freight shipping company Ltd here in the U.K.I have been with the company for 13 years as the director of operations

I am the only child of my late parents Professor and Dr. Mrs David Moore of the blessed memory. I was married before, but lost my wife in a car wreck five years ago.May her soul rest in peace.I have one daughter,Her name is Sarah and she is ten years old now.I want to spend the rest of my life with someone who is friendly,honest, caring,trustworthy and God fearing.I find very much peace and tranquility here.

I`m 5`11" 190 bls with a athletic build , mentally stable, physically fit, a bunch of laughs, warm, caring, honest, a good listener, God Fearing, and a positive person.I am real easy person to talk to and a loving and outgoing father. I enjoy playing sax which i do often at my leisure time.I like going to the movies,or watching movies in my room or Cabin, I like swimming,listening to music and dance to any kind of music,i sing,sailing, going bowling and also a good cook.I am a family oriented person,love children and there is more, but it would be better for you to find some things out for yourself.

It is very important for me to build a life of stability, security, and opportunity for the special person I hope to share my thoughts, feelings,experiences, dreams and fantasies with, and to offer the best opportunities for any kid that might be included in my life,both mine and that special person children, and that is my focus at this time and I also do enjoy my job though risky because we are always on the high sea.

I am really interested in wanting to know about what makes you the special person you are today, I want to know more about your family, your background, your life experiences, past relationships, your goals and dreams, your interests, and anything else you want to tell me. I even want to learn about the secrets you very rarely share with someone!. So come on and share it all with me, as I am not here to talk to you about general things such as partying, the weather, sports, e.t.c. I want to learn about you and what makes up your heart and soul, as the friendship I want to build with you I want it to be like no other you have ever shared in or experienced. This friendship I want to build with you will be filled with substance,quality,spirituality,love,faithfulness and potential.Hope i didn't write much of a novel.............lol.

Hope to hear from you soon.Until then have a pleasant day.

Richard

แปลแบบคร่าวๆ นะคะ

ผมชื่อ Richard Moore เป็นคนดับบลิน ไอร์แลนด์ ทำงานเป็นวิศวกร จบจากสแตนฟอร์ด ทำงานบริษัทชิปปิ้ง … ในอังกฤษ มา 13 ปี ในตำแหน่ง ผู้อำนวยการฝ่ายปฏิบัติการ

ผมเป็นลูกคนเดียวของศาสตราจารย์และดอกเตอร์ David Moore  เคยแต่งงานแล้ว แต่ภรรยาตายจากอุบัติเหตุรถยนต์ ห้าปีก่อน  ผมขอให้ดวงวิญญาณเธอสงบสุข ผมมีลูกสาวหนึ่งคน ชื่อซาร่า อายุสิบปี ผมต้องการใช้เวลากับใครซักคนที่เป็นมิตร ซื่อสัตย์ เอาใจใส่ ไว้ใจได้ ศรัทธาศาสนา ...และอยากอยู่อย่างสงบสุข

ผมสูง 5 ฟุต 11 นิ้ว หนัก 190 ปอนด์  หุ่นนักกีฬา จิตใจร่างกายปกติ มีอารมณ์ขัน อบอุ่น เอาใจใส่ ซื่อสัตย์ เป็นผู้ฟังทีดี คิดบวก เป็นคนง่ายๆ น่ารัก ชอบเข้าสังคม ชอบเล่นแซกโซโฟน เวลาว่าง ชอบดูหนัง ว่ายน้ำ ฟังเพลง ร้องเพลง ล่องเรือ โบว์ลิ่ง แล้วก็ทำกับข้าวเก่ง รักครอบครัว รักเด็ก  อื่นๆ ก็ต้องให้คุณมาค้นพบเอง

การสร้างความมั่นคง ปลอดภัย เป็นสิ่งสำคัญสำหรับผมมาก และ อยากหาโอกาสในการมีใครที่จะร่วมแชร์ความคิด ประสบการณ์ ความฝัน จินตนาการ แล้วก็อยากให้โอกาสที่ดีกับเด็กที่จะมาร่วมชีวิตด้วย
ถึงแม้ว่างานที่ผมทำจะสี่ยง แต่ก็สนุกกับมัน
ผมสนใจแล้วก็อยากรู้สิ่งที่ทำให้คุณเป็นคนพิเศษในวันนี้ อยากรู้จักครอบครัว อดีต ความสัมพันธ์ที่ผ่านมา เป้าหมาย ความฝัน ความสนใจ อะไรก็ตามที่คุณอยากจะบอก ความลับก็ได้
ผมไม่ได้อยากจะคุยแค่เรื่องทั่วๆ ไป แต่อยากจะเรียนรู้คุณถึงจิตใจ และอยากจะพัฒนามิตรภาพกับคุณแบบจริงจัง ลึกซึ้ง หวังว่าผมคงไม่ได้เขียนเป็นนิยาย จนเกินไป
หวังว่าคุณจะตอบกลับมาในเร็ววัน ขอให้มีวันที่ดี

บรรยายคุณสมบัติดีเว่อร์ไปมั๊ย

แก้ไขเมื่อ 05 ส.ค. 54 23:35:12

จากคุณ	: luckyclover
เขียนเมื่อ	: 5 ส.ค. 54 20:49:57