 |
เอ่ออ... วลีนี้ไปได้ยินมาจากไหน?!
เพราะจริงๆ แล้ว ที่ถูกมันมาจาก
"แม่สื่อแม่ชัก ไม่ได้เจ้าตัว เอาวัวพันหลัก"
แม่สื่อแม่ชัก ไม่ได้เจ้าตัว เอาวัวพันหลัก (สำ) น. หญิงที่ไปติดต่อระหว่างชายหญิง
แต่ไม่สำเร็จในที่สุดก็ตกเป็นภรรยาของชายนั้นแทน.
วัวพันหลัก (สํา) ว. อาการที่วกหรือย้อนกลับไปหาจุดเริ่มต้น เช่น ให้การเป็นวัวพันหลัก,
ลักษณะที่วกหรือย้อนกลับไปหาบุคคลที่ เป็นต้นตอผู้รับผิดชอบ (มักใช้ในทางชู้สาว)
มาจากสำนวนเต็มว่า แม่สื่อแม่ชัก ไม่ได้เจ้าตัว เอาวัวพันหลัก หมายความว่า
ชายที่ใช้แม่ สื่อไปติดต่อหญิงที่ตนชอบ แล้วไม่ได้ตัวหญิงคนนั้น เลยเอาแม่สื่อนั้นเอง
เป็นภรรยา หรือผู้หญิงทำทีรับอาสาไปติดต่อหญิงคนใด คนหนึ่งให้แก่ชาย
แต่ในที่สุดก็เอาตัวเองเข้าพัวพันจนได้ชายคน นั้นเป็นสามี.
ที่มา พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๔๒
แก้ไขเมื่อ 20 พ.ค. 55 06:26:08
| จากคุณ |
:
หัวหอมกะซาวครีม 
|
| เขียนเมื่อ |
:
20 พ.ค. 55 06:22:37
|
|
|
|
|
" พ่อสื่อแม่ชักวัวพันหลักมันจะไปไหน " จริงหรอครับ
