หลายคำเหล่านี้แถวบ้านผมยังพอได้ยินอยู่เหมือนกันครับ
เช่น . . .
7. ห้องผ่าตัด 7. ห้องปาด
25. แก้วน้ำ 25. จอก
แถวบ้านเรียกว่า จอก หรือว่า โหจก
26. ขวดน้ำ 26. แก้ว
27. ผงชูรส 27. แป้งนัว
แถวบ้านเรียก ผงนัว
32. นางพยาบาล 32. หมอ / นางแพด
34. หลอดกาแฟ 34. ท่อดูด
แถวบ้านเรียก ดอดดูด
37. แต่งงานกัน 37. เอากัน
แถวบ้านก็ยังเรียกกันอยู่
38. เลี้ยวซ้าย / เลี้ยวขวา 38. แหกซ้าย / แหกขวัว
อันนี้เจอตอนอยู่บนรถ
41. อร่อย 41. แซ่บ
แถวบ้านเรียกกันเป็นปกติ
42. อร่อยมาก 42. แซ่บกะดั๊กกะด้อ
แถวบ้านก็เรียกกันเป็นปกติ
43. สวยมาก 43. งามกะดั๊กกะด้อ
บางทีก็เรียกว่า งามกะเดี้ยกะด้อ
50. รถใหญ่กว่ารถยนต์ เช่นรถบัส รถบรรทุก 50. รถใหญ่ ใหญ่
52. ชาม 52. ถ้วย
ปัจจุบันก็ยังสับสนกันอยู่เวลาเรียกกัน