ความคิดเห็นที่ 4
รักเท่าไหร่ก็ยังไม่พอ
ฉันรู้ดีว่ายังไม่ดีพร้อม ฉันก็ทำได้ดีแค่เท่านั้น
I know I'm not good enough, that is all I can do.
ฉันแค่ยอมทำทุกอย่าง ที่เธอจะไม่ต้องเสียใจ
I try to do everything not to make you feel sorry.
คิดทบทวนคนเดียวอยู่บ่อยครั้ง รักเธอจนลืมตัวมากไปไหม
I often think about it. Do I love you too much?
ทำเพื่อเธอแล้วยังไง แต่สุดท้ายเธอก็ทิ้งกัน
I do everything for you, but finally you leave me.
ยิ่งรักมากเท่าไหร่ ดีแค่ไหนไม่สำคัญ
Even though how much I love you, or how good I am.
เมื่อสุดท้ายไม่รักกัน แล้วฉันไม่มีความหมาย
In the end you don't love me, and I mean nothing for you.
อยากจะเห็นคนดีของเธอ คนแบบไหนที่เธอรักจริง
I want to see your girl. What type of girl do you really love?
ที่เธอจะไม่ทอดทิ้ง ไม่ทำให้เขาเสียใจ
The girl that you won't abandon or make her sad.
หากว่าฉันรักเธอไม่พอ ดีไม่พอจะไม่โทษใคร
If my love isn't enough or I'm not good enough, I'll blame on no one.
โทษตัวเองโทษหัวใจ รักเท่าไหร่ก็คงไม่พอ
But I blame on myself, on my heart. It doesn't matter how much I love you, it's still not enough.
รักฉันมีให้เธอเพียงเท่านี้ ทั้งหมดใจที่มีก็เท่านั้น
This love is all I have for you from all of my heart.
ถ้าไม่พอที่ต้องการ ก็ยังไม่รู้ต้องทำไง
If this isn't enough for you, I don't know what more I can do.
ขอวอนเธอแค่สักอย่างได้ไหม ถ้าเธอมีน้ำใจครั้งสุดท้าย
Can I ask for something? It would be kind of you.
ช่วยบอกฉันช่วยอธิบาย บอกให้ทำใจสักที
Please tell me that I have to give up for this love.
ยิ่งรักมากเท่าไหร่ ดีแค่ไหนไม่สำคัญ
Even though how much I love you, or how good I am.
เมื่อสุดท้ายไม่รักกัน แล้วฉันไม่มีความหมาย
In the end you don't love me, and I mean nothing for you.
อยากจะเห็นคนดีของเธอ คนแบบไหนที่เธอรักจริง
I want to see your girl. What type of girl do you really love?
ที่เธอจะไม่ทอดทิ้ง ไม่ทำให้เขาเสียใจ
The girl that you won't abandon or make her sad.
หากว่าฉันรักเธอไม่พอ ดีไม่พอจะไม่โทษใคร
If my love isn't enough or I'm not good enough, I'll blame on no one.
โทษตัวเองโทษหัวใจ รักเท่าไหร่ก็คงไม่พอ
But I blame on myself, on my heart. It doesn't matter how much I love you, it's still not enough.
(Interlude)
อยากจะเห็นคนดีของเธอ คนแบบไหนที่เธอรักจริง
I want to see your girl. What type of girl do you really love?
ที่เธอจะไม่ทอดทิ้ง ไม่ทำให้เขาเสียใจ
The girl that you won't abandon or make her sad.
หากว่าฉันรักเธอไม่พอ ดีไม่พอจะไม่โทษใคร
If my love isn't enough or I'm not good enough, I'll blame on no one.
โทษตัวเองโทษหัวใจ รักเท่าไหร่ก็คงไม่พอ
But I blame on myself, on my heart. It doesn't matter how much I love you, it's still not enough.
รักเท่าไหร่ก็ยังไม่พอ
It doesn't matter how much I love you, it's still not enough.
จากคุณ :
Ex-TeRMinaToR  
- [
23 ก.ค. 48 08:43:54
]
|
|
|
โฟร์มด ๆ ๆ ๆ... หายแล้วหรือยังคะ??? ^^~*