ความคิดเห็นที่ 1 ไม่ต่างกันครับ ถ้าใช้ภาษาอังกฤษแบบปรกติ สำเนียงภาษาอังกฤษของคนฮ่องกง กับเราไม่ต่างกันมาก แต่พวกภาษาอังกฤษแบบไทยๆ เนี่ย เค้าคงไม่เข้าใจ เช่น "I no have" จากคุณ : kitz - [ 18 ธ.ค. 50 09:30:45 ]

ความคิดเห็นที่ 2 ต้องคล่องในระดับหนึ่งเชียวล่ะค่ะ ถ้าพูดจีนกลางหรือจีนกวางตุ้งไม่ได้ยิ่งต้องคล่องภาษาอังกฤษ จากคุณ : กะลาสีรุ้ง - [ 18 ธ.ค. 50 12:07:30 ]

ความคิดเห็นที่ 3 ผมก็อธิบายไม่ถูก เอาเป็นว่าดูหนังพอรู้เรื่องก็แล้วกันครับอย่าง Transformer นี่ดูเข้าใจ The Kingdom ก็บางตอนงงนิดหน่อย Casino Royal  นี่รู้เรื่องเลย หรือ Stargate SG4 ก็ดูได้ ประมาณนั้นแหละครับ คนฮ่องกงส่วนใหญ่ก็ใช่ว่าภาษาอังกฤษจะคล่องเหมือนฝรั่งเสียทีเดียว จากคุณ : Nexus - [ 18 ธ.ค. 50 13:58:52 ]

ความคิดเห็นที่ 4 จากประสบการณ์ที่เคยทำกะคนฮ่องกง เค้าเอเชียเหมือนกัน ฟังง่ายกว่าฝั่งยุโรปเยอะค่ะ ส่วนเรื่องที่ว่าพูดกะฝรั่งในไทยแล้วเข้าใจ อย่าทะนงว่าเราพูดชัดนะค่ะ เป็นเพราะฝรั่งเค้าชินค่ะ เช่น จริงๆ เราควรจะพูด I eat rice แต่เราพูด I eat lice (ฉันกินเหา) แรกๆ เค้าก็งง หลังๆ ก็เข้าใจว่าถ้าคนไทยพูดเหา ให้แปลว่าข้าวค่ะ แนะนำเรียนจีนกวางตุ้งก่อนไปค่ะ อย่างน้อยอ่านจีนได้นิดหน่อย จะได้ตรวจเอกสารบางอย่างได้ค่ะ จากคุณ : หุหุหุ - [ 19 ธ.ค. 50 20:08:24 A:10.137.130.177 X:202.183.146.5 ]