ความคิดเห็นที่ 1 ผู้เขียนมีเจนารมณ์แรงกล้าที่จะพยายามถ่ายทอดความรู้ด้านภาษาสู่คนไทย เพื่อป้อนคนมีความรู้ด้านภาษาเข้าตลาดแรงงานไทยในอนาคตข้างหน้า โดยไม่เขียนอิงตลาดที่เป็นอยู่ ณ เวลานี้ อยากที่จะเขียนให้สนุก แต่อยากให้ทุกคนให้เข้าใจว่า ชีวิตจริงไม่มีแค่ฮาอย่างเดียว ตั้งใจจะให้ความรู้ด้านภาษานี้ ช่วยคนไทย อยากเห็นคนไทยมีงาน เงินเดือนสูง ความภูมิใจในความเป็นไทย ในภาษาเรา ประกาศก้องให้รู้กันทั่วโลก ได้เลย แต่ความก้าวหน้า มันไม่มากับการใช้ภาษาไทย มันคนละเรื่องไง I am proud to be Thai. @@ เราเชื่อเสมอว่า คนไทยมีความสามารถ แต่ขาดโอกาสที่จะเข้าถึง การถ่ายทอดความรู้ทางภาษาจริง ๆ ผมคิดว่าสถาบันต่าง ๆ ในเมืองไทย ถึงเวลา(นานแล้ว)ที่จะเริ่มผลิตบุคลากรที่รู้ภาษาอังกฤษ ออกสู่ตลาดแรงงานซะที ไม่งั้น ไม่ทันนะครับ เด็ก ๆ ที่ยังอยู่ในวัยเรียน ควรได้รับโอกาสได้รับข่าวสารที่ถูกต้อง ได้แล้ว เพราะวัยของเขา ยังมีเวลาที่จะเรียนภาษาจนชำนาญการไปใช้ได้จริง ๆ ให้คิดการเรียนภาษา คือ การฝากประจำ(บ่อยๆๆๆๆ) แต่เป็นไปแบบสะสมทรัพย์ คือสะสมความรู้ทางการอ่าน การใช้มันไปเรื่อย ๆ ดังนั้น ต้องไม่ขี้เกียจและรักตัวเอง ดูซิ อ่านหนังสือภาษาอังกฤษ(จากง่าย ๆ ไปก่อน), ฟังเพลงฝรั่ง, หาโอกาสพูด โอกาสใช้ที่เรียนมาบ่อยๆๆๆๆ, จดๆๆๆๆๆๆๆ (ไม่ท่อง) ใช้ Printed dictionaries อย่างสม่ำเสมอ ให้มันรู้ไป ปีใหม่ฝรั่งที่จะถึง 2009/2552 ภาษาคุณจะไม่ดีขึ้น ขอให้โชคดีทุกคนครับ สู้ ๆๆๆ จะเป็นกำลังใจให้เสมอนะครับ ๑๑๑๑๑๑๑๑๑๑๑๑๑๑๑๑๑๑๑๑๑๑๑๑๑๑๑๑ จากคุณ : tonmelb - [ 12 เม.ย. 51 20:11:06 A:61.91.163.177 X: TicketID:054700 ]

ความคิดเห็นที่ 2 Expressions ที่คุณ ๆ สามารถนำไปใช้ได้ใน Cover letters resumes and job interviews มาฝากกันครับ (ต่อ) ประโยคใน Paragraph ต้น ๆ 1. I would like to present my qualifications for your consideration. 2. In my vast experience, I have gained valuable insight + N 3. I am currently searching for a position in 4. I would like to inquire about suitable opportunities at your company/corporation. @@ 5. As a member of your staff, I would offer fifteen years’ experience in 6. I would like to express my interest in applying for the part-time position advertised in The Bangkok Post. 7. I am responding to your advertisement published in The Nation on March 12 concerning the position of 8. If your company is looking for a self-motivated person who can work well with people, grasp and expand on new ideas, tackle and follow through on difficult projects, and achieve set objectives, then I feel we have good reason to meet. จากคุณ : tonmelb - [ 12 เม.ย. 51 20:13:37 A:61.91.163.177 X: TicketID:054700 ]

ความคิดเห็นที่ 3 ประโยคท้าย ๆ หรือจบ 1. Thank you, ชื่อคน, for your consideration. I look forward to speaking with you. 2. If my qualifications interest you, please contact me. I will be glad to furnish any addition information you require. 3. I would appreciate the opportunity to further discuss my qualifications in and immediate and long-term contribution I could make to your company. 4. I appreciate your consideration. 5. I will follow up this inquiry with a phone call in several days. Thank you for your time. ๙๙๙๙๙๙๙๙๙๙๙๙๙๙๙๙ Expressions อื่น ๆ ที่คุณอาจนำไปใช้ (คำอาจซ้ำกับข้างบนบ้าง แต่ที่เขียนมา ที่อยากให้เห็นคือ สำนวนเดี่ยว ๆ+สำนวนเหล่านี้ที่ไปอยู่ในประโยคที่คุณจะต้องพูด+เขียน NOTE: แนะอีกครั้ง ประโยคและสำนวนเหล่านี้ เป็นแค่ Opening เท่านั้น เรื่องประสบการณ์ คุณสามารถทำอะไรให้กับบริษัทใหม่ได้บ้าง? คุณต้องเตรียมข้อมูลไปคุย 1. Highly motivated 2. Possesses excellent communication skills 3. Goal-oriented 4. Help students/people to realize their full potential 5. Result-oriented 6. Self-motivated with high energy @@ 7. Committed to excellence in English leaning and teaching 8. Able to motivate others to perform to their maximum /full potential 9. Experienced in working with children between 6-18 years of age 10. Looking for the opportunity to generate excitement and interest in the /students develop academically, socially, and personally 11. I am applying for I am interested in applying for an elementary/ high school teacher at your school. 12. I have completed my ปริญญา in วิชา 13. On a personal level, I am hard-working, and thorough and am committed to my chosen profession. 14. I can be reached/contacted on + เบอร์โทร จากคุณ : tonmelb - [ 12 เม.ย. 51 20:16:58 A:61.91.163.177 X: TicketID:054700 ]

ความคิดเห็นที่ 4 @@ 15. Dynamic, expressive, enthusiastic personality 16. Special qualities include perseverance, personal integrity, and consistent dedication to set goals 17. I can make myself available for an interview at your convenience. 18. For the last three years, I have worked on call as a private tutor. 19. I wish to be considered for the teaching position at your school. 20. I have enclosed my resume to give you a comprehensive account of my qualifications. 21. Job-related strengths จดหมายขอบคุณ a thank you letter Thank you for the job offer. I am pleased to accept your offer and will commence employment with your school on + Date. I look forward to working with your staff. Yours sincerely, (Name) Job offer refusal Thank you for the job offer. After careful consideration, I have decided to decline the position offer. I enjoyed meeting you and your staff and appreciated your time. I wish your company the very best. Yours sincerely, (Name) @@@ จากคุณ : tonmelb - [ 12 เม.ย. 51 20:19:19 A:61.91.163.177 X: TicketID:054700 ]

ความคิดเห็นที่ 5 Words and phrases you can use in writing your resume/CV. คำ/วลีที่คุณสามารถนำไปใช้ใน resume ได้ I am highly motivated. I possess excellent communicational skills. I am results-oriented/ goal-oriented. I am a skilled communicator. I am committed to excellence in English learning and teaching. I am able to motivate others to perform to their maximum/full potential. I am highly experienced in working with children between 6-15 years of age. I believe I have the necessary qualifications and experience to meet your requirements. @@@ I have completed a Bachelor of Arts in History and English at ABC University, M, Australia. I am interested in applying for an elementary/junior high school teacher at your school. On a personal level, I am hard-working and thorough and am committed to my chosen profession. I am self-motivated and a team-player. I have an excellent working knowledge of English. I look forward to meeting you to discuss how I can make a strong contribution to your company/school. I have substantial work-related experience. Special qualities: Dynamic, expressive, enthusiastic, perseverance, personal integrity and constant dedication to set goals. จากคุณ : tonmelb - [ 12 เม.ย. 51 20:21:37 A:61.91.163.177 X: TicketID:054700 ]

ความคิดเห็นที่ 6 I can make myself available for an interview at your convenience. My education and experience have prepared me well for this position. My extensive volunteer experience speaks volumes about my commitment to helping others. The attached resume provides further detail of my accomplishments and what I can offer your company. I have enclosed my resume to give you a comprehensive account of my qualifications. Thank you for your time and consideration. I look forward to meeting you. Highly detail-oriented. Exceptional attention to detail. I have exceptional communication skills. Summary of qualifications I have the ability to inspire a love of learning in students. I will encourage students to assert their independence, to use initiative, to make decisions and above all to believe in themselves. @@@@@@@ การเรียงลำดับของ Adverbs of Frequency ที่คุณอาจนำไปใช้ได้ในประโยค Always>> nearly/almost always>> usually/normally (most often)>> often (many times)/ frequently >> generally>> sometimes/occasionally>> (nowadays)>> rarely/ seldom/hardly ever>> never จากคุณ : tonmelb - [ 12 เม.ย. 51 20:23:31 A:61.91.163.177 X: TicketID:054700 ]

ความคิดเห็นที่ 7 มีศัพท์และสำนวนที่จะอธิบายถึงความรู้ทางภาษาอังกฤษคุณมาฝากด้วย ไว้เลือกใช้ครับ เจ้าของภาษา A native speaker (of English), a first language speaker, an English-speaking person หรือ: a speaker of English/ the language tonmelb is crying in the rain ร้องกลางสายฝน เพราะเป็น a non- native speaker/ a non- English speaking person. เเต่มิย่อท้อ จะพยายามฝึกให้เป็น A near native speaker / an almost native speaker เเละถ้าใกล้ native like น่าดู อ้าว เเล้ว the owner of the language (เจ้าของภาษา) เขาใช้ กันไหม? พูดยังไงดี ขอเเนะว่า ใช้ศัพท์ข้างบนที่ผมเเนะมาดีกว่านะครับ เเล้วคําว่า เป็นเจ้าของ Own ใช้ไม่ได้หรือ มีใช้ครับ เช่น We hope that More Than Words Book 1 will help many students to [own] many many words. ภาษาไทยเป็นภาษาเเรกของหมู่เฮา ก็เขียนว่า A native language / tongue is Thai. My first language is Thai. หรือ My mother tongue is Thai. จะกลับโดย Thai นําหน้าก็ได้ ครับ To know the ins and outs of the language รู้อย่างลึกซึ้ง ทุกเเง่มุม อะไรทํานองนี้ จะใช้ to know English inside out ได้ (คน) ที่ภาษาดีมาก เเบบดีไม่มีที่ติด ก็มีหลายคําที่คุณ ๆ ผู้อ่านใช้ได้ เช่น His/her English is flawless/impeccable. หรือที่พูดออกไป เสียงชัด ฟังออกอย่างสบาย ๆ / เสียงดังฟังชัด Toomtarm speaks intelligible English. Toom speaks (English) clearly/ distinctly. Ham speaks (English) in a clear speaking voice. He/ she is a clear speaker. ๑๑๑๑๑๑๑๑๑๑๑๑๑๑๑๑ We can also say something like this: his command of English is/was excellent. More, krub Excellent command of spoken and written English Fluent command of spoken English Fair command of spoken and written English Must speak and write fluent English Good working knowledge of English Competent in English conversation Proficient in spoken and written English ( Proficient = ชํานาญ/เชี่ยวชาญ) --------------ไว้เขียนใส่ใน resume ก็ได้ครับ ถ้าพอได้ ไม่ดีนัก ถู ๆ ไถ ๆYour English is passable. Your passable English... เเบบงู ๆ ปลา ๆ กระท่อนกระเเท่น I have a (basic) smattering of English. I have only a smattering knowledge of English. My English is broken. Dara's broken English… จากคุณ : tonmelb - [ 12 เม.ย. 51 20:25:40 A:61.91.163.177 X: TicketID:054700 ]

ความคิดเห็นที่ 8 ถ้าคุณทำงานเป็น Flight attendants "- เรียนท่านผู้โดยสารโปรดทราบ ขณะนี้เครื่องบินเกิดขัดข้อง จำเป็นต้องนำเครื่องลงที่อินเดีย ขอให้ท่านผู้โดยสารโปรดรัดเข็มขัด" เครื่องบินเกิดขัดข้อง Engine trouble เเค่พูดว่า ----------May I have your attention, please? We need to make/have an emergency landing at India. (ในกรณีนี้ใช้ at). Please fasten your seatbelt. Please remain seated for your safety. ก็หนาวเเล้วครับFlight attendants เเทน Stewardess Steward บนเครื่อง น้องก็ต้อนรับ Welcome on board/aboard our Royal Orchid Service flight operated by Thai Airways International. หรือ Welcome to every passenger on board/aboard our Royal Orchid Service flight operated by Thai Airways International. May I have your attention, please? We are now ready for a take off. Please fasten your seatbelt. เวลาเครื่องจะลง น้องก็พูดไป We are about to land at M airport. Please remain seated and do not alight from the aircraft until you are requested to do so. @@@ เวลาคุณไปร้านตัดผม หรือคุณเป็นช่างตัดผม ### เล็มข้างหน้าออกนิดเดียว มี หลาย expressions ที่ใช้กันที่ร้านตัดผม 1. I like to have few centimetres/ one inch trimmed off in front. 2. I need only a trim in front, not too short, please. 3. Please don't cut it too short in front. Or, I have to have a bit more off in front. Not too short. ที่ต้องพูดเน้น Not too short บ่อย ๆ เพราะฝรั่งหลาย ๆ คนมือหนักเเละไร้เรดาห์มาก tonmelb เคยเเหว่งมาเเล้ว ### ซอย (ผม) I like to have my hair cut thinly by scissor. Or I like (you) to cut and curl/ set my hair. #### ขอเเนะนิดนึง ความหมายจากศัพท์เหล่านี้ จะว่ามันตรงเเบบเป๊ะ ๆ เลย ก็พูดได้ไม่เต็มปาก เเต่ถ้าเวลาจะเล็ม จะซอยผม เขาใช้ประโยคเเบบนี้ละครับ จากคุณ : tonmelb - [ 12 เม.ย. 51 20:27:50 A:61.91.163.177 X: TicketID:054700 ]

ความคิดเห็นที่ 9 ถ้าคุณเป็น Tutor สถานกวดวิชา ภาษาอังกฤษ เรียกว่า Tutoring centre ติวเตอร์ ทับศัพท์ tutor อยู่เเล้ว เเต่จะเขียนเพิ่มก็ได้ว่า a freelance tutor, a home tutor, a private tutor (ได้คําเพิ่ม ครับ) ภาษาอังกฤษเเบบอังกฤษ ใช้คําว่า coach นะครับ เช่น an English coach เเทน tutor English coaching /tutoring คือ การติวอังกฤษ You are talent but you need extra English coaching. Coach & tutor ใช้เป็น V ได้ เป็น I want to coach/tutor ton in English. ใช้ว่า To receive private tuition in English ก็ได้ เเปลสั้น ๆ ว่า (เรียน) ติวอังกฤษ นะ ถ้าจะบอกว่า ติวเราเจ๋งนะ ไม่เเพงด้วย ราคากันเอง ก็โฆษณาว่า Professional English Tuition at an affordable price เติมหน่อยไหมว่า ทั่ว Bkk =all over Bangkok นะครับ วิชาอื่นก็เปลี่ยนนะครับ @@@ มารู้จักสำนวนแปลก ๆ สัก 1 สำนวนครับ Doom ตรงนี้ ใช้เเบบกริยาครับ เเบบ passive structure = be doomed to do sth/ to sth หมายถึง ใครคนใดคนหนึ่ง/สิ่งใดสิ่งหนึ่งถูกกำหนดให้เป็นอย่างนั้นอย่างนี้/ให้ประสบชะตากรรม (ซึ่งชะตากรรม/สิ่งที่เกิด ย่อมเป็นเรื่องร้ายหรือเรื่องที่หลีกเลี่ยงไม่ได้) เเบบนั้น/เเบบนี้ครับ ดังนั้น I would be doomed to career of writing. หมายความว่า อาชีพเขียนหนังสือน่ะหรือ ลืมไปเลย สำหรับฉันนะ ล้มเหลวเห็น ๆ เเปลตรง ๆ ว่า ฟ้าได้กำหนดเเล้วว่า(ถ้าฉันจะเอาดีทางด้านเป็นนักเขียน)ฉันล้มเหลวถ้าฉันจะเขียนหนังสือ เเปลเพิ่มความว่า ---------- ตัวคนพูดเนี่ย ไม่ใช่เขียนเก่ง เเละเกิดมาพูดว่า (ประกอบอาชีพ)เขียนหนังสือซิ รวยนะ ถ้ามีคนอ่านเยอะ สำนวนที่คุณให้มานั้น --------I would be doomed to career of writing. ------------ Doom ตรงนี้ ใช้เเบบกริยาครับ เเบบ passive structure = be doomed to do sth/ to sth หมายถึง ใครคนใดคนหนึ่ง/สิ่งใดสิ่งหนึ่งถูกกำหนดให้เป็นอย่างนั้นอย่างนี้/ให้ประสบชะตากรรมเเบบนั้น/เเบบนี้ครับ ดังนั้น I would be doomed to career of writing. ล้มเหลว/ไม่ประสบความสำเร็จหรอกถ้าจะเขียน มันรู้อยู่เเล้ว มันถูกกำหนดมาเเล้ว Be doomed to sth ว่าผม/หนูไม่ประสบความสำเร็จหรอกถ้าจะประกอบอาชีพเป็นนักเขียน (เพราะเขียนไม่ดี หรืออาจเขียนใช้ได้ เเต่ไม่ชอบ) @@@ จากคุณ : tonmelb - [ 12 เม.ย. 51 20:29:19 A:61.91.163.177 X: TicketID:054700 ]

ความคิดเห็นที่ 10 ... .......................พักสายตาครับ...................... จากคุณ : tonmelb - [ 12 เม.ย. 51 20:32:07 A:61.91.163.177 X: TicketID:054700 ]

ความคิดเห็นที่ 11 มาดูอีกสำนวนครับ ## You are so matter-of-fact and so totally unromantic. Matter-of-fact----- ตรงข้อนี้หมาย ถึง ไร้ อารมณ์หรือเเบบว่า ไม่เเสดงอารมณ์-ความรู้สึกทั้งๆที่ควรเเสดงครับ ไม่ใช่เพราะใจดำ เเต่ เพราะบื้อ(ไม่รู้งาน) หรือต้องการปิดบังอารมณ์-ความรู้สึกตัวเองหรือเเบบไม่เเคร์เหมือนไม่มีอะไรเกิดขึ้นครับ เช่น You are so matter-of-fact and so totally unromantic. คือไร้ อารมณ์—ไม่รู้ งาน ไม่โรเเมนติก ยกตัวอย่างอีก ๑ เพื่อให้ความหมายชัดขึ้นนะครับ สมมุติ tonmelb มีเเฟนชื่อจิงโจ้ ปกติต้นมันก็ไม่โรเเมนติก ไม่ค่อยมาคิดว่าวันไหนพิเศษกว่าวันไหน วันวาเลนไทน์น้องจิงโจ้ ต้องงอนทุกปี เพราะ tonmelb ชอบลืมซื้อดอกไม้ พอซื้อมา ก็ให้เฉยๆหรือถ้าพูดก็พูดสุดเเสนจะเชยเลย วันวาเลนไทน์มาถึงอีกวาระในวันนี้ tonmelb ลืมซื้อดอกไม้ (เเละอาจรู้สึกโกรธ เพราะน้องจิงโจ้งอน) tonmelbบ่นเเละบอกวันวาเลนไทน์ก็เหมือนกับทุกวัน อย่าเว่อร์น้องจิงโจ้ น้องจิงโจ้บ่น You are so matter-of-fact (ไม่ได้รู้ใจผู้หญิง/ไม่สนใจ/ไม่ใส่ใจผู้หญิงเลย ขาดเสน่ห์ ขอบอกๆ) “I understand you,” tonmelb said, trying to seem matter-of-fact. ผมเข้าใจคุณ ต้นพูด-----พยายามว่าเขาไม่รู้สึกอะไร ( เเอบเจ็บซิก๊า) ---- Trying to seem matter-of-fact นี่คือความหมาย------ต้องการปิดบังอารมณ์-ความรู้สึกตัวเองหรือเเบบไม่เเคร์เหมือนไม่มีอะไรเกิดขึ้นครับหรือเเกล้งทำไม่สน @@@ จากคุณ : tonmelb - [ 12 เม.ย. 51 20:34:36 A:61.91.163.177 X: TicketID:054700 ]

ความคิดเห็นที่ 12 @@ # A masters degree, a Masters degree, a Master’s degree, a Masters, a masters or A Master’s [informal] ปริญญาโท จะเลือกใช้ เเบบไหนก็ได้ครับ อักษรฯมหาบัณฑิต- A Master(s) of Arts (degree), วิศวะมหาบัณฑิต- a Master(s) of Engineering @ Khun Add's commitment and passion to (help) Thai people are unwavering. Unwavering หมายถึง หนักเเน่น-มั่นคง-เด็ดเดี่ยว-เเน่วเเน่-ไม่เฉไฉ - Tonmelb’s love to all Chinese and Thai women is unwavering. ความรักที่มีให้ มั่นคง ประเภทรักเดียวใจเดียว ------- เฮ้อ พูดถึงตัวเองเรื่อยเลย # Customer and tenant car park only, client car park at rear, residents and owners cars only, Visitors Car park, Car park/Car parking/Parking at rear, Private Car Park ทั้งหมดนี้ผมอยากเน้นตรงที่ความหลากหลายของศัพท์นะครับ เช่น Car park/Car parking/Parking at rear----- (ที่)จอดรถด้านหลังร้าน/ตึก Private Car Park----ที่จอดรถส่วนบุคคล----- residents and owners cars only----- (ที่จอดรถ) เฉพาะรถของคนที่อาศัยอยู่เเละเจ้าของเเฟท/อพ้าร์ทเม้นเท่านั้น @@@ ศัพท์งาย ๆ ตากผ้า เขาใช้คำภาษาอังกฤษ ว่าอย่างไร? - คำว่า (ตาก) เนี่ย ใช้คำไหนดีครับ... air ได้ป่ะครับ ได้ครับ to air the sheets (ผ้าปูที่นอน) well. Get your sweater out to air. ใช้ Hang out the washing. ก็ได้ ฝากไว้ในเทศกาลนี้ครับ drink-driving drivers --------พวกเมาเเล้วขับครับ --- ชนเเล้วหนี Hit and run drivers เมาอย่าขับนะครับ @@@ จากคุณ : tonmelb - [ 12 เม.ย. 51 20:36:55 A:61.91.163.177 X: TicketID:054700 ]

ความคิดเห็นที่ 13 เคยสงสัยไหมครับ ความแตกต่างระหว่าง Honest & Sincere Honest v Sincere Honest = คําพูด- การกระทํา etc ว่าเป็นเเบบ --ตรงไปตรงมาทํานองปากกับใจตรงกัน ปากกับใจตรงกัน โกหกไม่เป็น เช่น สมมุติ คุณเป็นนักศึกษา คุณคิดว่า คงส่งงานไม่ทัน เลยไปขอผ่อนผันอาจารย์ อาจารย์ขอเหตุผล เพราะคุณเป็น คนทํานองปากกับใจตรงกัน เลยไม่อ้างอะไร ทั้งนั้น บอกตรง ๆ ไป อาจารย์ไม่ให้ เเต่บอกให้ทําดีที่สุด อาจารย์อาจ พูดว่า I appreciate your honesty but can’t give you one (an extension). หรือ เช่น เเฟน/ภรรยาคุณ ต้องการ Impress คุณ ก็เลยทําอาหารให้ทาน คุณเธอไม่เคยทํามาก่อน พอจะให้คุณชิมฝีมือ เธอบอกว่า Be honest. (บอก มาตรง ๆ ได้เลยค่ะ) ก่อนที่คุณจะทาน คุณเหลือบเห็นนัยตาพยัคฆ์ คุณตัดสินใจ ไม่ถูก ว่าควรจะ comment ตรง ๆ ดีไหม? กลัว (ฮา) หรือ คุณรักใครสักคน คําน้อยก็ไม่พูด พอถึงที่สุด คุณต้องพูด (เหมือนที่ใจคุณคิด) เริ่มต้นประโยคว่า Let me be honest with you... Sincere จะลึกกว่า Honest นะครับ Sincere = นํ้าใสใจจริง จิตใจดี มีความจริงใจ-ซื่อตรงในจิตในเป็นที่ตั้ง บางครั้งไมต้องพูด มองตา(สําหรับคนดู คนออก) ก็รู้ว่า คน ๆ นี้ Sincere หรือเปล่า? คือลึกไปถึงใจ I can see that she has a sincere desire to help you. You are my sincere friend. จากคุณ : tonmelb - [ 12 เม.ย. 51 20:39:08 A:61.91.163.177 X: TicketID:054700 ]

ความคิดเห็นที่ 14 ศัพท์ 1. On the shelf : Where once a single person in their 30s เป็นสำนวน (ผู้หญิง)ขึ้นคาน- ครับ 2. Coffee colour สีกาเเฟ 3. Cheongsam ชุดที่ทำด้วยเเพรที่ผู้หญิงจีนใส่นะครับ นึกภาพออกไหมครับ ที่มันต้องรัดรูปนิดนึง เเบบเเขนสั้น- เเขนกุด จะทีรอยผ่าข้างๆเพื่อให้เดินสะดวก จะใส่ไว้ออกงาน มากกว่าจะใส่อยู่ บ้านครับ ------------ชุดฉ่งซ้าม ดูเหมือนเรียกชุดกี่เพ้าก็ได้ครับ เป็นภาษากวางตุ้งใช่ไหม? ผมไม่ถนัดกวางตุ้ง แต่เข้าใจว่าตรงกับที่จีนกลางเรียกชุด ฉีป้าว ---------from one reader 4. A people person หมายถึง คนที่มีอัธยาศัยดี สามารถ ร่วมงาน-ติดต่อ-ทำงานกับคนอื่นๆได้ดี ไม่เคอะเขิน @@@ จากคุณ : tonmelb - [ 12 เม.ย. 51 20:41:23 A:61.91.163.177 X: TicketID:054700 ]

ความคิดเห็นที่ 15 แวะมาที่ Grammar หน่อยครับ tonmelb มีคำขวัญที่บอกกับนักเรียนว่า อาจารย์-ครูมีความตั้งใจที่จะให้เธอ-คุณ ฟังให้ออก บอกให้ถูก พูดให้ชัด เขียนให้ถูกต้อง Grammar สำหรับ Conversations ก็มีนะ มีประโยชน์มากๆๆๆๆ ด้วย ไม่เวลาใดก็เวลาหนึ่ง คุณก็ต้องพึ่ง grammar แต่ต้องเป็น Practical Grammar เป็น Grammar ไว้ตอบโจทย์การใช้คุณจริง ๆ หยุดได้แล้ว งู ๆ ปลา ๆ เพราะเจ้า Broken English ช่วงแรก ๆ มีคนให้กำลังใจคุณแน่นอน แต่ถ้า 3-4 ปีผ่านไป ยิ่งใช้ ยิ่งแย่ คุณจะไม่ไปไหนเลย สู้ ๆๆๆๆๆๆๆ เป็นกำลังใจให้ใช้ Proper English ครับ Adjectives Adjective การ add ทำให้ภาษามีความไพเราะมากขึ้น คำที่สามารถทำหน้าที่เป็น Adjective มีดังนี้ Noun/ noun adjuncts, adjective, adjective phrase/clause/ relative phrases, present participle (Ving), past participle (ทั้ง 2 เรียก Participial adjectives/ phrases / non-finite, verbless clause, noun in apposition (Appositions), prepositional phrases and adverb ขออธิบายนิดนะครับ อย่าพึ่งงงว่ามี Prepositional phrases and adverb มันอยู่ในกลุ่ม Adjectivals คือมันทำหน้าที่ขยายความ adjective, noun ได้ หาอ่านได้ Source: คำขยายในภาษาอังกฤษ ของอาจารย์เยาวภา พุกกะคุปต์ ของสำนักพิมพ์แห่งจุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย A ten-year-old boy = a boy ten years old A ten-year-old-boy should not say such things. = A boy ten years old should not say such things. A boy who is ten should not say such things. A boy ten should not say such things. ที่มาที่ไปก่อนจะมาถึงประโยคสุดท้าย I like you to examine the close relationship between grammar and vocabulary in English. Tonmelb likes his readers to develop/look beyond the confines of simple grammar and sentence structure. สังเกตนะครับ ตรง Grammar and sentence structure ว่า sentence structure ไม่เติม S เพราะให้คง parallelism ในภาษาศาสตร์จริง ๆเขาจะถือว่า English does not have a future tense, but uses a variety of forms to talk about the future. (Prediction and decisions and intentions) For actions that have already been decided/ intention E.g. he is going to study English literature next year. @@@@ จากคุณ : tonmelb - [ 12 เม.ย. 51 20:44:00 A:61.91.163.177 X: TicketID:054700 ]

ความคิดเห็นที่ 16 Grammar# 2 As if/ As though เมื่อวานนี้เขียนถึง As if/as though ที่ต้องใช้ were ใช้ Was ก็ได้นะครับ BrE ถือว่าเป็นแบบformal ถ้าใช้ were แต่ AmE ถือว่าทั่ว ๆ ไปและถือว่าใช้ was ไม่ถูกหลักภาษาหรือ spoken version ครับ (Point นี้เหมือนกับ if I were you, ใช้ was ก็ได้ spoken ก็จริง ถึงอรรถรสของอารมณ์ที่จับต้องได้ ใช้ were เหมือนกับ It is I. เลย It is me.ครับ) ถ้าใช้ is ผู้พูดมีความเชื่อว่าน่าจะเป็นจริง เช่น ton talks/looks/acts/spend money as if/though he is rich. Ton น่ารวยจริง ถ้าใช้ was/were ไม่รวยจริง สร้างภาพ ใช้ Tense อื่นตามหลัง as if/ as though ได้ด้วยนะครับ E.g. Kat looked as if she had been crying. What is going on, Yim? You look as though you have seen a ghost. It looks as if it is going to rain. It seemed as if / (that) the work would never end. @@@@@ การเขียนวันที่ในจดหมาย September 1, 2005, September 1st, 2005, Sept. 1, 2005, 1 September, 2005, 1 Sept., 2005 and Sept. 1st, 2005 ประโยคนี้ถ้าเราให้คนรอนาน เราพูดโดยอัตโนมัติ Sorry to keep you waiting. ความผิดพลาดหรืออะไร ถ้ามี ถ้าผู้อ่านเห็น เข้ามาแก้ไขหรือจะ Comment อะไร เชิญได้เลยนะครับ ช่วย ๆ กันคนละไม้คนละมือครับ Good night ครับ จากคุณ : tonmelb - [ 12 เม.ย. 51 20:46:01 A:61.91.163.177 X: TicketID:054700 ]

ความคิดเห็นที่ 17 ขอบคุณ "อาจารย์หัวดื้อ" ... เอ๊ย... คุณ : tonmelb ที่อุตส่าห์ใช้ช่วงวันหยุด 3 สัปดาห์นำความรู้มามอบให้กันถึงบ้าน ชอบประโยคนี้มาก.. "ให้คิดการเรียนภาษา คือ การฝากประจำ(บ่อยๆๆๆๆ) แต่เป็นไปแบบสะสมทรัพย์ คือสะสมความรู้ทางการอ่าน การใช้มันไปเรื่อย ๆ ดังนั้น ต้องไม่ขี้เกียจและรักตัวเอง" หากใครทำได้ตามคำแนะนำด้วยการฝากประจำบ่อย ๆ และต่อเนื่องแบบสะสมทรัพย์ และติดตามอ่านกระทู้ของคุณ tonmelb ทุกตอน ภายในระยะเวลา 1-5 ปีต้องเก่งแน่ ๆ จะมากหรือน้อย   เร็วหรือช้า ขึ้นอยู่กับพื้นฐานและการฝากแต่ละครั้งว่ามากหรือน้อยเพียงใด ขอขอบคุณสำหรับความรู้และเวลาที่มอบให้กับเพื่อน ๆ ทุกคน... จากคุณ : "เลขาฯ ตัวแสบ!" (Destinyhurtsme) - [ 12 เม.ย. 51 21:04:40 ]

ความคิดเห็นที่ 18 ขอบคุณครับ จากคุณ : ลุงแอ็ด - [ 12 เม.ย. 51 21:21:02 ]

ความคิดเห็นที่ 19 โอ้.........ขอบพระคุณค่ะ... จากคุณ : น้องเขียบ บ้านนา - [ 12 เม.ย. 51 23:36:32 ]

ความคิดเห็นที่ 20 Thank you krap & Happy New Year . . . Krap! จากคุณ : libra-cat - [ วันมหาสงกรานต์ (13) 07:21:20 ]

ความคิดเห็นที่ 21 เข้ามาตามอ่านและซึมซับความรู้ค่ะ ขอบคุณค่ะ ขออวยพรปีใหม่ไทยให้คุณ tonmelb มีแต่ความสุขสมหวังในชีวิตนะคะ จากคุณ : สู้ต่อไป..ไอ้มดแดง (mpl2004) - [ วันมหาสงกรานต์ (13) 11:13:40 ]

ความคิดเห็นที่ 22 ขอบคุณมากนะคะ จากคุณ : Graph - [ วันมหาสงกรานต์ (13) 11:48:13 A:58.64.54.189 X: TicketID:131064 ]

ความคิดเห็นที่ 23 เช่นกันครับ ขอให้ทุกท่านมีความสุข สุขภาพเเข็งเเรง เเละรวยๆๆๆๆ ครับ ... ที่อุตส่าห์ใช้ช่วงวันหยุด 3 สัปดาห์นำความรู้มามอบให้กันถึงบ้าน... อิ อิ ข้อมูลจาก insider หรือเปล่าคุณ"เลขาฯ ตัวแสบ!" (Destinyhurtsme)?? ไม่เป็น"อาจารย์หัวดื้อ"ประจำโรงเรียน ไม่ได้เเล้วครับ นี่ขนาดเป็นนะเนี่ย ผมถือว่า ไม่พอใจผม ก็ไล่ผมออก ก็จบ เพราะสิ่งที่ผมพูด ที่ผมทำอยู่ ก้ไม่ใช่ทำเพื่อตัวเอง เเต่ทำเพื่อเด็ก โรงเรียนผม ไม่เคยให้ครูไทยคนไหนสอนภาษาอังกฤษ+ Social Studies ผมมาสอน 1 เทอม ถึงให้คาบ มีส่วนได้ช่วยพัฒนาภาษาเด็ก+สอนให้เด็กรู้ประวัติศาสตร์ไทย โดยสอนผ่านเป็นภาษาอังกฤษ หนังท่านมุ้ย King Naresuan The Great ผมก็เป็นคน Brief ให้อาจารย์ฝรั่งฟัง + สอนเด็กด้วย โรงเรียนก็ต้องจำยอม(โรงเรียนไม่ใช่ ไม่เห็นด้วย เเต่เขากังวลมากๆๆ เกี่ยวกับผู้ปกครอง เพราะเขาว่าผู้ปกครองจ่ายค่าเทอมเเพง ๆ เพื่อให้ฝรั่งสอนลูกเขา ไม่ใช่คนไทยที่เก่งภาษาอังกฤษ) มาเทอมใหม่นี้ ได้เพิ่มคาบมาอีกทั้ง 2 วิชา ต้องบอกว่า ฝีมือล้วน ๆ เเต่น่าน้อยใจที่ต้องต่อสู้ตลอด ฝรั่งไม่เคยต้องต่อสู้เพื่อที่จะได้สอน English เลย เเละถ้าเขาสอนดี สอนไม่ผิด ผมจะไม่ว่าเลย ผมไม่ได้เเอนตี้ฝรั่ง เเต่ประเทศเราเหมือนมีกรรมนะ ไม่ได้ครูฝรั่งที่---------คุณภาพคับเเก้ว----------นะครับ เพื่อนครูบอกผมว่า ผมได้เยอะเเล้ว เพราะทางโรงเรียน ไม่เคยให้ครูไทยสอนวิชาที่ครูฝรั่งสอน เเต่ผมไม่คิดเช่นนั้น ตราบใดที่เด็กยังใช้ภาษาเเบบ Broken English ผมจะพุ่งเป้ามาที่ครูฝรั่งก่อน เพราะโรงเรียนนี้สอนโดยครูฝรั่ง ถ้าไม่ขี้เกียจ ก็ไร้ประสิทธิภาพ ผมเองก็ Plan to go semi-retired in 3-4 years' time นะครับ อยากมีเวลาเขียนหนังสือมากขึ้น ตอนนี้ก็ 37 เเล้ว 40-42 น่าจะพอเเล้วที่เป็นครูในโรงเรียน กฎระเบียบต่าง ๆ (ที่ผมไม่เคยปฏิบัติได้ครบ เเละจะไม่มีวันปฏิบัติครบ red tape ครับ ไม่ชอบ) ๑๑๑๑๑๑๑๑๑๑๑๑๑ ขอบคุณมาก ๆ ที่ติดตามเเละคอยเป็นกำลังใจให้ คอลัมน์นี้จะครบ 8 ปี ใน June 3, 2008 ผมตั้งใจว่า จะลากให้ถึง 10 ปีให้ได้ ถ้ามันมีประโยชน์จริง ๆ กับผู้อ่าน ก็จะพยายามหาอะไร ๆ มาเขียนให้อ่านไปเรื่อย ๆ ครับ จากคุณ : tonmelb - [ วันมหาสงกรานต์ (13) 15:38:36 A:61.91.164.77 X: TicketID:054700 ]

ความคิดเห็นที่ 24 อิ อิ ข้อมูลจาก insider หรือเปล่าคุณ"เลขาฯ ตัวแสบ!" (Destinyhurtsme)?? === เปล่า... ข้อมูลตรงจากคุณ tonmelb ในคห. 39... http://www.pantip.com/cafe/silom/topic/B6494028/B6494028.html#39 === เขียนคอลัมน์มาจะครบ 8 ปีแล้วทำไมยังไม่มีอมยิ้มอ่ะ? จากคุณ : "เลขาฯ ตัวแสบ!" (Destinyhurtsme) - [ วันมหาสงกรานต์ (13) 17:12:33 ]

ความคิดเห็นที่ 25 ขอบคุณมากๆๆค่ะ รบกวนขอถามด้วยว่า goal-oriented result-oriented คืออะไรคะ?? จากคุณ : taptango - [ วันมหาสงกรานต์ (13) 19:03:49 ]

ความคิดเห็นที่ 26 ปล่อยไก่ตัวใหญ่เลยครับ ขอบคุณครับคุณ"เลขาฯ ตัวแสบ!" (Destinyhurtsme) ปี 2543 ผมเขียนที่ nationjunior and ent.net ของ Nation Junior (ไม่ได้ทำงานที่นั่นนะครับ เป็นผู้เข้าไปเขียน/ตอบปัญหาภาษาเฉย ๆ ) ระหว่างปี 2544-2545/46 ผมเป็นสมาชิกของ Pantip เเต่เมื่อปี 45/46 นั้น pantip ได้เปลี่ยนระบบใหม่หมดเกี่ยวกับการสมัครเป็นสมาชิก ผมก็พยายามสมัครนะครับ เเต่เขาไม่ให้ใช้ชื่อ tonmelb ทาง Pantip บอกมีคนใช้นามเเฝงนี้เเล้ว(ก็คือผมนั่นเเหละ) ตั้งเเต่นั้นมา ก้เลยเลือกใช้เเบบบัตรผ่านครับ ๑๑๑๑๑๑๑๑ คุณtaptango goal-oriented result-oriented คือคนที่มีเป้าหมายอยู่ในใจ ประเภทว่า ไม่ว่าอะไรจะเกิดขึ้น จะมีอุปสรรคเเค่ไหน จะไม่เลิกล้ม จะต้องไปให้ถึง ทำให้สำเร็จให้ได้ครับ ๑๑๑๑๑ ณ. ขณะนี้ ผมดูรายการ The Star Special อยู่ ผมนับถือเด็กคนนี้เลยนะครับ RIP น้องน้ำ เเละผมได้เรียนรู้อีก 1 บทเรียนของชีวิตเลยว่า ถ้าผมเป็นน้ำ ผมจะเลือก โอกาส ไม่เลือกชีวิต ผมคิดเอาเองนะว่า น้องเขาน่าจะเลือกโอกาส เพราะชีวิตของน้องเขาเเละคนที่ผ่านมาชีวิตเเบบน้องเขานี้ ผมว่าเขาจะเลือกโอกาส เหมือนกัน เหมือนผม ชีวิตที่ไร้โอกาส มันไม่ใช่ชีวิต... จากคุณ : tonmelb - [ วันมหาสงกรานต์ (13) 22:02:03 A:61.91.163.140 X: TicketID:054700 ]

ความคิดเห็นที่ 27 ขอบคุณมากนะคะ สามารถนำไปใช้ให้เกิดประโยชน์ได้ดีทีเดียวค่ะ จากคุณ : tidtiny (tidtiny) - [ วันเถลิงศก (15) 12:54:11 ]