ความคิดเห็นที่ 1
April 16, 2008
ภาษาอังกฤษกับเศรษฐกิจ
ขอเริ่มต้นที่ผมตอบคำถามภาษาอังกฤษที่เวปคุณ Andrew เปรียบเสมือนอาหารสมอง Food For Thought ตอบน้อยครับ ช่วงหลัง ๆ ดี แต่ก็ตอบอยู่ เพราะชอบตอบนะ เพียงแต่เวลามันไม่ค่อยมี
ก่อนตอบคำถามคุณ tonmelb ไป Check English-English Dictionaries ทั้งฝั่งอังกฤษและอเมริกา เพื่อจะได้ตอบให้ลึกและละเอียดขึ้น
ให้คุณเข้าใจดังนี้ครับ 1. ให้ใช้ Program ถ้าเป็น Program ใน computer ทั้งคนอังกฤษและคนอเมริกันใช้คำนี้ ถ้าหมายถึงโปรแกรมในคอม แต่คนอเมริกันบางครั้งจะสะกดเป็น Programme นะครับ (the American spelling of Programme) ครับ 2. ถ้าเป็นความหมายอื่นที่ไม่ใช่ข้อ 1 นั่นคือ Plan, TV/Radio, Improvements actions, Play/Concert, List of events ให้ใช้ Programmae ถ้าเลือกฝั่งอังกฤษ และ Program ก็ฝั่งอเมริกาครับ 3. ข้อปลีกย่อยที่อยากให้รู้คือ ถ้าเป็น Education ให้ใช้ Program = a course of study เช่น MBA program, a research program 4. อีกข้อคือ ถ้าเป็นพวก machine เครื่องใช้ไฟฟ้า คนอังกฤษยังใช้ Programme แต่คนอเมริกันจะใช้ program ครับ
@@@@
จากคุณ :
tonmelb
- [
16 เม.ย. 51 23:07:03
A:61.91.160.82 X: TicketID:054700
]
|
|
|