ความคิดเห็นที่ 1   ผมจบจากเซี่ยงไฮ้ ไปสมัครงานพวกแปลและก็งานเกี่ยวกับจีน ๆ เหมือนกันครับ แอบเซ็งอย่างแรงเพราะแทบทุกที่ให้เงินเดือนไม่ถึง ๑๕๐๐๐ ทั้ง ๆ ที่ภาษาเราสื่อสารได้เป็นธรรมชาติแทบจะเหมือนคนจีนเลย แถมยังมีบางที่บอกว่าไม่อยากให้มองว่าใครมาจากไหน ก็ให้ ๆ ไปเท่า ๆ กัน แต่ประเด็นสำคัญเลยเพราะว่าคนจีนที่เมืองไทยตอนนี้เยอะแยะมากมายเต็มบ้านเต็มเมือง ผมเองรู้จักคนจีนที่เรียนที่เมืองไทยหลายคน กลุ่มนี้พูดภาษาไทยได้ เค้าขอเงินเดือนไปแค่ ๑๐๐๐๐ บาทเอง คนที่กล้าขอหน่อยเค้าก็บอกว่าขอไป ๑๒๐๐๐ ถึง ๑๓๐๐๐ เค้าบอกว่าที่เมืองไทยให้ได้เท่านี้ กลับจีนไปไม่เพียงไม่ได้ใช้ความรู้ภาษาไทยแถมยังไม่ได้เงินเดือนขนาดนี้ เพราะงั้นเค้ายอมรับเงินดือนเท่านี้แล้วอยู่เมืองไทย ไอ่เราเนี่ยเซ็งอย่างแรง ถามว่าคนที่ได้เงินเดือนสายภาษาจีนเยอะ ๆ อ่ะมีไหม มันก็มีอยู่ แต่ถ้าเทียบกับคนที่ได้ภาษาอื่นอย่างญี่ปุ่นเนี่ย มันคนละชั้นเลย คนจีนงกบรรลัย นอกจากว่าเราจะไปเป็นเถ้าแก่ทำธุรกิจกับจีนเอง ซึ่งนั่นมันคือมุมมองของเถ้าแก่ที่ว่าภาษาจีนนั้นจำเป็น หาเงินได้ดี แต่ลูกจ้างอย่างผมแล้ว ได้ภาษาจีนเงินเดือนไม่คุ้มที่ลงทุนไปเลย ตอนนี้ผมต้องกลับมาเมืองจีนทำงานกับบริษัทสัญชาติไทยแห่งหนึ่งถึงพออยู่ไหว ไม่รู้เมื่อไรจะเก็บเงินกลับไปอยู่เมืองไทยได้ เศร้า จากคุณ : MAS เขียนเมื่อ : 5 ก.ย. 52 14:12:29 A:125.92.70.113 X: TicketID:213890

ความคิดเห็นที่ 2   เพิ่มเติมนิด ๆ ผมเรียน ม.ปลาย และ ป.ตรี รวมแล้วใช้ชีวิตอยู่เมืองจีนมาในช่วงเรียนกว่าเจ็ดปีครับ จากคุณ : MAS เขียนเมื่อ : 5 ก.ย. 52 14:13:59 A:125.92.70.113 X: TicketID:213890

ความคิดเห็นที่ 3   ปล.อีกนิด จบจากมหาลัยอันดับ ๑ ใน ๓ ของประเทศจีนด้วยซ้ำ เซ็งงงงงงงงง ไอแอมน้อยใจ จากคุณ : MAS เขียนเมื่อ : 5 ก.ย. 52 14:16:51 A:125.92.70.113 X: TicketID:213890

ความคิดเห็นที่ 4   จขกท.สัมภาษณ์งานแล้วปฏิเสธไป2-3ที่แล้วอ่ะ สัมภาษณ์แต่ละครั้งค่ารถก็ใช่น้อยๆ ที่ใหม่เพิ่งไปสัมภาษณ์มาแถวชลบุรี ให้ทำข้อสอบแปลจีน-ไทย ไทย-จีน เสร็จสัมภาษณ์ไม่ถึง2นาทีก็เข้าเรื่องเงินเดือนเลยอ่ะ รวมสวัสดิการค่าที่พัก ค่าอาหารฯลฯ 12Kกว่าๆ เองหง่ะ ถ้าเราโอเค้าก็โอ วันจันทร์ต้องให้คำตอบแล้ว จะทำไม่ทำดี ตอนนี้เริ่มเซ็งๆกับการเดินสัมภาษณ์แล้วหล่ะ เฮ้อ.. จากคุณ : จบใหม่หางานทำ เขียนเมื่อ : 5 ก.ย. 52 16:09:21 A:110.49.70.158 X:

ความคิดเห็นที่ 5 เคยได้งานล่ามค่ะ ( สัญญาจ้าง ) แต่ไม่ใช่ภาษาจีนนะคะ ได้อยู่ วันละ 3000 ทำ 9 เดือนค่ะ ได้ค่าน้ำมันอีกเดือนละ 10000 มีโอที เรตเท่า engineer ค่ะ เราได้ ฝรั่งเศส อังกฤษไทย ตอนนี้ จบโทแล้ว แต่ตกงานค่ะ T_T" จากคุณ : KinkyVans เขียนเมื่อ : 5 ก.ย. 52 22:39:47

ความคิดเห็นที่ 6 ล่ามโทจีน กะเกาหลี ค่าจ้างไม่ค่อยสูงมากนัก เข้าใจจขกท.ความสามารถในการสื่อสารเทียบเคียงกะเจ้าของภาษา แต่บริษัทของจีนที่ทำธุรกิจในไทย ค่อนข้างกดเงินเดือนคะ ขนาดเงินเดือนวิศวกรที่เมืองจีน ใกล้เคียงกับหัวหน้างานฝ่ายการผลิตบางบริษัทในไทยก็มีคะ เราสตาร์ทฐานเงินเดือนตั้งแต่25K ผ่านมาหกปี ตอนนี้อัพฐานได้50K ถ้ารับงานฟรีแลนซ์ก็รับวันละมากกว่า5K คะ เป็นล่ามญี่ปุ่นคะ ถ้าจขกท.กระทู้ได้ภาษาอังกฤษด้วย น่าจะต่อรองเรทเงินเดือนอัพขึ้นอีกหน่อยนะคะ จากคุณ : monoone เขียนเมื่อ : 5 ก.ย. 52 23:37:34

ความคิดเห็นที่ 7   ได้ภาษาอังกฤษแต่ถ้าจะมาต่อรองเงินเดือนพวกภาษาจีนก็มะมีประโยชน์อ่า เพราะผมต่อรองมาแล้ว ถ้าบริษัทสัญชาติอื่นที่ไม่ใช่จีน เช่น ไทย สิงคโปร์ ฯ ว่าไปอีกเรื่องง่ะครับ ผมทำบริษัทไทยแห่งหนึ่งที่เมืองจีนเค้าให้มากกว่าบริษัทจีนถึงสี่เท่า แต่เบื่อที่หางานเมืองไทยแล้วไม่คุ้ม คนจีนแย่งงานหมดเลย จากคุณ : MAS เขียนเมื่อ : 6 ก.ย. 52 12:25:17 A:125.92.77.133 X: TicketID:213890

ความคิดเห็นที่ 8 ต้องยอมรับเลย ว่าล่ามจีนเงินเดือนน้อยมาก  เว้นแต่คุณจะทำงานบริษัทฝรั่ง ได้อังกฤษและจีน  แบบนี้เงินดีค่ะ ปล.ที่บริษัทเรา จ้างล่ามเกาหลี วันละ 5พันค่ะ  เห็นแล้วอยากเรียนภาษาเกาหลีขึ้นมาทันที   จากคุณ : moonlit_memory เขียนเมื่อ : 6 ก.ย. 52 16:46:59

ความคิดเห็นที่ 9   ถ้าได้เฉพาะภาษาจีนเงินเดือนจะไม่เยอะ ถ้าได้ส่วนอื่นเพิ่มเติม เช่นธุรกิจ การเงิน บัญชี เงินจะเพิ่มขึ้น แต่เวิกค์สุดคือทำธุรกิจของตัวเอง ส่วนมากคนจบภาษาจีนมาเลยจะหางานเงินเดือนสูงไม่ค่อยได้ แต่คนก็ยังไปเรียนกันมาก ซึ่งส่วนมากมักเป็นพวกลูกเจ้าของกิจการ จากคุณ : ยิ้มสีชมพู (ยิ้มสีชมพู) เขียนเมื่อ : 7 ก.ย. 52 07:56:00

ความคิดเห็นที่ 10 ใช่ๆ งานแปลหรือล่ามเงินเดือนประจำน้อยมาก ไม่เข้าใจเลย ทั้งที่งานนี้เป็นงานเฉพาะด้านนะ ไม่ใช่ทุกคนที่ทำได้ สำหรับผู้ที่พูดจีนได้แปลไทยคล่อง ขอแนะนำไปแปลหนังจีนเลยค่ะ จิงๆนะ ได้เงินดีกว่าเดือนละหมื่นแน่ๆค่ะ เรานั่งแปลฟรีแลนซ์อยู่ที่บ้าน (อังกิด-ไทย) ยังได้เฉลี่ยเดือนละหมื่น ไม่ต้องเสียค่ารถ ไปสมัครงานแปลประจำ เค้าบอกให้ 8000 จะบ้าตาย ใครจะเอา จากคุณ : aRt's aNgeL เขียนเมื่อ : 7 ก.ย. 52 16:41:15