งมเข็มในมหาสมุทรหรือเส้นผมบังภูเขา

งมเข็มในมหาสมุทร (1 คน)

หรือเส้นผมบังภูเขา (0 คน)

	100.00%		งมเข็มในมหาสมุทร (1 คน)
	0.00%		หรือเส้นผมบังภูเขา (0 คน)
จำนวนผู้ร่วมโหวตทั้งหมด 1 คน

เบลล์ขออนุณาตนำวาทะดีๆของ T. Alan Armstrongซึ่งคุณผู้อ่านที่ใช้นามแฝงว่า a distant admirer เขียนฝากเอาไว้ว่า

"If there is no passion in your life, then have you really lived? Find your passion, whatever it may be. Become it, and let it become you and you will find great things happen FOR you, TO you and BECAUSE of you"

คำว่าPassionนี้ หาคำแปลภาษไทยตรงตัวยาก เบลล์เลยขอแปลโดยจับใจความโดยรวมและคงคำภาษาอังกฤษไว้เพื่อจะได้ไม่บิดเบือนความหมายค่ะ "คุณแน่ใจหรือว่าคุณได้ใช้ชีวิตจริงๆ ถ้าคุณไม่ได้ดำเนินชีวิตตามpassionของคุณ จงหาpassionของคุณให้เจอ ไม่ว่าpassionนั้นจะเป็นอะไรก็ตาม จงเป็นpassionนั้น และจงให้passionนั้นเป็นคุณ แล้วคุณจะพบว่าสิ่งดีๆที่ยิ่งใหญ่จะเกิดขึ้นเพื่อคุณ กับคุณ และเพราะคุณ"

เบลล์อยู่ในรุ่นอายุที่คนหลายๆคนทำงานหนัก มุ่งมั่น และประสบความสำเร็จ"ภายนอก"ไม่มากก็น้อยกับสิ่งที่ทำค่ะ แต่ลึกลงไป"ภายใน"จิตใจของคนรุ่นพวกเรานี้ พวกเราหลายๆคนกลับเคว้งคว้าง ไม่มั่นใจว่ากำลังทำในสิ่งที่ตนเองอยากทำจริงๆหรือไม่ และไม่รู้ด้วยว่าจริงๆแล้วตนเองต้องการมีชีวิตแบบไหน และควรก้าวเดินอย่างไรต่อไปในชีวิต

จากประสบการณ์ส่วนตัวของเบลล์นั้น การค้นหาpassion ความชอบ และพรสวรรค์ของตัวเราที่สามารถนำมาประกอบอาชีพได้ในโลกของความเป็นจริงนั้น บางทีก็ทำให้เรารู้สึกเหมือนเรากำลังงมเข็มในมหาสมุทร แต่ในความเป็นจริงแล้ว เบลล์เชื่อว่ามันเป็นเรื่องของเส้นผมบังภูเขามากกว่าค่ะ ถ้าเราตั้งใจและมุ่งมั่นว่าจะค้นหาpassionให้เจอ สักวันหนึ่งเราก็จะหามันเจอค่ะ อย่าขี้เกียจที่จะลงมือค้นหา อย่ากลัวหรืออายที่จะลงมือลองผิดลองถูก แต่ทั้งนี้ทั้งนั้นก็อย่าบ้าบิ่นที่จะลงมือทำโดยขาดวิจารณญาณตามความเหมาะสมของเงื่อนไขชีวิตและศีลธรรมนะคะ

เบลล์ขอเป็นกำลังใจให้กับตัวเองและทุกๆคนค่ะ

www.bellechen.bloggang.com

จากคุณ	: Belle Chen
เขียนเมื่อ	: 22 ก.ย. 52 10:58:16