 |
ความคิดเห็นที่ 23 |
|
อ้อ ลืมไป การใช้ภาษาเวลาอื่นนอกจากงานก็โอเค มีเคล็บลับแบบพอถูไถไปได้
1. ถ้าเราไม่รู้ศัพท์ ก็ชิงถามมันก่อนเลย ถามที่ไม่ใช่ แล้วให้เค้าตอบที่ใช่มา เช่น ผมไปเที่ยวทะเลสาบ พอดีนึกศัพท์คำว่า ทะเลสาบไม่ออก ก็ชิงถามเค้าก่อน ว่า Is it sea? เค้าก็จะบอกว่า No, It is lake. จบรอด....... (แต่ถ้าเจอหมา แล้วไปถามว่าแมวหรือเปล่า อันนี้เค้าจะมองว่าโง่ได้)
2. อันไหนที่รู้ศัพท์ ก็ชิงถามก่อนเหมือนกัน แล้วเค้าจะพูดต่อมาเอง เช่น ผมไปเที่ยว สุสาน เราว่าถามว่า Is it graveyard. เค้าก็จะตอบว่าใช่ แล้วอธิบายต่ออีกยาว เราก็ไม่ต้องพูดมาก รอดอีก..... (แต่ก็ต้องฟังคำสำคัญๆ เหมือนกัน เผื่อเค้าถามกลับว่าที่ไทยมีมั้ย อันนี้ซวย แต่ไม่เป็นไรเรามีทางออก ข้อ 3) 3. เวลาเค้าถามอะไร คำตอบส่วนใหญ่มีแค่ Yes กับ No ถ้าฟังออก แต่ถ้าเราฟังไม่ทัน และไม่อยากเสียฟอร์ม ถามเค้าว่าถามอะไร และคิดว่าคำถามมันไมเกี่ยวกับตัวเรา เช่น ถามว่า ประเทศไทย มีทะเลสาบมั้ย ก็ตอบไปว่า I am not sure. จบ เค้าจะไม่ถามต่อ เพราะถ้าเราตอบ Yes ไปแล้ว บางทีต้องอธิบายต่อ อันนี้ใช้เวลาไม่ค่อยอยากอธิบาย หรือฟังไม่ทัน แต่ระวังนิด เพราะถ้าเค้าถามเกี่ยวกับตัวเรา จะตอบ not sure ไม่ได้ เช่น Are you a man? I am not sure. 5555
4. เวลาใช้รูปประโยคปฏิเสธ เช่น I am not, I do not, I can not, I would not like ให้พูดคำว่า not ออกไปเลย ไม่ควรพูดเป็นคำเดียว เพราะถ้าสำเนียงไม่เจ๋งจริง อาจเข้าใจผิดได้ เช่น เค้าถามว่า Would you like a coffee ผมตอบว่า I wouldn't like เค้าฟังเป็นชอบ เลยสั่งกาแฟมาให้กิน กำ.........จริง
5. เวลาเค้าพูดอะไร เราควรจะมีคำพูดโต้ตอบบ้าง แต่ถ้าฟังไม่ออก ไม่อยากพูดมาก ก็พูดไว้ก่อนว่า It is so cool. It is good. It is very good. จบ แต่ระวังเค้าบอกว่า ที่บ้านแม่เพิ่งเสีย เราไปตอบ It is so cool อาจจะโดนตื๊บได้
วันนี้เราขอเล่าแค่นี้ก่อนนะ เดี๋ยววันหลังมาเล่าต่อ มีไป Supervisor อีกหลายประเทศ ออสเตรเลีย ฟิลิปินส์ มาเล อียิปต์
แต่ละที่ที่ไปมีเรื่องฮาๆ ปนความยากลำบากทั้งนั้น ไม่มีที่ไหนง่ายเลย
จากคุณ |
:
Sha Ki Ya
|
เขียนเมื่อ |
:
5 ต.ค. 52 15:15:10
A:58.9.10.184 X: TicketID:199691
|
|
|
|
 |