Fw: เนื้อเพลงโฆษณาประกันชีวิตในแบบอ๊อฟฟิศเราค่ะ ฮามากๆ

When I was a just a little staff
I asked Ma-nager what will I be
Will “salary up”
Will I be rich
Here's what she(he) said to me

Que sera sera
Salary will not increase!!
The Future’s not ours to see.....
Que Sera Sera

When I was a just a little staff
I asked Ma-nager what will I be
Will “bonus better”
Will I be rich
Here's what she(he) said to me
Que sera sera
The bonus may not be paid!!!!!
The Future’s not ours to see.....
She(he) say “Sorry” to me


ขอแปลหน่อย



เมื่อฉันเริ่ม  งานใหม่   ใจเกินร้อย
ฉันค่อยค่อย  ถามหัวหน้า  เกี่ยวกับฉัน
ว่าสิ้นปี  เงินเดือนขึ้น  หรือเปล่ากัน
โบนัสนั้น  มีหรือไม่   ตอบดังดัง

วัยเกษียณ  จนหรือรวย   ช่วยบอกหน่อย
ผู้จัดการ  ตอบค่อยค่อย   เจ้าอย่าหวัง
เงินเดือนขึ้น  โบนัสจ่าย   ไม่มีทาง
ถ้า มรึง ยัง  คิดแบบนี้  ไม่มีรวย

ผู้จัดการ   สานด่าต่อ   เรื่องแย่แย่
อนาคต  สายเกินแก้   แม้ มรึง สวย
ถ้าเพียงคิด  แต่แต่งองก์  เดินนาดนวย
มันเป็นไป  เป็นมาด้วย  การกระทำ

อะไรเกิด  มันก็เกิด   ที่เหตุเกิด
ผลจะเปิด  เกิดจากเหตุ  ที่ถลำ
ต้องขยัน   หมั่นเพียร  เป็นประจำ
มันเป็นไป  จากการทำ  ของเราเอง.......


-------------------------
มันเข้ากับสำนวนไทยว่า สัตว์โลกย่อมเป็นไปตามกรรม เลยแฮะ
โดนครับ

จากคุณ	: Mbell
เขียนเมื่อ	: 17 พ.ย. 52 13:53:17