บทที่ 7
1. พูดจาภาษาเดียวกัน
คุณคงเคยได้ยินคำบอกเล่าจากคนที่เดินทางไปต่างประเทศ ต่างเมืองบ่อย ๆ ใช่ไหมว่าเขามัก
จะมีปัญหาเรื่องการพูดการจา เกี่ยวกับเรื่องราวต่าง ๆ ในระหว่างการเดินทาง ไม่ว่าจะเป็นที่
สนามบิน สถานีรถไฟ โรงแรมหรือภัตตาคาร ร้านอาหารต่าง ๆ ซึ่งล้วนแล้วแต่เป็นปัญหาการพูด
จา การสื่อข้อความกันไม่รู้เรื่องเท่านั้น
บางคนหลงทางอยู่ที่เมืองเมตริค บางคนอาจมีปัญหาเวลาซื้อตั๋วโดยสารรถยนต์ ที่เมืองมูนิคใน
เยอรมันตะวันตก ถ้าเขารู้จักภาษาเยอรมันเพียงสองคำ คือ ใช่กับไม่ใช่และที่ร้ายกว่านั้นก็คือ
ชาวอเมริกันบางคนฟังภาษาอังกฤษไม่เข้าใจ ถ้าคนพูด ๆ แบบสำเนียงของชาวลอนดอนแท้ ๆ
เมื่อคุณพูดแล้วคนฟังไม่เข้าใจ หรือคนอื่นพูดแล้วคุณไม่เข้าใจ ก็จะทำให้เกิดปัญหาในการสื่อ
ความหมาย เกิดการเข้าใจผิดพลาดและความสับสนวุ่นวายได้
ใครก็ตาม ถ้าสามารถพูดจาภาษาเดียวกันกับผู้ฟังได้ ผู้ฟังย่อมเข้าใจ และการสื่อความก็บัง
เกิดผลสมปรารถนา เชื่อผมไหมล่ะ
เมื่อพระสังฆราช จอห์นปอล ที่ 2 ทรงได้รับเลือกจากสภาของพระคาร์ดินัล แห่งโรมันคาทอลิค
ในกรุงโรมให้เป็นผู้นำศาสนา ก็นับได้ว่าทรงเป็นพระสังฆราช พระองค์แรกที่มิใช่ชาวอิตาลี ซึ่ง
ไม่เคยปรากฏมาก่อน
เมื่อพระองค์ปรากฏตัวครั้งแรกต่อหน้าประชาชนนับแสนที่สำนักพระราชวัง วาติกันเซนต์ปี
เตอร์แสควร์ พระองค์ทรงกล่าวถ้อยคำแรกเป็นภาษาอิตาเลี่ยน ทั้ง ๆ ที่พระองค์เองนั้นเป็นชาว
โปแลนด์ ซึ่งใช้ภาษาโปลเป็นภาษาประจำชาติ
ประชาชนที่เข้าเฝ้าห้อมล้อมอยู่ในบริเวณนั้น ต่างพากันปลาบปลื้ม ปิติยินดีเป็นยิ่งนัก พระองค์
ทรงพิชิตใจของเขาเหล่านั้นได้อย่างสิ้นเชิง ทั้งนี้เพราะพระองค์ไม่ได้ตรัสภาษาอื่นนอกจาก
ภาษาอิตาเลียน ซึ่งเป็นภาษาเดียวกับพวกเขา
เป็นการพิชิตชัยชนะครั้งยิ่งใหญ่ในประวัติศาสตร์ เพราะการพูดจาภาษาเดียวกันโดยแท้
จากคุณ |
:
ลุงแอ็ด
|
เขียนเมื่อ |
:
16 ธ.ค. 54 09:03:32
|
|
|
|