Pantip-Cafe | Pantip-TechExchange | PantipMarket.com | Chat | PanTown.com | BlogGang.com  


 
ช่วยเขียนประโยคอำลานายแบบสละสลวยให้หน่อยค่ะ ติดต่อทีมงาน

สิ้นเดือนนี้นายที่รักจะหมดสัญญา ต้องย้ายกลับไปสิงคโปร์

เราในฐานะที่ตั้งแต่ทำงานมาเกือบ 10 ปี เคยอยู่แต่กับนายคนไทย หรือ ไม่ก็ฝรั่งขี้เหนียว ไม่เคยเจอนายแบบนี้มาก่อนในชีวิต แม้นายจะเป็นคนอารมณ์ร้อน ด่าเจ็บ และหงุดหงิดง่าย
แต่นายคนนี้เป็นนายเพียงคนเดียว ที่คอยสนับสนุนเรา และเห็นคุณค่าเราตอนที่เราทำงาน นายSupport เราทุก ๆ เรื่อง สอนการพรีเซนต์งาน (ที่มาจากการลงมือทำของเรา) แล้วให้เราไปพรีเซนต์เอง เข็นเราในทุก ๆ เรื่อง เพราะเห็นว่าเราตั้งใจจริง ซึ่งเราไม่เคยเจอกับนายคนไทยคนไหนมาก่อน (พูดแล้วน้ำตาจะไหล)
ทำให้ในที่สุดเราก็ได้โปรโมต แต่ความสุขอยู่กับเราแค่เพียง 1 ปีเท่านั้น สิ้นเดือนนี้นายก็จะไปแล้ว
เราอยากหาซื้อของขวัญสักชิ้นให้นาย แนบด้วยการ์ดแทนความรู้สึก ที่จริงใจ และ สละสลวยด้านภาษา ไอ้ครั้นจะแต่งเอง ก็พอได้ แต่คงไม่สละสลวย และเรียบเรียงถูกหลักสักเท่าไหร่

วันนี้จึงมาขอช่วยผู้รู้ด้านภาษาช่วยแต่งประโยคนี้เป็นภาษาอังกฤษให้ด้วยค่ะ

"ในช่วงชีวิตการทำงานของฉัน ได้เจอเธอซึ่งเป็นนายที่ดีที่สุด ซึ่งฉันไม่เคยได้เจอมาก่อน แค่นี้ก็เพียงพอแล้ว"

"ไม่รู้ว่าวันข้างหน้าจะเป็นอย่างไร แต่ฉันจะระลึกถึงคำสอน คำด่าของคุณเสมอ เพราะมันทำให้ฉันมีแรงขับในการทำงานให้ดีต่อไป.

"ฉันขอบคุณคุณมากที่สุด ที่ไว้ใจ ให้กำลังใจ และสนับสนุนฉันในทุก ๆ เรื่อง ฉันจะไม่มีวันลืมคุณ และจะยกย่องคุณเป็นที่ 1 ในใจตลอดไป"

ขอบคุณล่วงหน้านะคะ สำหรับทุกท่านที่มาช่วยแต่งประโยคข้างบน

จากคุณ : พิชญ์พลอย
เขียนเมื่อ : 22 เม.ย. 55 15:12:09

ข้อความหรือรูปภาพที่ปรากฏในกระทู้ที่ท่านเห็นอยู่นี้ เกิดจากการตั้งกระทู้และถูกส่งขึ้นกระดานข่าวโดยอัตโนมัติจากบุคคลทั่วไป ซึ่ง PANTIP.COM มิได้มีส่วนร่วมรู้เห็น ตรวจสอบ หรือพิสูจน์ข้อเท็จจริงใดๆ ทั้งสิ้น หากท่านพบเห็นข้อความ หรือรูปภาพในกระทู้ที่ไม่เหมาะสม กรุณาแจ้งทีมงานทราบ เพื่อดำเนินการต่อไป



Pantip-Cafe | Pantip-TechExchange | PantipMarket.com | Chat | PanTown.com | BlogGang.com