$$... ถ้าเปรียบระบบภาษีอเมริกา เป็น บาร์เบียร์ ...$$
|
|
ไปเจอบทความในเว็ปไซต์ Fortune Watch ของอเมริกาอยู่อันหนึ่ง ผมอ่านแล้วก็คิดว่า ด้วยหลักการแล้ว มันทำให้เราเข้าใจระบบทุนนิยมในมุมง่ายๆมากขึ้น เลยเอามาแปลให้ได้อ่านกันหน่อยดีกว่า (และขอใช้ภาษาตามแบบฉบับของผมเองนะครับ แปลไม่ตรงก็อย่าว่ากัน)
สมมติว่า ทุกๆคืนจะมีเพื่อนๆ 10 คน นัดรวมตัวกันมานั่งดื่มในร้านบาร์เบียร์ และสมมติเพิ่มขึ้นไปอีกว่า ระบบการคิดเงินค่าเบียร์ เหมือนกับระบบจ่ายภาษีของอเมริกา นั้นก็คือ
4 คนแรก (จนที่สุดใน 10 คน) ไม่ต้องจ่ายตังค์ คนที่ 5 จ่าย $1 คนที่ 6 จ่าย $3 คนที่ 7 จ่าย $7 คนที่ 8 จ่าย $12 คนที่ 9 จ่าย $18 และคนที่ 10 (รวยที่สุดใน 10 คน) จ่าย $59
รวมกันก็คือ ทุกๆคืน จ่ายรวมกันทั้งหมดคืนละ $100 นั้นเอง
นี่คือสิ่งที่ทุกคนร่วมกันทำมาตลอด
คำถามคือ ทำไมคนที่ 7,8,9,10 ถึงยอมจ่ายค่าเบียร์มากกว่าคนอื่น ก็เพราะ เบียร์ที่แต่ละคนกินไป คุณภาพและปริมาณแตกต่างกัน (คนรวยใช้ทรัพยากรจากระบบทุนนิยม มากกว่าคนจน ที่ดิน พลังงาน ทรัพยากรธรรมชาติ ฯลฯ)
คราวนี้ มานั่งบาร์เบียร์กันทุกคืนๆ ก็ไม่ได้มีปัญหาอะไร แต่เจ้าของบาร์เดินมาบอกว่า พวกคุณเป็นลูกค้าที่ดีของเรามาตลอด ตั้งแต่วันพรุ่งนี้เป็นต้นไป จะลดค่าเบียร์ให้ $21 เหลือจ่ายแค่คืนละ $79 เท่านั้นพอ!! โอเค๊ ปัญหาเกิดทันทีครับ แล้วจะหารยังไงให้ลงตัว? 4 คนแรก ยังไงก็ไม่กระทบเขา เพราะเข้ามากินฟรีอยู่แล้ว แต่ที่เหลือละ
จากคุณ |
:
Mr.Messenger
|
เขียนเมื่อ |
:
4 ธ.ค. 54 19:55:03
|
|
|
|