ความคิดเห็นที่ 46
A Chinese man walks into a bank in New York City & asks for the loan
officer. He tells the loan officer that he is going to Taiwan on business
for two weeks & needs to borrow ,000.
The bank officer tells him that the bank will need some form of security
for the loan, so the Chinese hands over the keys to a new Ferrari parked
on the street in front of the bank.
He produces the title & everything checks out. The loan
officer agrees to accept the car as collateral for the loan.
The bank's president & its officers all enjoy a good laugh at the Chinese
for using a 0,000 Ferrari as collateral against a ,000 loan.
An employee of the bank then drives the Ferrari into the bank's
underground garage & parks it there.
Two weeks later, the Chinese man returns, repays the ,000 & the
interest, which comes to .41.The loan officer says, Sir, we are very
happy to have had your business, this transaction has worked out very
nicely, but we are a little puzzled.
While you were away, we checked you out & found that you are a multi-
millionaire. What puzzles us is, why would you bother to borrow 5,000?"
The Chinese man replies: "Where else in New York City can I
park my car for 2 weeks, for only .41, & expect it to be there
when I return?"
ชอบเรื่องนี้มากเลยครับ วานน้องจอมอีกรอบนะครับ อิอิ..
สำนวนแปลได้ดีมากที่เดียวครับ หากมีงานแปลเล่มใหม่จากอมรินทร์ฯ จะชวนไปร่วมงานด้วยครับ(ถ้าสนใจ)
หรือท่านอื่นจะร่วมสนุกด้วยก็เรียนเชิญนะครับ ขอบคุณครับ
...........................................................
จากคุณ :
กาเย 
- [
27 เม.ย. 48 22:23:23
]
|
|
|
เข้ามาอ่านครับ
