CafeTech-ExchangePantip MarketChatPantownBlogGangTorakhongGameRoom


    “Down the drain”-hadashi no pikunikku

    ช่วงนี้ผมหาvcd หนังเก่าญี่ปุ่นเกาหลีที่ซื้อเก็บไว้สองสามปีที่แล้วมาดูอีกครั้ง
    พอดี ไปหยิบได้เรื่องนี้ “hadashi no pikunikku” เป็นงานกำกับหนังเรื่องแรกของ
    Yaguchi Shinobu ผู้กำกับหนัง “Waterboys” (ที่ไม่ใช่เด็กยกน้ำ แต่เป็นระบำชายใต้น้ำ!!) และ “swing girls”(ที่ไม่ใช่สวิงกิ้ง แต่เป็นกลุ่มนักเรียนสาวที่บังเอิญหลงใหลในการเล่นเพลงแจ๊สโดยไม่ได้ตั้งใจ!!) ที่เพิ่งเข้าฉายบ้านเราเมื่อไม่นานมานี้ครับ
    ส่วนหนังที่ผมพูดถึง เป็นหนังในปี ๑๙๙๓ ก็ ๑๐ กว่าปีมาแล้วครับ
    เลยอยากมาเล่าสู่กันฟังเล่นๆครับ

    ยังนึกไม่ออกเหมือนกันว่าจะโยงให้เกี่ยวกับหุ้นอย่างไร
    แต่ห้องอื่นก็ไม่เคยไปโพสต์ ก็จะว่าที่ห้องนี้แหละ
    เดี๋ยวคงโยงให้เข้ากับหุ้นได้เอง อิอิ

    “hadashi no pikunikku” ถ้าแปลตรงตัวก็หมายถึง การไปปิกนิกด้วยเท้าเปล่า (ไม่ได้ใบ้หุ้น picni น๊ะ!)
    ภาษาอังกฤษใช้ “Down the drain” หมายถึงความสูญเปล่า สูญเสียโดยไม่ได้ผลตอบแทนกลับมา
    ภาษาไทยในวีซีดีใช้ “ไปตามยถากรรม”
    ผมชอบชื่อไทยนี้มากที่สุด เดี๋ยวท้ายๆจะโยงให้เกี่ยวกับหุ้นด้วยชื่อไทยนี้แหละ

    หนังเสนอในโทน black comedy เล่าถึงชีวิตของเด็กสาวนักเรียน ม ปลายคนหนึ่งชื่อ จุนโกะ ที่พยายามแก้ปัญหาต่างๆที่เข้ามาในชีวิต ซึ่งยิ่งแก้ ก็ยิ่งผูกให้แน่นขึ้นไปอีก!!
    ตลอดเรื่องเราจะไม่ถึงกับหัวเราะออกมาเลย
    แต่สำหรับผมเอง ผมชอบนะ ขำๆ ว่า เออ คนเรามันโชคร้ายกันได้ขนาดนั้น!!
    มันเป็นหนังที่ไม่สนุกสำหรับคนส่วนใหญ่
    และมันไม่สนุกเท่า waterboys และ swing girls
    แต่ผมชอบเรื่องนี้มากกว่าครับ

    จากคุณ : แมงเม่ามือใหม่ - [ 15 ต.ค. 48 00:49:29 A:58.136.65.113 X: TicketID:080268 ]

 
 


ข้อความหรือรูปภาพที่ปรากฏในกระทู้ที่ท่านเห็นอยู่นี้ เกิดจากการตั้งกระทู้และถูกส่งขึ้นกระดานข่าวโดยอัตโนมัติจากบุคคลทั่วไป ซึ่ง PANTIP.COM มิได้มีส่วนร่วมรู้เห็น ตรวจสอบ หรือพิสูจน์ข้อเท็จจริงใดๆ ทั้งสิ้น หากท่านพบเห็นข้อความ หรือรูปภาพในกระทู้ที่ไม่เหมาะสม กรุณาแจ้งทีมงานทราบ เพื่อดำเนินการต่อไป