ความคิดเห็นที่ 1 ไปดูบอร์ดอื่นมา เค้าว่า การว่าจ้างบุคคลอื่นเพื่อแปลเอกสาร ถือเป็นการจ้างทำงานให้ จึงถือเป็นเงินได้ตามมาตรา 40 ( 2 ) เอ๊า จริงเหรอเนี่ย? ไม่รู้เลย รบกวนผู้รู้มาช่วยคอนเฟิร์มหน่อยค่ะ จากคุณ : Kewalin Rieki - [ 19 ก.พ. 52 11:32:41 ]

ความคิดเห็นที่ 2 มีสองอย่าง ถ้ามีลิขสิทธิ์ก็อาจเข้าข่ายเป็นลิขสิทธิ์วรรณกรรม เป็น 40(3) แต่ถ้าทำแล้วไม่ได้มีลิขสิทธิ์ เป็นการแปลเอกสารทั่วๆ ไป ก็เป็น 40(2) จากคุณ : TingTing - [ 19 ก.พ. 52 11:50:33 ]

ความคิดเห็นที่ 3 เมื่อกี๊ได้คุยกะจนท.สรรพากร เค้าบอกว่า ถือเป็นการจ้างทำงานจ๊อบ ไม่ใช่วิชาชีพอิสระ(อย่างที่ตัวเองเข้าใจ) ต้อง40(2) ตอนแรกนึกว่า40(2)เฉพาะค่านายหน้าขายของซะอีก โอเค จะได้ยื่นแบบให้ถูกๆซะที ขอบคุณค่ะ จากคุณ : Kewalin Rieki - [ 19 ก.พ. 52 14:28:22 ]

ความคิดเห็นที่ 4 -ขออนุญาตอธิบายเพิ่มครับ กรณีของการแปลเอกสารแบบ Freelance เงินได้ที่เกิดขึ้นคือการรับจ้างทำของ เข้าข่ายเป็นเงินได้ตามมาตรา 40 (2) ป.รัษฎากร ต้องยื่นแบบเสียภาษีเงินได้บุคคลธรรมดา ส่วนเงินได้ตามมาตรา 40(8) นั้นเป็นกรณีทีคุณเปิดบริษัทขึ้นมาเพื่อรับจ้างแปลเอกสาร ซึ่งมีต้นทุนการดำเนินงานในลักษณะประกอบการเชิงพาณิชย์เป็นเรื่องเป็นราว อย่างนี้เข้า ม. 40(8) แล้วต้องยื่นแบบเสียภาษีเงินได้นิติบุคคลครับ มาตรา 40 นั้นเป็นมาตรากลางๆ ไม่ได้อยู่ในส่วนของภาษีเงินได้บุคคลธรรมดา หรือภาษีเงินได้นิติบุคคล ดังนั้นแต่ละ () อาจเข้าข่ายอยู่ในส่วนใดก็ได้ แล้วแต่การตีความ (ของกรมสรรพากร) ครับ จากคุณ : Pex - [ 19 ก.พ. 52 15:42:08 A:210.213.12.10 X: TicketID:182523 ]

ความคิดเห็นที่ 5 คุณ Pex อธิบายได้ชัดเจนมากเลยค่ะ แสดงว่าถ้าเราจ่ายภาษีอย่างนี้ หนึ่ง ของกิจการส่วนตัว คือเปิดคณะบุคคล รับแปลเอกสารและรับเป็นล่ามนอกสถานที่ (มีการส่งคนอื่นไปแปล แต่เราคิดเป็นรายได้ของคณะบุคคลทั้งหมด มีการจ่ายค่าแรงให้ล่ามและผู้แปลเป็นต้นทุนด้วย จึงถือว่าเรามีต้นทุนค่าแรง คิดคชจแบบเหมาหรือจ่ายตามจริงก็ได้) รายได้ตรงนี้เป็น 40 (8) ทำการพาณิชย์ และสอง รับงานเองผ่านนายหน้าและรีครู้ตอื่น (หรือโรงงานมาจ้างโดยตรงในชื่อเรา) รายได้ตรงนี้เป็น 40 (2) ถูกต้องมั้ยคะ? งั้นขอถามต่อนะคะว่า แล้วเจ้า 40 (8) ของคณะบุคคลเนี่ย จะเป็นการพาณิชย์แบบไหนคะ? ทำวรรณกรรม (ก็ไม่มีลิขสิทธิ์ หรือจะให้ถือลิขสิทธิ์ในฐานะผู้แปล? ต้องไปจดมั้ย หรือถือเอาลอยๆ แล้วงานล่ามล่ะ?) พิมพ์เอกสาร(ใช่เหรอ?) อื่นๆ(ไม่อยากให้เป็นอันนี้เลย) ขอบคุณค่ะ จากคุณ : Kewalin Rieki - [ 21 ก.พ. 52 16:17:42 ]