Pantip-Cafe | Pantip-TechExchange | PantipMarket.com | Chat | PanTown.com | BlogGang.com  


 
< - > ...เสนอคำแปล ภาษาไทย คำว่า Smoking Area... < - > ติดต่อทีมงาน

คนสูบบุหรี่ (รวมทั้งผมด้วย) เป็นที่รังเกียจ ของคนหมู่มาก

สมัยก่อน คนสูบบุหรี่ จะดูเท่ห์ ตามลักษณะ
พ่อค้านักธุรกิจ บุหรี่ ที่เห็นแก่ตัว ที่พยายาม สร้างภาพลักษณ์
ให้ดูเก๋ เทห์ โดยการจ้างดารา หน้าตาหล่อเหล่า มาโพสต์ท่าเท่ๆ สูบบุหรี่

แต่ปัจจุบัน เราต่างก็รนณรงค์ งดการสูบบุหรี่
ปม้แต่สถานที่เปิด อย่างปั๊มน้ำมัน ปตท. ต้องแบ่งโซนที่สูบบุหรี่โดยเฉพาะ

เพื่อรนณรงค์งดสูบบุหรี่ อีกทางหนึ่ง ผมขอเสนอ ไอเดีย
ให้เปลี่ยนคำว่า พื้นที่สูบบุหรี่ (Smoking Area) เป็นคำดังต่อไปนีครับ

- มุมทำร้ายตัวเอง
- มุมมะเร็ง
- มุมสังคมรังเกียจ
- มุมบั่นทอนชีวิต และสุขภาพ
- มุมสำหรับผู้ที่ต้องการ ความเสื่อมสมรรถภาพทางเพศ
- มุมขี้ยา
- มุมนี้ชีวิตสั้น

กระทู้นี้ เผื่อทางการ หรือใครที่ต้องการรนณรงค์ การงดสูบบุหรี่
นำไปใช้ครับ ไม่สงวนลิขสิทธิ์ ...
หรือจะนำไปเผยแพร่ต่อ ในเว็บอื่นๆ ได้ครับ ตามสบาย

 
 

จากคุณ : น้าลีโอ
เขียนเมื่อ : 11 ก.ค. 55 12:57:08




ข้อความหรือรูปภาพที่ปรากฏในกระทู้ที่ท่านเห็นอยู่นี้ เกิดจากการตั้งกระทู้และถูกส่งขึ้นกระดานข่าวโดยอัตโนมัติจากบุคคลทั่วไป ซึ่ง PANTIP.COM มิได้มีส่วนร่วมรู้เห็น ตรวจสอบ หรือพิสูจน์ข้อเท็จจริงใดๆ ทั้งสิ้น หากท่านพบเห็นข้อความ หรือรูปภาพในกระทู้ที่ไม่เหมาะสม กรุณาแจ้งทีมงานทราบ เพื่อดำเนินการต่อไป



Pantip-Cafe | Pantip-TechExchange | PantipMarket.com | Chat | PanTown.com | BlogGang.com