CafeTech-ExchangePantip MarketChatPantownBlogGangTorakhongGameRoom


    Away goal ควรแปลว่าอะไร

      ประตูทีมเยือน (8 คน)
      ประตูเยือน (1 คน)
      ประตูตอนเยือน (0 คน)
      ประตูเมื่อเยือน (0 คน)

    จำนวนผู้ร่วมโหวตทั้งหมด 9 คน

     88.89%
     11.11%
     0.00%
     0.00%

    รายงานข่าวในเวบ บอกว่า ......

    หมดเวลา อาร์เซน่อล ชนะ วีแกน ไป 2-1 แต่สกอร์รวมเสมอกันไป2-2 วีแกน เข้าชิงด้วยกฎประตูทีมเยือน สร้างประวัติศาสตร์เข้าชิงบอลถ้วยครั้งแรกให้กับสโมสรเดอะ ลาติกส์ อย่างยิ่งใหญ่

    คำว่ากฎประตูทีมเยือน มาจากภาษาอังกฤษว่า away goal  หมายความว่าเป็นประตูที่ทำได้ตอนเป็นทีมเยือนคือไม่ได้เป็นทีมเจ้าบ้าน(home)

    ผมว่าควรจะแปลว่า กฎประตูเยือน มากกว่า เพราะคำว่าประตูทีมเยือน ฟังดูเหนือนทีมเยือนถูกทำประตู

    เพื่อนๆว่าอย่างไรครับ

    จากคุณ : Rmanit - [ 26 ม.ค. 49 07:37:04 ]

 
 

ข้อความหรือรูปภาพที่ปรากฏในกระทู้ที่ท่านเห็นอยู่นี้ เกิดจากการตั้งกระทู้และถูกส่งขึ้นกระดานข่าวโดยอัตโนมัติจากบุคคลทั่วไป ซึ่ง PANTIP.COM มิได้มีส่วนร่วมรู้เห็น ตรวจสอบ หรือพิสูจน์ข้อเท็จจริงใดๆ ทั้งสิ้น หากท่านพบเห็นข้อความ หรือรูปภาพในกระทู้ที่ไม่เหมาะสม กรุณาแจ้งทีมงานทราบ เพื่อดำเนินการต่อไป