ความคิดเห็นที่ 1
เห็นมีคนบ่นเรื่องคนพากษ์กอล์ฟ
ก็เลยอยากให้ฟัง soundtrack กันค่ะ
ฝึกฟังภาษาอังกฤษไปด้วย
บางทีผู้บรรยายภาษาอังกฤษก็พูดภาษาสแลง
อยากรู้ก็ไปหาดูว่าคำนี้แปลว่าอะไร
(ก็แปลไม่ออกนี่ ไม่ได้โตเมืองนอก ไม่ใช่ภาษามาม้าปาป๊า)
บางคำก็เดาได้ เช่น cup, tin, can, barrel, jar
พวกนี้ก็แปลว่า "หลุม" ทั้งหมด เป็นคำนาม
to can ก็แปลว่า พัต
บางคำก็ไม่รู้จะเดายังไง แต่พอรู้ก็ร้องอ๋อ
อย่างเช่น Captain Kirk
คือผู้ที่ตีลูกเข้าไปในที่ที่เขาไม่ตีไปกัน อาจจะเข้าป่าเข้าพง
ก็เดาว่ามาจากกัปตันเคิร์คแห่งยานสตาร์เทร็ค ชอบไปสำรวจดินแดนอันไกลโพ้น... อิอิ
จากคุณ :
Tweety สี่ตา 
- [
1 ต.ค. 49 08:46:27
]
|
|
|
..เข้ามาแอบดู..
