ความคิดเห็นที่ 31
แหล่งที่มา ดิสอิสแอนฟิลด์
จดหมายเขียนขึ้นโดนนาย Pidge
มารฟ้าแปล
เรียน Mr Platini,
ผมได้ส่ง email (แบบฟอร์มจดหมาย)ฉบับนี้ อันสืบเนื่องมากจากรายงานของคุณที่กล่าวหาแฟนบอล Liverpool ว่าเป็นแฟนบอลที่ ห่วยแตกที่สุดใน Europe ซึ่งไร้หลักฐานใดๆมาประกอบข้อกล่าวหานี้ นอกจากเหตุการวุ่นวายหน้าสนามที่แฟนบอลของเราโดนเจ้าหน้าที่ตำรวจทำร้ายร่างกาย และ ลองมองดูเหตุการณ์ย้อนหลังกลับไปหลายๆปีมานี้สิ เกิดเหตุการณ์แบบนี้ขึ้นจากแฟนบอลเราหรือไม่? และทำไมมันจึงเกิดขึ้นในปีนี้ ลองพิจารณาดูซักทีจะดีมั๊ยครับ?
สิ่งที่ผมสังเกตุเห็นชัดเจนในปีนี้ โดยเฉพาะในศึก Champions League รอบชิงชนะเลิสที่กรุง Athens ผมรู้สึกว่าจะมีการสอดส่องพยายามจับผิดแฟนบอล Liverpool มากเป็นพิเศษถึงขั้นแสดงให้เห็นอย่างชัดเจนเลยว่า พวกเราไม่ได้รับการให้เกียรติเทียบเท่ากับแฟนบอลธรรมดาทั่วไปอย่างเห็นได้ชัด
มันดูเหมือนว่าคุณในฐานะองกรณ์ที่ดูแลควบคุมและจัดการแข่งขันฟุตบอลรายการนี้ พยายามหาข้ออ้างเพื่อให้ตัวเองพ้นผิด โดยเลือกที่จะโยนขี้ไปให้กับแฟนบอลหงส์แดง ในทุกๆความผิดพลาดที่คุณก่อขึ้นกันเองในเวที Europe ปีนี้
เป็นไงหล่ะครับและแล้ว ขี้ก็ถูกโยนมาที่แฟนบอล ว่าเป็นผู้ที่ต้องรับผิดชอบในเหตุการณ์จราจลย่อมๆหน้าสนาม ทั้งๆที่ควรที่จะต้องกล่าวโทษการทำงานและการดำเนินงานที่ห่วยแตกขาดความเป็นมืออาชีพของบอร์ดบริหารใหม่ของ UEFA ครั้งนี้.
เราคงจะต้องเตือนความจำคุณซักนิดว่า แค่ฤดูกาลนี้ฤดูกาลเดียวเกิดเหตุการณ์วุ่นวายขึ้นมากมายที่แนฟบอลอังกฤษถูกนำเข้ไปเกี่ยวข้องด้วย ในรายการฟุตบอลที่ทางคุณจัดขึ้น ที่ชัดเจนเลยก็คือนัด Roma เจอ Manchester United และ Sevilla เจอ Tottenham Hotspur.
ผมไม่เห็นคุณทำรายงานใดๆเกี่ยวกับเรื่องนี้เลย คุณอาจจะทำก็ได้แต่ไม่เห็นมีการประกาศใดๆออกมาเลยหรือว่ามันเป็นความลับที่ยากจะให้โลกรับรู้?
ด้วยความเคารพอย่างสูงผมว่าคุณเลิกวิภาควิจารณ์อะไรๆที่ออกแนวเล่นงานแต่แฟนบอลอังกฤษ โดยใช้องกรณ์ที่มีอำนาจใหญ่หลวงของคุณเป็นเครื่องมือได้แล้ว และออกมาแสดงความรับผิดชอบต่อความผิดพลาดของพวกคุณอย่างเป็นทางการต่อแฟนบอลแทนที่จะโยนขี้ให้ใคร แล้วตัวเองรอยตัว แหมที่เวลาผิดโยนความผิดให้คนอื่น แต่เวลาถึงเรื่องความดีความชอบ ก็แบบมือรับผลประโยชน์จากสปอนเซอร์เต็มที่ ไม่ว่าจะจาก SONY, HEINEKEN, MASTERCARD และสปอนเซอร์อื่นๆอีกมากมายที่คุณขายได้กำไรมหาศาล
บางทีจากจดหมายของผมฉบับนี้ อาจจะช่วยทำให้คุณตาสว่างมากขึ้นในอนาคต และพิจารณาประชุมกับทางบอร์ดบริหารของคุณให้ดีๆเพื่อหลีกเลี่ยงไม่ให้เกิดเหตุการณ์วุ่นวายแบบนี้เกิดขึ้นอีกในทุกพื้นที่ของทวีป Europe เพื่อไม่ให้เกิดเหตุการณ์อันน่าประนามอย่างแรงอย่างเช่นรอบชิงปีนี้;
ขอบังอาจสอนสั่งและแน่ะนำคุณซักหลายข้อหน่อย
1. เลือกสนามที่ใช้จัดการแข่งขัน ที่เป็นสนามที่สร้างขึ้นมาเพื่อแข่งขันฟุตบอลจริงๆ
2. พิจารณาให้แน่ใจว่าความจุของสนามจะสามารถรองรับจำนวนแฟนบอลของทั้งสองทีมให้มากที่สุดเท่าที่จะทำได้ โดยไม่พยายามเม้มหรือกำหนดตั๋วที่เข้าทางตัวเอง เพราะยังไงๆ รายได้มันก้ไม่ไปไหน นอกจากคุณจะได้รับเต็มๆอยู่แล้ว
3. ให้แน่ใจว่าตั๋วเข้าชมการแข่งขันรอบชิงชนะเลิศจะถูกแบ่งสรรให้กับแฟนบอลทั้งสองทีมให้มากที่สุดโดยเหลือให้แฟนบอลเจ้าภาพระดับนึงที่น่าจะต้องน้อยกว่าแฟนบอลของทั้งสองทีม
4. ให้แน่ใจว่าตั๋วที่อ้างว่าจะต้องจับจองให้กับสปอนเซอร์อันเป็นผู้มีอุปการคุณทั้งหลาย จะได้รับการช่วงใช้จากสปอนเซอร์จรืงๆ
5. ให้แน่ใจว่าตั๋วของคุณไม่ถูกปลอมง่ายๆ และมีมาตรการณ์ตรวจตั๋วให้แม่นยำว่าตั๋วไหนจริงตั๋วไหนปลอม เพื่อลดปัญหาจากที่คราวที่แล้วปล่อยให้แฟนบอลที่ถือตั๋วปลอมเข้าสนามได้ซะงั้น แต่แฟนที่ถือตั๋วจริงโดนหวดขับไล่ไสส่งอยู่หน้าสนาม
6. ให้แน่ใจว่า เจ้าหน้าที่ตำรวจท้องถิ่นมีความสามารถพอที่จะรับมือกับการแข่งขันรายการใหญ่แบบนี้โดยเน้นที่ให้ความเคารพในสิทธิมนุษยชน ไมใช่ใช้แต่กำลังเข้าปราบเหมือนหมูเหมือนหมาแต่ต้องหวดให้ตายคาไม้
ด้วยความเคารพอย่างสูง ผมอยากให้คุณจำไว้ให้ดีว่า คุณควรแสดงให้เหล่าหน่วยงานท้องถิ่นต่างๆได้เห็นว่า ทุกๆอย่างถูกดำเนินการโดยสุจริตและถูกต้อง. ผมมีความรู้สึกว่า ความวุ่นวายและเหตุการณ์ร้ายที่เกิดที่สนาม Anders Frisk หากเกิดที่ Anfield, Old Trafford, Stamford Bridge หรือ The Emirates Stadium ผมเรื่องมันคงไม่เงียบเหมือนอย่างสนามแรกที่ผมบอก แต่จะกลายเป็นว่าพวกเราทั้งหมดที่เป็นสโมสรอังกฤษจะถูกลงโทษหรือเลือกปฎิบัติอย่างร้ายแรงที่สุดเท่าที่จะบัญญัติออกมาได้ ผมรู้สึกว่าคุณไม่ค่อยสนใจเหตุการณ์ร้ายต่างๆที่เกิดขึ้นในสนามที่ไม่ใช่สนามในสโมสรอังกฤษเลย คือเลือกที่จะมองข้ามทันที บางทีคุณอาจจะยังแค้นฝังลึกจากเหตุการณ์โศกนาฎกรรมที่ Heysel ในปี 1985, และหากว่ามันเป็นเรื่องจริงผมก็คงไม่แปลกใจเลย หากว่าคุณยังคงตาม่าวเหตุการณ์ร้ายที่ Hillsborough, โดยเฉพาะเมื่อคุณก้าวขึ้นมาสู่อำนาจสูงสุดของวงการลูกหนังยุโรป อำนาจมีอยู่ในมือแล้ว โอกาสใช้อำนาจเล่นงานสิ่งที่ค้างคาในใจก็คงถึงเวลาได้รับการปลดปล่อยแล้วหล่ะสิท่า?
มาถึงตอนนี้ผมเริ่มจะเข้าใจแล้วว่า คุณในฐานประธาน UEFA คนใหม่ทำไมถึงมีได้มีวิสัยทัศน์และมุมมองค่อนข้างจะออกในแนวทางมี่จะดำเนินการจัด Champions League โดยคิดจะจำกัดจำนวนทีมของแต่ละประเทศให้น้อยลง โดยเฉพาะที่ชัดเจนขึ้นไปอีกก็ลูกน้องคุณนาย William Gaillard ที่ได้แสดงความชัดเจนว่าไม่สนใจรายละเอียดถึงเรื่องความต้องการของคนดูบอลในเกมยุโรปเป็นอย่างไร ชายผู้นี้ที่ในปี 2005 ที่ Liverpool คว้าแชมป์ยุโรป แต่จบด้วยอันดับ 5 ในลีค ตอนนั้นเขาประกาศว่าจะไม่มีการเปลี่ยนกฎใดๆให้ Liverpool กลับมาป้องกันแชมป์ได้ แต่ตอนหลังจำต้องยอมเปลี่ยนกฎ เพราะ UEFA ได้รับแรงกดดันจากแฟนบอลทั่วทั้งโลก จนนั่งแทบไม่ติด!
บทสรุปสำหรับเรื่องนี้ และถือได้ว่าเป็น พารากร๊าฟสุดท้ายของจดหมายฉบับนี้ของผมถึงคุณ ผมคงต้องย้ำอีกครั้งว่า ผมไม่ได้ออกมาเห็นด้วยกับแฟนบอลจำนวนน้อยที่อาจจะผิดจริงตามข้อกล่าวหาของคุณ แต่ดูเหมือนว่า ทำไมหน่วยงานของคุณต่างไม่ได้แสดงให้เห็นถึงความชัดเจนอย่างลูกผู้ชายที่จะออกมารับผิดชอบในข้อผิดพลาดของตนเอง มันดูเบลอไปหมดว่าองกรณ์ของคุณผิดหรือไม่ผิดแต่อย่างใด คือทำนิ่งลอยตัวไม่รับผิดชอบใดๆ
ผมหวังว่า ไม่ว่าใครก็ตามที่เข้าไปชิงบอลยุโรปที่กรุง Moscow ปีหน้า ขอให้พวกเขาได้รับความสุขสนุกกับการชมเกมฟุตบอล โดยไม่ต้องเจอปัญหาความวุ่นวายอย่างที่ปีนี้พวกเราต้องเจอกับมัน ผมว่า UEFA นั้นมีหน้าที่เต็มพิกัดที่จะป้องกันหรือวางมาตรการณ์ไม่ให้เกิดเหตุการณ์ซ้ำแล้วซ้ำเล่าปีนี้
ขอแสดงความนับถือ
Pidge
จากคุณ :
RedSMARNiA 
- [
4 มิ.ย. 50 13:02:44
]
|
|
|
