ดิฉัน..(เขินจังเลยที่ต้องแทนตัวเองแบบนี้ ไม่ชินค่ะ) เชียร์หงส์มา 8 ปี ถึงจะเป็นเวลาไม่นานเท่าแฟนๆท่านอื่นๆ แต่ก็มีนักเตะย้ายเข้า-ออกทีมตั้งมากมาย บางคนก็อยู่สั้นๆ บางคนก็อยู่นาน แต่ไม่เคยเห็นใครเด่น และเป็นเหมือนหลุยส์ การ์เซียเลยซักคนเดียว...
Luis Garcia,He drinks sangria..เป็นเพลงประจำตัวของท่านเทพที่แฟนๆแต่งให้ ถึงแม้หลุยส์จะไม่เคยดื่ม Sangria และอยากจะเปลี่ยนเป็น Luis garcia,He likes to drink beer มากกว่า... แต่นั่นก็ไม่สำคัญว่าเขาจะชอบดื่มอะไร แต่หลุยส์เป็นนักเตะที่สร้างความประทับใจและประหลาดใจให้แฟนๆลิเวอร์พูลมากเหลือเกิน..
ช่วงเวลาแค่สามฤดูกาล... แต่นักเตะคนหนึ่งก็สร้างความทรงจำมากมายให้แก่แฟนบอล กองเชียร์ลิเวอร์พูลทุกคนคงทราบว่าเป็นอย่างไร
วันที่ท่านเทพต้องก้าวออกจากแอนฟิลด์ เป็นวันที่ดิฉันเศร้าใจอย่างบอกไม่ถูก หากไม่มีข่าวดีเรื่องตอเรส คงเป็นวันที่หม่นหมองน่าดู(^ ^")
หลังจากท่านเทพย้ายไปตราหมี... และฤดูกาลใหม่เริ่มขึ้น สารภาพว่าลืมท่านเทพไปเลย จนจดหมายของท่านเทพลงใน liverpoolfc.tv และได้มีผู้ใจดีแปลให้(ขโมยมาจาก TIA 22 August ขออนุญาตเอามาลงอีกรอบ เผื่อใครยังไม่ได้อ่าน)
ถึง แฟนบอลลิเวอร์พูลที่รักทุกคน
สิ่งแรกที่ผมต้องการจะกล่าวคือคำขอโทษที่ผมไม่ได้มีการติดต่อกลับมาเร็วกว่านี้ แต่ก็เพราะผมต้องการเวลาที่จะปรับตัวกับสถานที่แห่งใหม่ที่เพิ่งเปลี่ยนแปลงไม่นานมานี้ แล้วก็มาเขียนจดหมายฉบับนี้ถึงพวกคุณ
ผมมั่นใจว่าพวกคุณนั้นเข้าใจผม
ผมต้องการให้จนหมายฉบับนี้มีความหมายเป็นการขอบคุณและรู้สึกซาบซึ้งในบุญคุณกับที่ผ่านมา มากกว่าเป็นจนหมายบอกลากัน
ถูกต้องแล้วครับ ความซาบซึ้งในบุญคุณ เพราะนั่นมันเป็นเพียงคำพูดเดียวสั้นที่สุดที่อยู่ในความรู้สึกผมสำหรับพวกคุณทุกคน
การตัดสินใจย้ายสโมสรครั้งนี้มันไม่ง่ายเลยสำหรับผม ไม่ง่ายเลยจริงๆครับ
ผมมีประสบการณ์ 3 ปีที่มหัศจรรย์ที่สโมสรแห่งนี้และในเมืองลิเวอร์พูล, 3 ปีที่เรามีกันและกัน แฟนบอลและสโมสร เราประสบความสำเร็จบางรายการอย่างมหัศจรรย์ด้วยกัน และผมก็มั่นใจด้วยว่าความสำเร็จเหล่านั่นจะยังคงกลับมาอยู่กับทีมเรื่อยๆในอนาคตอันใกล้นี้
พวกคุณก็รู้อยู่แล้วว่าผมนั้นชอบการแข่งขันแย่งชิงตำแหน่งและผมจะไม่ยอมเป็นเพียงแค่ตัวเลือกอันดับ 2 แน่นอน
ย้อนกลับไปก่อนหน้านี้สโมสรลิเวอร์พูลให้โอกาสที่ดีกับผม ในการเป็นส่วนหนึ่งของความทะเยอทะยานในทีมที่จะมาช่วยกันผลักดันสโมสรกลับขึ้นมาเป็นทีมที่ไร้เทียมทานอีกครั้ง
และผมก็คิดว่าเราประสบความสำเร็จตรงนั้นร่วมกันมาแล้ว(ส่วนหนึ่ง)
อย่างที่ผมพูดไปว่าผมชอบการท้าท้ายแย่งชิงตำแหน่ง และถึงแม้ว่าความจริงแล้วผมนั้นเล่นกับสโมสรในบ้านเกิดที่เป็นหนึ่งในสโมสรที่ใหญ่ที่สุดในโลกอยู่ตอนนั้น
แต่ผมกลับต้องการที่จะมาเป็นส่วนหนึ่งของทีมที่มีความทะเยอทะยานอย่างลิเวอร์พูล และผมก็ตอบรับการท้าทายนั้น
หลังจาก3 ฤดูกาลในพรีเมียร์ลีก และเคยได้แชมป์ร่วมกับพวกคุณ 3 แชมป์ ตอนนี้ผมก็ได้รับโอกาสในการกลับไปเล่นในลาลีก้า โดยการเป็นส่วนหนึ่งของสโสมรที่ผมรู้จักเป็นอย่างดี
ในส่วนของความสนุกสนานในสโมสรที่สเปนนั้นทำให้ผมมีความสุขเช่นเดียวกับที่ผมเคยได้รับตลอดเวลา 3 ปีที่ลิเวอร์พูลและนั่นหละคือเหตุผลที่ผมรับข้อเสนอนี้
ผมอยากจะขอบคุณทุกคนที่เคยทำงานร่วมกับผมในสโมสรลิเวอร์พูล สำหรับการปฎิบัติและดูแลทั้งครอบครัวและตัวผมอย่างดีเยี่ยม ทำให้พวกเรารู้สึกเหมือนอยู่บ้านตัวเองตั้งแต่วันแรกที่มาถึงจนถึงวันสุดท้ายที่เดินจากมา
ผมยังอยากจะขอบคุณผู้จัดการทีม ,สต๊าฟโค๊ช และ ผู้บริหารที่ให้โอกาสดีๆกับผมในการมาเป็นส่วนหนึ่งที่สำคัญ และความรักที่ดีกับสโมสรลิเวอร์พูล ,สโมสรที่ยังช่วยให้ผมเจริญเติบโตด้านการเป็นนักฟุตบอล และยังเป็นสโมสรที่ทำให้ผมมีความสุขกับความประสบความสำเร็จสูงสุดในอาชีพการเล่นฟุตบอลของผม
ไม่ต้องสงสัยเลยว่า การประสบความสำเร็จครั้งนี้ ต้องขอบคุณ การเล่นที่ยอดเยี่ยมของนักเตะทุกคนที่เคยร่วมทีม,เคยร่วมใช้ห้องแต่งตัวด้วยกันตลอดเวลา 3 ฤดูกาลที่ผ่านมา
ผมจะไม่พูดเฉพาะนักเตะคนใดคนหนึ่ง เพราะผมคิดว่าสิ่งสำคัญที่สโมสรแห่งนี้ประสบความสำเร็จก็คือ ไม่มีนักเตะคนใดต้องการยืนอยู่เหนือนักเตะคนอื่นในทีม และ ผู้เล่นในทีมทุกคนมีมิตรภาพอันแสนอบอุ่นตลอดเวลา ซึ่งทำให้รู้สึกว่ามันเป็นยิ่งกว่ากลุ่มนักเตะทีมหนึ่งเท่านั่น มันเป็นกลุ่มของเพื่อนฝูงที่รักกัน
ขอบคุณพวกคุณทุกคนสำหรับการช่วยเหลือและมิตรภาพที่ดีของพวกคุณ
ผมเดินจากพวกคุณไปด้วยคำว่าขอบคุณซึ่งมันสำคัญมากที่สุดสำหรับคุณ "ขอบคุณกองเชียร์ทุกคน"
การให้ความสนับสนุนของพวกคุณทำให้ผมปรับตัวได้อย่างรวดเร็วทั้งกลับสโมสรและกับเมืองลิเวอร์พูล และพวกคุณทำให้ผมรู้สึกปลอดภัยสบายใจเมื่อมีพวกคุณ มันช่วยผมได้เยอะเวลาที่ผมมีปัญหาที่ยุ่งยาก ซึ่งมันเกิดขึ้นไม่กี่ครั้งที่อยุ่ที่นี่
ผมอย่างจะขอบคุณเป็นพิเศษกับการที่พวกคุณแต่งเพลงให้กับผม และพวกคุณจงรู้ไว้เถิดว่าทุกครั้งที่คุณร้องเพลงผมได้ยินมันเสมอ มันเป็นเหมือนยาเพื่อเพิ่มพละกำลังและแรงจุงใจให้กับผม แม้แต่ทำให้ความรู้สึกเจ็บที่เกิดขึ้นระหว่างเกมมันหายไป
การสนับสนุนที่ไม่มีเงื่อนไขของคุณคือ สิ่งที่รับรองได้ว่าทีมนี้พยายามจัดการกับสถานการณ์ที่ยุ่งยากให้หมดไปในสถานการณ์ยากที่สุด และผมสามารถการันตีได้เลยว่า นักเตะในทีมทุกคนตระหนักถึงสิ่งเหล่านั้นและขอบคุณในสิ่งที่พวกคุณทำมัน
สโมสรฟุตบอลไม่สามารถมีขึ้นได้เพียงแต่นักเตะ โค๊ช และผู้บริหาร แต่สิ่งทีสำคัญกว่าสิ่งอื่นใดคือกองเชียร์ที่ทำให้มีสโมสรขึ้นมา และบางส่วนประกอบที่สิ่งที่ทำให้สโมสรลิเวอร์พูลนั้นมีความโดดเด่นแตกต่างจากสโมสรอื่นคือ กองเชียร์
เพราะมี 1 สิ่งที่ผมจำได้ชัดเจนที่สุดหลังจากใช้ชีวิต 3 ปีที่นี่ คือการใช้ชีวิตร่วมกับกองเชียร์อย่างพวกคุณ สโมสรลิเวอร์พูลจะไม่มีวันเดินอย่างเดียวดาย "Liverpool Football Club will never walk alone"
ผมหวังเป็นอย่างยิ่งว่าสโมสรจะเป็นแชมป์ในหลายๆรายการในอนาคต ผมจะติดตามผลจากสเปนตลอด ด้วยความภาคภูมิใจที่คุณจะได้รับจากการเป็นนักเตะลิเวอร์พุลและลงเล่นในแอนฟิลด์เท่านั้น นั่นเป็นเหตุผมว่าทำไมแฟนบอลทุกคนจำเป็นต้องมาเยือนที่แอนฟิลด์ซักครั้งในชีวิตของพวกเขา
ขอบคุณอีกครั้งสำหรับทุกสิ่งทุกอย่าง, ด้วยความจริงใจ
เพื่อนของคุณ หลุยส์ การ์เซีย
===============================
...ไม่คิดเลย ว่าจะมีจดหมายฉบับนี้ส่งมา ครั้งแรกที่ได้อ่าน รู้สึกเหมือนได้เจอกับเพื่อนรักที่จากกันไปนาน...
จดหมายฉบับนี้.. ทำให้ liverpoolfc.tv ได้คัดเลือกจดหมายฉบับที่ดีที่สุดของแฟนๆ จาก Message board มาลง... และนี่คือจดหมายฉบับนั้น
หลุยส์ ที่รัก,
ตั้งแต่เกมแรกของคุณที่คุณลงเล่นให้กับทีมพวกเราก็รู้แล้วว่าคุณจะเป็นนักเตะที่พิเศษสุดคนหนึ่งของเรา
เมื่อไหร่ก็ตามที่คุณมีโอกาสและได้ก้าวลงไปอยู่ในสนาม กลิ่นอายของความคาดหวังและความตื่นเต้นได้เพิ่มขึ้นอีกมากในเกม พวกเราไม่รู้เลยว่าคุณกำลังจะทำอะไรและบางครั้งเราก็ไม่แน่ใจหรอกว่าคุณเป็นคนทำมัน แต่นั่นและที่ทำให้พวกเราเพลิดเพลนในการดูคุณเล่น
คุณมีทักษะการเล่นที่ยอดเยี่ยม และมีความมั่นใจ และกล้าที่จะทำสิ่งแปลกๆใหม่เสมอ - เราชอบสิ่งนั่นในตัวคุณ
ทุกคนชอบที่จะพูดคุยกันเกี่ยวกับประตูมหัศจรรย์ต่างๆของคุณ - ประตูแรกกับยูเวนตูส และแน่นอนกับเชลซี และครั้งสุดท้ายคือประตูที่คุณก้าวลงมาจากม้านั่งสำรองแล้วยิงประตูชัยให้เรากับอาร์เซนอล
ถ้าคุณไม่ได้ทำอะไรเลยให้กับทีมแต่คุณทำประตูที่โด่งดังที่สุดในการเขี่ยเชลซีตกรอบ ในชปล และนำพวกเราไปยังอิสตันบูล ในค่ำคืนที่วิเศษสุดที่แอนฟิลด์คืนนั้น คุณก็ยังเป็นตำนานของพวกเราอยู่ดี หลุยส์, แต่นี่คุณทำให้พวกเรามากมายกว่าที่พวกเราจะจดจำได้หมด
ความทรงจำพิเศษอีกอย่างในตัวคุณคือ คุณจะเป็นนักเตะคนแรกเสมอที่วิ่งเข้าไปเอาบอลจากก้นตาข่าย ทุกครั้งที่เราทำประตูได้เพื่อมาเริ่มเล่นให้เร็วที่สุดในอิสตันบูล -เป็นการกระหายที่จะชนะและเราก็กลับมาอย่างยิ่งใหญ่ที่สุดในประวัติศาสตร์ฟุตบอล, การเล่นอย่างทุ่มเทของคุณในเกมดาร์บี้แมตกับเอฟเวอร์ตัน ทั้งๆที่คุณมีอาการบาดเจ็บ และการกระตืนรือร้นตลอดเวลาที่จะเป็นคนยิงจุดโทษ ใบหน้าที่มีความสุขของคุณตอนที่โชว์ถ้วยรอบๆเมืองหลัง จากอิสตันบูลนั้นจะอยู่ในความทรงจำของพวกเราตลอดไป
ความทรงจำเหล่านั้นบอกพวกเราถึงความหมายในจดหมายที่คุณส่งมาได้เป็นอย่างดี - คุณรู้เป็นอย่างดีว่าอะไรคือการเป็นลิเวอร์พูลและการเป็นลิเวอร์พูลจะได้รับอะไรบ้าง ทั้งในและนอกสนาม คุณสวมใส่เสื้อของทีมเราด้วยความภาคภูมิใจและความมุ่งมั่นเพื่อทีม
สำหรับสิ่งนั้นนะหลุยส์ เราจะไม่มีวันที่จะลืมคุณและพร้อมกันนี้เราก็อยากจะพูดคำว่า "ขอบคุณ"ดังๆ สำหรับ ทุกสิ่งทุกอย่างที่คุณทำให้กับสโมสรของพวกเรา หวังให้คุณประสบความสำเร็จกับสโมสรใหม่และแข็งแรง และมีความสุขทั้งคุณและครอบครัวของคุณอีกทั้งเพื่อนของคุณในสเปน
เราจะยังคงร้องเพลงของคุณ และสักวันหนึ่งคุณอาจจะได้กลับมายังแอนฟิลด์และได้ยินมันร้องอีกครั้ง
ขอบคุณมาก หลุยส์
You Will Never Walk Alone
===============================
อ้างอิงจาก
http://www.liverpoolthailand.com/webboard/index.php?s=85056b51dfac6e79f0d7961fd77e5604&showtopic=40655
Credit คุณ bowkop
อ่านแล้วโดนใจจริงๆค่ะ .....
แน่นอนว่าหลุยส์ การ์เซีย เทียบไม่ได้กับตำนานของหงส์อย่างคิงเคนนี่,เอียน รัช หรือคนที่กำลังจะเป็นตำนานอย่างเจอร์ราร์ด
แต่สำหรับคนที่อายุการเชียร์บอลไม่ถึงทศวรรษอย่างดิฉัน ก็ต้องขอบอกว่า ชื่อของหลุยส์ การ์เซีย คงเป็นชื่อที่จะถูกจดจำ... และไม่ว่ากี่ครั้งกี่เราได้ก้าวลงในเวทียุโรป ชื่อนี้ก็จะปรากฏในใจเสมอ น่าแปลกใจจริงๆที่รู้สึกเหมือนกับรู้จักท่านเทพมานานหลายปี
ขอบคุณ...ครั้งสุดท้าย คิดถึงนายจริงๆ...หลุยส์ การ์เซีย
แก้ไขเมื่อ 25 ส.ค. 50 11:12:00
แก้ไขเมื่อ 25 ส.ค. 50 09:12:36
[กระทู้เรื่อยเปื่อย]บ่อยครั้งไหม...ที่จะมีนักเตะอย่าง Luis Garcia
