ความคิดเห็นที่ 1 จำได้ว่า เดอ แปลว่า of หรือไงเนี่ย... รอผู้รู้มาตอบ... จากคุณ : บูจัง - [ 8 ต.ค. 50 15:35:04 ]

ความคิดเห็นที่ 2 Many Dutch names start with a prefix like van ("of/from"), de/het/'t ("the"), der ("of the"), van de ("of the/from the"), and in het ("in the"). Examples are 't Hooft ("the head"), de Groot ("the big") , van Rijn ("from Rhine"); but be careful of such verb-derived names that end in -en that are often occupations, like van Bruggen ("bridge builder"). Source: Wikipedia เป็นพวกคำเชื่อมระหว่าง ชื่อกับนามสกุล มีความหมายประมาณว่า ครอบครัวมาจากไหน เคยทำอาชีพอะไรเงี้ยครับ จากคุณ : stdennis2 - [ 8 ต.ค. 50 15:37:18 ]

ความคิดเห็นที่ 3 คงเหมือนสกุล ณ.เชียงใหม่ ณ.สงขลา ของไทยมั้งครับ จากคุณ : เอ็ม เชียงใหม่ - [ 8 ต.ค. 50 16:01:12 ]

ความคิดเห็นที่ 4 ชอบชื่อ Jan Venegoor of Hesselink ยังกะมีเชื้อเจ้า จากคุณ : nookieman - [ 8 ต.ค. 50 16:43:20 ]

ความคิดเห็นที่ 5 คห3 น่าจะเนอะ จากคุณ : Mammoth Return - [ 8 ต.ค. 50 17:07:52 ]

ความคิดเห็นที่ 6 โรบิน ณ. เพอซี........โห เทห์หยดย้อย จากคุณ : สงัด - [ 8 ต.ค. 50 18:06:07 ]

ความคิดเห็นที่ 7 ใช่ครับ   ออกแนว   ณ   ประมาณนั้นครับ   คุณพิษณุ นิลกลัดเคยออกข่าวบอกทีนึง จากคุณ : Get_The_Last (Get_The_Last) - [ 8 ต.ค. 50 18:09:02 ]

ความคิดเห็นที่ 8        เคยดูรายการหนึ่งไปถามท่านฑูตฮอลแลนด์ประจำเมืองไทยท่านตอบเองเลยว่า          อ่านออกเสียงว่า   ฟัน   หมายถึงมาจาก  แต่ไม่ใช่สถานที่  คือมาจากตระกูลไหน  เช่น  ฟัน  เพอร์ซี่  คือมาจากตระกูลของนายเพอร์ซี่  ต้นตระกูลนามสกุล  แบบบ้านเราที่ใช้ชื่อปู่ย่าตั้งนามกุลนั่นแหละ         ดังนั้นไม่ใช่  ณ  ครับ          และก็แบบเดียวกับ  Mc  ของสก๊อตแลนด์ ที่หมายถึงลูกชายของ   เช่น  แม็คมานามาน  ก็บุตรชายของนายมานามาน และ  โอ  ของไอร์แลนด์ด้วย          ส่วนเยอรมัน  จะใช้คำว่า  ฟอน (VON) อันนี้หมายถึง  ณ  จริงๆ  แต่นักบอลที่นามสกุลขึ้นว่าฟอนยังไม่เคยได้ยินเลย           ส่วน  แยน  แฟเนกูร์  ออฟ  ฮัสแซลลิงค์  อ่านเจอใน  SS  ว่าสมัยก่อนลูกชาย+สาวของตระกูล  แฟเนกูร์  และ  ตระกูลฮัสเซลลิงค์    จะแต่งงานกัน  แต่ไม่รู้ใครจะยอมแต่งเข้าเพราะตระกูลใหญ่ทั้งคู่แล้วดันมีลูกฝ่ายละคน  เลยตกลงให้ใช้นามสกุลร่วมกันไปก่อนโดยมีคำว่า  OF  เชื่อม  ซึ่งหมายถึงหรือ  คือ  แฟเนกูร์  หรือ  ฮัสเซลลิงค์  เพื่อต่อไปในอนาคตค่อยให้ลูกหลานมันเลือก  แต่ก็ไม่เคยมีใครเลือกก็เลยอยู่มาจนถึงทุกวันนี้  ส่วนที่เอาแฟเนกูร์ขึ้นก่อนเพราะแฟเนกูร์ชนะพนันว่าจะเอาตระกูลไหนนำหน้า           ก็ประมาณนี้  ฟังเขามาอีกที  แต่เรื่องฟานหรือฟัน  เนี่ยชัวร์  เพราะท่านฑูตเขาตอบเองเลย แก้ไขเมื่อ 08 ต.ค. 50 18:59:01 แก้ไขเมื่อ 08 ต.ค. 50 18:54:13 จากคุณ : Jack o'lanturn - [ 8 ต.ค. 50 18:50:38 ]

ความคิดเห็นที่ 9 คห 8 มีครับ นักบอลเยอรมันที่นามสกุลขึ้นต้นด้วย Von Thomas Von Heesen อดีตนักฟุตบอลทีมฮัมบูร์ก ชุดแชมป์ยูโรเปี้ยนคัพ 1983 และคุ้นๆ ว่าเคยติดทีมชาติเยอรมันด้วย แก้ไขเมื่อ 08 ต.ค. 50 19:07:07 จากคุณ : เกียรตินำ - [ 8 ต.ค. 50 19:06:46 ]

ความคิดเห็นที่ 10 อ่านกระทู้นี้ได้ความรู้เพิ่มขึ้นมากๆ ขอบคุณ คห 8 สำหรับคำตอบแบบกระจ่างสว่างใจมล.... จากคุณ : followpum - [ 8 ต.ค. 50 19:13:07 ]

ความคิดเห็นที่ 11 เป็นความรู้จริงๆค่ะ จากคุณ : nanny_nan - [ 8 ต.ค. 50 19:33:00 ]

ความคิดเห็นที่ 12 ณ ไม่มีจุดครับ เพราะไม่ใช่ตัวย่อ จากคุณ : Knight - [ 8 ต.ค. 50 19:46:09 ]

ความคิดเห็นที่ 13 เพิ่งรู้ที่มานะเนี่ย สุดยอด จากคุณ : คาวาจิ เท็ตโช - [ 8 ต.ค. 50 20:07:19 ]

ความคิดเห็นที่ 14 เหมือน คห.9 ครับ พอเอ่ยถึง von ผมนึกถึง Thomas Von Heesen คนแรกเลย จากคุณ : Speyer - [ 8 ต.ค. 50 20:18:37 ]

ความคิดเห็นที่ 15 ความรู้ใหม่ ขอบคุณทุกคนค่ะ จากคุณ : S@iYoJang - [ 8 ต.ค. 50 20:43:22 ]

ความคิดเห็นที่ 16 ผม เจ้าของกระทู้ครับ พอเห็น ค.ห. 8 แล้วนึกขึ้นมาได้ว่า ตัวเองเคยสงสัยเหมือนกันว่าคำว่า Mc มีที่มาว่ายังไง แถมยังได้ความรู้เรื่อง Von ของเยอรมันอีกต่างหาก แล้วก็ ขอบคุณทุกคนมากๆ สำหรับคำตอบครับ _/|\_ แก้ไขเมื่อ 09 ต.ค. 50 10:54:45 แก้ไขเมื่อ 08 ต.ค. 50 20:53:20 จากคุณ : CHAN (i_am_chan@hotmail.com) - [ 8 ต.ค. 50 20:51:24 ]

ความคิดเห็นที่ 17 #8 แล้วถ้าฮัสเซลเบงค์ แต่งงานกับ ฮัสเซลลิงค์ละครับ จากคุณ : Doraemyung - [ 8 ต.ค. 50 21:27:13 ]

ความคิดเห็นที่ 18 อีกตัวก็คือ O' อันนี้ส่วนใหญ่จะมีเชื้อไอริช มาจากคำว่า Grandson of (หลานของ) เช่น O'brian ก็หลานของนายไบรอัน O'sullivan ต้นตระกูลเป็นหลานของซุลลิแวน (แต่ Ronny O'sullivan เป็นคนอังกฤษ เข้าใจว่าบรรพบุรุษคงมีเชื้อไอริช) จากคุณ : เกียรตินำ - [ 8 ต.ค. 50 21:36:24 ]

ความคิดเห็นที่ 19 เย้ๆ ฮอลแลนด์จงเจริญ แก้ไขเมื่อ 08 ต.ค. 50 21:38:00 จากคุณ : pinestand - [ 8 ต.ค. 50 21:37:22 ]

ความคิดเห็นที่ 20 ความจริงคำว่า  von และ vom  นั้นมีความหมายว่า จาก ด้วยครับ ไอ้นี่ได้ความรู้มาเพื่อนชาวเยอรมันที่เลี้ยงสุนัขด้วยกัน สุนัขของเค้าในใบเพ็ดดรีกรี  จะมี ชื่อสุนัข และตามด้วย vom และตามด้วยชื่อคอกของเค้าตลอดเลย แต่ที่แบ่งระหว่าง von และ vom นี่ไม่ได้ถามด้วยสิครับ จากคุณ : ปากกาแดงหมึกหมด - [ 8 ต.ค. 50 21:42:35 ]

ความคิดเห็นที่ 21 เพิ่มเติม เท่าที่เคยอ่านหนังสือของฝรั่งมาครับ Mc ของสก็อตแลนด์ และ O ของ ไอร์แลนด์ แสดงถึงสถานะ เป็นลูกนอกสมรส ด้วยครับ คือจะไม่ได้ใช้นามสกุลจริง ของผู้เป็นพ่อ แต่แสดงให้เห็นว่าเป็นลูกของพ่อคนนั้น เป็นอิทธิพลของศาสนาที่เกี่ยวข้องสถาบันครอบครัวน่ะครับ จากคุณ : q_cosmo - [ 8 ต.ค. 50 21:59:59 ]

ความคิดเห็นที่ 22 Holland Champion Euro 2008 สาธุๆๆๆ จากคุณ : OrangE_KnighT - [ 8 ต.ค. 50 22:20:50 ]

ความคิดเห็นที่ 23 ได้ความรู้จริงๆกระทู้นี้ จากคุณ : pla2 - [ 8 ต.ค. 50 22:30:23 ]

ความคิดเห็นที่ 24 #17 แยน  แฟเนกูร์  ออฟ  ฮัสแซลลิงค์  แอนด์  ฮัสเซลเบงค์ จากคุณ : Steam~boy - [ 8 ต.ค. 50 22:53:24 ]

ความคิดเห็นที่ 25 ได้ความรู้เยอะเลย ขอบคุณครับ จากคุณ : maezono_no7 - [ 8 ต.ค. 50 23:26:19 ]

ความคิดเห็นที่ 26 ประเทศรัสเซียคนนามสกุลเดียวกันแต่ผุ้หญิงกับผู้ชายเรียกไม่เหมือนกันคือเติม a เข้าไป เช่นมารัต ซาฟิน มีน้องสาวชื่อ ดาเนียล่า ซาฟิน่า ดังนั้นผู้ชายรัสเซียชื่อจึงเป็น ปอฟ คอฟ ผู้หญิงจึงเป็น น่า  ว่า ส่วนนามสกุลที่ลงท้ายด้วย son ของหลาย ๆ ชาติ มีที่มาจาก son แปลว่าลูกชาย ในไอซ์แลนด์ มักไม่มีนามสกุลจริง ๆใช้กัน เช่นพ่อชื่อ Jonas นามสกุลของพ่อเป็นอะไรไม่ต้องสนใจ มีลูกสาวชื่อ Hanna ลูกชายชื่อ Eric ดังนั้นลูกชายเขาจะมีขื่อเต็มว่า Eric Jonasson ส่วนลูกสาวไม่ใช้ผู้ชายดังนั้นจึงต้องใช้ dottir หรือในภาษาอังกฤษคือ daughter ที่แปลว่าลูกสาวมาต่อท้าย ดังนั้นตามตัวอย่างลูกสาวนายโจนัสจึงชื่อ Hanna Jonasdottir ส่วน ไอเดอร์ กุดจอร์น"เซ่น" ที่เรารู้จักกันดี น่าจะเป็นคนเชื้อสายนอร์เวย์ที่มีมากในไอซ์แลนด์ เหมือน ๆ กับคนเชื้อสายจีนในเมืองไทย แก้ไขเมื่อ 09 ต.ค. 50 00:13:34 จากคุณ : Lecter - [ 8 ต.ค. 50 23:35:44 ]

ความคิดเห็นที่ 27 คห.8 ครับ งั้น แม็คแม็คมานามานถ้า ก็เป็นลูกชายของแม็คมานามาน ใช่มั้ยครับ เค้าตั้งชื่อกันอย่างนี้ได้มั้ยครับ หรือต้องใช้ แม็คมานามานที่สอง, สาม... จากคุณ : jAMMes - [ 9 ต.ค. 50 00:23:20 ]

ความคิดเห็นที่ 28 #26 งั้นพ่อของสเวนก็ชื่ออีริคใช่มั้ยครับ กระทู้นี้ดีจริงๆ จากคุณ : RyanUtd - [ 9 ต.ค. 50 00:26:13 ]

ความคิดเห็นที่ 29 คห 28 คงไม่ถึงขนาดนั้น แต่น่าจะมีเชื้อสายสืบตระกูลมาจากคนชื่ออีริค จากคุณ : เกียรตินำ - [ 9 ต.ค. 50 01:26:23 ]

ความคิดเห็นที่ 30 #20 พอตอบได้เฉพาะภาษาเยอรมันค่ะ ไม่รู้ภาษาดัดช์ von (ฟอน) ที่แปลว่า จากที่ตรงนั้น มาจากเมืองนั้น มีความหมายเหมือนกันกับ vom (ฟอม) โดย von ในนามสกุล ส่วนมากมักนำหน้าเพื่อบอกแหล่งที่มา สื่อว่าต้นตระกูลเป็นเจ้า เป็นเชื้อสายผู้ครองเมืองนั้น ๆ ในสมัยก่อน เช่น นามสกุล von Hannover, von Preussen ส่วน vom ใช้เขียนเมื่อนำหน้าคำนาม ที่เป็นเพศชายหรือเพศกลาง von + dem(คำนำหน้านามเพศชายและเพศกลางเมื่อมีกรรมตรง) = vom ส่วนตัวยังไม่เคยเห็นนามสกุลใครที่เขียน vom นำหน้า ป.ล. คำนามในเยอรมันมีสามเพศ หญิง ชาย กลาง(หรือเรียกว่าไม่ระบุเพศ) ป.ล. นอกจากคำว่า ณ (ที่ไม่ต้องมีจุดต่อท้าย)แล้ว อีกคำที่เขียนกันผิดบ่อย ๆ คือคำว่าทูต ท่านทูต สถานทูต (ต้องเขียนด้วยตัว ท.ทหารอดทน)นะคะ แก้ไขเมื่อ 09 ต.ค. 50 02:10:33 จากคุณ : ชิวเทียน - [ 9 ต.ค. 50 02:09:22 ]

ความคิดเห็นที่ 31 กระทู้นี้ดีจริงๆนะครับ ประเทืองปัญญาดี ขอบคุณผู้รู้ทั้งหลายนะครับ จากคุณ : เพชรฆาตสีส้ม - [ 9 ต.ค. 50 08:59:35 ]

ความคิดเห็นที่ 32 ชื่อเค้ามีความหมายนะ เด็กไทยสมัยนี้พยายามตั้งชื่อให้คนอื่นอ่านไม่ออก จะได้ดูโง่ๆหรือไงก็ไม่รุ จากคุณ : คิดถึงใบตอง - [ 9 ต.ค. 50 09:06:25 ]

ความคิดเห็นที่ 33 ดอสั้น กะ ซาโลมองคาลู  แต่งงานกันอะ จากคุณ : boota99 - [ 9 ต.ค. 50 10:05:44 ]

ความคิดเห็นที่ 35 # 8 กระจ่างสุดครับ จากคุณ : ผมชื่ออะไร - [ 9 ต.ค. 50 14:31:15 ]

ความคิดเห็นที่ 36 แถวยุโรปตะวันออก แถบ เซอร์เบีย ยูเครน โครเอเชีย ฯลฯ  จะมีคำว่า วิช ต่อท้าย นามสกุล ซึ่งแปลว่า เป็นลูกของใคร..... เคยอ่านเจอ ว่า ลูกของ อังเดร แคนเชลสกี้ ชื่อว่า อังเดรวิช แปลว่า ลูกชายของอังเดร ซึ่งชื่ออื่นๆ เช่น ซาวิเซวิช , มิไฮโลวิช , โควาเซวิช ก็น่าจะมีที่มาคล้ายๆกัน ( อันนี้เดา เอาเอง ) จากคุณ : Norrachart - [ 9 ต.ค. 50 15:15:00 ]

ความคิดเห็นที่ 38 ตอบ  #27  ไป 2 ครั้ง คือ  #34 กับ #37   มันหายตลอด  ขี้เกียจแล้ว  ไม่รู้อะไรผิด แก้ไขเมื่อ 09 ต.ค. 50 17:40:32 แก้ไขเมื่อ 09 ต.ค. 50 17:39:40 จากคุณ : Jack o'lanturn - [ 9 ต.ค. 50 17:37:47 ]

ความคิดเห็นที่ 39 ตอบ คห 38 สงสัยข้อความของคุณคงมีคำต้องห้ามบางคำที่จะเจอระบบ delete อัตโนมัติหรือเปล่า จากคุณ : เกียรตินำ - [ 9 ต.ค. 50 19:02:14 ]