PANTIP.COM : S6295151 ******* DIEGO MARADONA : ลูกสาวสองคนของผมคือคนที่ช่วยชีวิตผมไว้ ******* [ฟุตบอลต่างประเทศ]

******* DIEGO MARADONA : ลูกสาวสองคนของผมคือคนที่ช่วยชีวิตผมไว้ *******

กว่าทศวรรษที่มาราโดนาติดยาเสพติดและสุรา โคเคนทำให้ยอดนักฟุตบอลผู้นี้เกือบต้องอำลาโลกในปี 2004 เมื่ออาการเส้นเลือดในหัวใจอุดตันทำให้เขาเข้าสู่โคม่า ชาวอาร์เจนตินาคิดว่าพวกเขาได้สูญเสียวีรบุรุษผู้เป็นที่รักไปแล้วในจุดหนึ่ง เมื่อมีข่าวลือแพร่สะพัดไปทั่วว่ามาราโดน่าเสียชีวิต แต่เขาต่อสู้ฟื้นฟูร่างกายให้กลับมาแข็งแรง และสามปีแล้วที่เขาเลิกเสพยาอย่างเด็ดขาด

มาราโดนาบอกว่า “ผมอยู่ในโคม่า นอนไม่รู้สึกตัวอยู่ในรพ. ดาลม่าลูกสาวของผมนั่งเฝ้าข้างเตียง เธอพร่ำกระซิบบอกไม่ให้ผมทิ้งเธอไป ว่าผมต้องอยู่ต่อไปเพื่อเธอ” เสียงกระซิบของลูกทำให้ผมฟื้นจากโคม่า “ลูกสาวสองคนของผมคือคนที่ช่วยชีวิตผมไว้ ผมตระหนักว่ายาเสพติดทำให้ผมสูญเสียเวลามากมายที่ควรใช้อยู่กับลูก ตอนนี้ผมแค่อยากใช้เวลาที่เหลือกับพวกเธออย่างมีความสุข”

“ยาเสพติดทำให้ศักยภาพการเล่นฟุตบอลของผมลดลงไปเยอะ ถ้าผมไม่ติดโคเคน ผมจะเป็นได้อีกสามเท่าของนักฟุตบอลที่ผมเป็น คนจะไม่เถียงว่าใครคือนักฟุตบอลเก่งที่สุดเท่าที่โลกเคยเห็น ทุกคนจะบอกว่ามาราโดน่า”

ชีวิตที่ติดยา : มาราโดน่ากล่าวเสริมว่า “ช่วงย่ำแย่เลวร้ายที่สุด ผมจะเสพโคเคนควบวิสกี้ไม่หยุดตลอดสามวัน นอนทั้งวันหนึ่งวัน ลุกขึ้นมาเสพโคเคนไม่หยุดอีกสามวัน ลงเล่นฟุตบอลในวันอาทิตย์ ผมไม่รู้วันเวลาหรือเหตุการณ์รอบตัว แต่ผมก็ยังเล่นได้ดีกว่าทุกคนบนสนาม ดาลม่าลูกสาวคนโตของผม ต้องรับรู้ตลอดวัยเด็กว่าพ่อของเธอเป็นอ้ายขี้ยา ตอนนี้เธอเป็นนักแสดงที่เก่งมาก เพราะเธอเคยไปโรงเรียนทุกวันและทำเหมือนทุกอย่างโอเค คุณไม่มีทางสร้างความสัมพันธ์อันแท้จริงกับครอบครัวถ้าคุณติดโคเคน เพราะคุณโหยหามันตลอดเวลา หลายครั้งที่ผมเคยคิดฆ่าตัวตาย แต่ผมฉุกคิดว่าผมจะทิ้งอะไรไว้เบื้องหลัง มันคือแววตาของลูกสาวที่ช่วยผมไว้ ... ผมถึงได้อยู่มาถึงวันนี้”

แปลเป็นบางส่วนจากการให้สัมภาษณ์นสพ.เดอะซัน http://www.thesun.co.uk/sol/homepage/news/article745800.ece

โชคดีมีลูกสุดประเสิรฐ...ม่ายงั้นเหลือแต่ชื่อแล้วเฮีย

จากคุณ : la liga fan - [ 2 ก.พ. 51 01:50:06 ]