ความคิดเห็นที่ 22
Ole: Dawn of a new era
# น้าลูกอม : การเริ่มต้นของยุคใหม่
The Reds are on the cusp of European dominance, according to Ole Gunnar Solskjaer, who is calling on United’s players to believe in their potential.
The Reds สามารถคว้าถ้วยยุโรปได้ ,น้าลูกอม กระตุ้นให้เหล่าผู้เล่น United เชื่อมั่นในความสามารถของพวกเขา >_<
The Norwegian, who fired the Reds to Champions League and Treble glory in the Nou Camp in 1999, reckons victory in Moscow next week could spark one of United’s most successful ever eras.
น้าลูกอมชาวนอร์เวย์ ผู้ซึ่งช่วยยิงประตูอันสุดยอดตลอดกาล ช่วยให้ แมนยูฯ คว้าแชมป์ ยูฟ่า แชมเปี้ยนลีก และ เป็น ทริปเปิ้ลแชมป์ที่สนาม คัมป์ นู ในปี 1999 o_O''
ถ้าทีมสามารถที่จะคว้าแชมป์ที่ Moscow ในสัปดาห์หน้าจะเป็นการจุดประกาย
ของผู้เล่นยูไนเต็ตยุคใหม่
Solskjaer is enjoying his role coaching the current crop of United players since retiring last August, but he wants this team to win at the Luzhniki Stadium and do what the ’99 team couldn’t: repeatedly rule.
น้าลูกอม สนุกสนามกับการเป็น โค้ชให้ยูไนเต็ดมาก (ดีละ ไม่ต้องวิ่งมากเหนื่อย >_<)
ตั้งแต่ที่น้าแขวนสตั๊ดไปเมื่อ สิงหาคม ปีที่ผ่านมา,น้าลูกอมหวังว่าทีมของเค้าจะได้รับชัยชนะที่สนาม Luzhniki ดังเหมือนชัยชนะเมื่อปี 99
"This will hopefully be the start of something more than we achieved," he says. "The 1999 team achieved it once. It was a fantastic feeling. The memories of that night stick with you forever. I wanted to experience more of them and believed we could. Now nine years have passed before the club could get back to a final.
น้าลูกอม กล่าวว่า นี่คือความหวังที่จะเริ่มต้นบางสิ่งที่ประสบผลสำเร็จ
น้าลูกอม บอกว่า ในปี 1999 มันเป็นอะไรที่รู้สึก มหัศจรรย์มากๆ ความทรงจำในค่ำคืนนั้น จะจดอยู่ในความทรงจำของคุณตลอดกาล และน้าต้องการได้รับประสบการณ์เช่นนั้นอีก และน้าเชื่อว่า พวกเราจะทำได้ ตอนนี้ผ่านมา 9 ปีแล้ว บัดนี้ พวกเรามาถึง ณ จุดนั้นอีกครั้ง
"This side can win it and hopefully start something bigger,” he told the Manchester Evening News. “You want the players to get the feeling that this is where we want to be every year. Hopefully it will inspire them and motivate them to believe what they really can achieve because I believe this team and these players can achieve a lot more.”
พวกเรามีความสามารถที่จะชนะเพื่อเริ่มต้นบางสิ่งที่ยิ่งใหญ่ขึ้นไป
น้าลูกอมบอก , ถ้าผู้เล่นเคยได้รับความรู้สึกแบบนั้นมา พวกเค้าก็ต้องการความรู้สึกแบบนี้ไปทุกปี และจะเป็นแรงกระตุ้นแรงผลักดันให้พวกเค้าไขว่คว้าหาความสำเร็จมาเรื่อยๆ
Solskjaer wants the team’s younger set of players, led by Cristiano Ronaldo and Wayne Rooney, to experience European glory, which will then inspire them to remain at the top level for years to come. “If you give Cristiano and Wayne, for instance, the taste of what it's like to win the Champions League, they will have the impetus to win it again and again.
น้าลูกอมบอกว่าทีมของเราประกอบไปด้วยผู้เล่น ที่ยังหนุ่ม ยังแน่น ของ เจ็ทโด้ น้องหมู,ถ้าพวกเค้ามีประสบการณ์ได้แชมป์ละก็พวกเค้าก็ยิ่งมีความกระหาย ที่จะได้อยากได้มันอีกมากขึ้น มากขึ้น และมากขึ้น...>_<
"I think this team could go on to win more Champions Leagues than us in 1999 because of the talent and the age of the players.”
น้าลูกอมคิดว่า ทีมชุดนี้จะสามารถคว้าแชมป์ แชมเปี้ยนลีกได้มากกว่า ทีมในปี 1999 เพราะพวกเค้ายังเด็กและยังเป็นวัยรุ่น ซึ่งเทียบกับน้าแล้ว 30 กว่าๆแล้ว..
ส่วนเด็กพวกนี้กำลัง 20 นิดๆ อยู่เลย
ป.ล. การแปลอ่านใส่ไข่เล็กน้อย และ แปลถูกแปลผิด โปรดใช้วิจารณญาณในการอ่านด้วยครับ -''-
จากคุณ :
พีพีวาย`  
- [
16 พ.ค. 51 11:59:10
]
|
|
|
Welcome to THEATRE OF DREAMS!!!
ดีตาโด้ๆๆ อะไรไหนบอกว่ามีความสุขดีห๊ะ?
