ความคิดเห็นที่ 1 ถูกใจจังกระทู้นี้เพราะผมก็ไม่รู้เช่นกัน ^ _ ^  ขอบ้างครับ 15-0 แบบแต้มเท่ากันเช่น Fifteen all Duce Advantage ขอบคุณครับผม จากคุณ : Ikkusan - [ 30 พ.ค. 51 23:36:47 ]

ความคิดเห็นที่ 2 o - zero 15 - quinze แกงซ์ (หรือ แกงเซอ) 30 - trente ทรองท์ 40 - quarante กา (ค)รองท์ ส่วน game, set, match ไม่แน่ใจ เพราะภาษาฝรั่งเศส ลงหม้อไปหมดแล้ว set และ match ผมว่าเหมือนอังกฤษ แต่ match อ่านว่า มาช ส่วน game เท่าที่ฟัง คือ jeu เชอ จากคุณ : เกิดมาเพื่อปืน - [ 31 พ.ค. 51 00:27:39 ]

ความคิดเห็นที่ 3 deuce = เอกาลิเต advantage = อาวองตาจ จากคุณ : ดาวราตรี - [ 31 พ.ค. 51 01:55:47 ]

ความคิดเห็นที่ 4 เพิ่มเติม เท่าฟังดู ตอนที่คะแนนเท่ากันเขาจะเติม a เข้าไป 15-15 quinza อ่านว่า แก็งซ่า 30-30 - trenta อ่านว่า ทรองท่า 40-40 - quaranta อ่านว่า กาครองท่า ส่วนไทร์เบรกก็คือ 1 un   เอิง 2 deux  เดอ 3 troi  ทรัว 4 quatre  กาท 5 cing  แซง 6 six   ซิส 7 sept เซ็ท 8 huit  วิท 9 neuf  เนิฟ 10 dix  ดิส ตอนเสมอกันน่าจะขานแต้มแล้วต่อด้วย a par tu น่าจะแปลว่า ทั้งสองฝ่าย การเขียนภาษาฝรั่งเศสคงจะผิดแน่ๆ เพราะเข้าหม้อไปกว่ายี่สิบปีแล้ว รอผู้รู้มาตอบต่อไป จากคุณ : Kotler Jr. - [ 31 พ.ค. 51 10:15:51 ]

ความคิดเห็นที่ 5 เข้ามาอ่านเพราะฟังไม่ออกเหมือนกันค่ะ คำว่า deuce ฟังเป็น กิติกิเตะ ทุกที -_-" จากคุณ : ความสุขอยู่ที่ใจ - [ 31 พ.ค. 51 13:05:58 ]

ความคิดเห็นที่ 6 ^ ตาม 4 ถ้า 2 เกมเท่ากัน น่าจะขานประมาณว่า deux jeux partout เดอ เชอ ปาร์ตุ จากคุณ : เกิดมาเพื่อปืน - [ 31 พ.ค. 51 17:12:02 ]

ความคิดเห็นที่ 7 ขอบคุณทุกท่านเลยครับ พยามฟังแล้วจดออกมาเป็นภาษาไทยอยู่ตั้งนาน แต่พอแต้มเสมอก็ไม่รู้เรื่อง แฮ่ๆ ตอนนี้ช่วยได้เยอะเลย ครับ ยิ่งเวลาดูทางเน็ตนี้บางทีไม่มี อิงกิต เลย 5555 จากคุณ : wingboy - [ 3 มิ.ย. 51 11:22:47 ]

ความคิดเห็นที่ 8 15 จากคุณ : Grendel (Grendel) - [ 5 มิ.ย. 51 13:43:00 ]

ความคิดเห็นที่ 9 15 = quinze 30 = trente 40 = quarante Deuce = egalite Advantage = avantage Game = Jeu (เฌอ) One game all = Un jeu partout (เอิง เฌอ ปาร์ตู) เมื่อจบเกมเสิร์ฟของแต่ละคน = Jeu, Federer. Federer leads (by) 2 games to 1. = Federer mene (par) deux jeux a un. (เฟเดอเรอร์ แมน ปาร์ เดอ เฌอ ซา เอิง) First serve = premiere service (เพรอมิแยร์ แซร์วิส) Second serve = deuxieme service (เซอกง เซอร์วิส) เวลาคนดูเล่นเวฟ กรรมการสั่งให้เงียบ = Merci beaucoup (แมกซี โบกู) Silence s'il vous plait. (ซีล็องซ์ ซิล วู เปลต์) Les joueurs sont prets/ pretes (เล ฌูเออร์ ซง แพรท์) (Players are ready.) จากคุณ : Grendel (Grendel) - [ 5 มิ.ย. 51 13:43:52 ]