ความคิดเห็นที่ 2
 
เอาคำ Quote จากทั้ง wtatour.comกับZurichopen.net มาให้อ่านนะครับ
Two of the highest seeds in the draw squared off in the second semifinal of the day, with No.3 seed Williams beating No.2 seed Ana Ivanovic, 46 63 64. It was revenge for Williams, who had won the pair's first four meetings but lost their fifth and most recent one, in the quarterfinals of this year's Australian Open.
"It's always fun to win the close ones; this is why I love playing the sport, to pull out matches like these," Williams said. "She didn't give me much of a rhythm as she was going for winners on everything. I guess she wanted to prevent me from trying to dictate. I had a bad patch in the middle of the first set giving up five games in a row but thank goodness I was able to regroup in the second set."
"เดี๊ยนสนุกทุกครั้งแหละเคอะที่ชนะแมทช์สูสีๆแบบนี้ได้..นี่ละเคอะคือเหตุผลที่เดี๊ยนรักที่จะเล่นเทนนิสเพื่อเอาชนะในแมทช์อารมณ์ประมาณเนี้ย"..."ยัยหนูแกก็ไม่ค่อยจะให้โอกาสเดี๊ยนได้หายใจหายคอหรอกนะเคอะเดี๊ยนว่ายัยหนูแกคงจะกลัวโดนเดี๊ยนบุกนะเคอะแกเลยหาวิธีป้องกันโดยบุกเดี๊ยนก่อนซะเอง"..."ที่จริงเดี๊ยนก็แย่ๆนะเคอะในเซตแรกดันเสียสมาธิกับหนุ่มข้างสนามเลยเสียเกมส์ไป 5 เกมส์รวด โชคดีที่ตานั่นลุกออกไปตอนเซตสองพอดีเดี๊ยนเลยกลับมามีสมาธิเล่นได้ดีอีกครั้ง คิคิ"
"Of course I'm really disappointed but I also take the positives from such a good match," Ivanovic said. "That's definitely the best I've played since winning the French Open, and I'm hopefully going to keep this level for Linz and Doha."
"หนูละช้ำใจค่ะ...แต่หนูก็ยังมองในแง่ดีเพราะว่ามันเป็นแมทช์ที่เก๋กู๊ด"..."หนูว่ามันเป็นแมทช์ที่เลิศหล้าที่สุดของหนูตั้งแต่หนูชนะที่รายการดินแดงโอเพ่นแล้วละค่ะหวังว่าหนูจะเล่นได้ดีแบบนี้อีกที่ลินซ์กะโดฮ่านะค่ะ"
...............................................................................................
Williams will be playing in her 60th career singles final on the Tour, going 37-22 in her first 59. This is only her second final of the year, although her first did come at arguably the biggest stage there is, as she beat Serena Williams for her fifth career Wimbledon singles crown. She reached two other semifinals this season.
The head-to-head between Williams and Pennetta is a unique one. Williams won their first meeting easily at Seoul last October, but Pennetta has won their last three, at Bangkok later that month and at Roland Garros and Moscow this year.
Pennetta is only the 14th player ever to notch three wins over Williams, but the first 13 were all ranked in the Top 4 at some point in their careers, including nine No.1s and most of the others reaching No.2 or No.3; Pennetta's career-high is No.15, which she reached just a few weeks ago. The Italian is also the seventh of that group to beat Williams three times in a row, and will try to become the third player ever to beat her four times in a row (Serena Williams beat her six times in a row at one point, while Lindsay Davenport has had streaks of four and five).
"Playing Venus in the final will be a totally different match than in Moscow last week," Pennetta commented. "Anything can happen in one week, like me losing to Jankovic in Moscow and then winning here, so the fact I won our last few matches won't mean that much. But I'll have a plan for sure."
"เล่นกะยัยวีอีกละเหรอค่ะ...ชั้นว่าแมทช์นี้คงต่างจากที่มอสโคว์นะค่ะ"..."อะไรก็เกิดขึ้นได้ค่ะ ดูชั้นสิค่ะวีคก่อนแพ้ยัยหมวยเหล็กวีคนี้ชั้นยังสามารถส่งมันกลับบ้านไปแล้วได้เลย"..."เพราะงั้นอีที่ชั้นชนะยัยวีมาก่อนหน้านี้ 2-3 แมทช์ไม่ได้มีความหมายมากมายหรอกค่าคู๊ณณณณ แต่ว่าชั้นแอบวางแผนไว้แล้วนะค่ะกะว่าจะเอาเข็มหมุดไปแอบใส่ไว้ในรองเท้าของยัยนั่นพอดี คิคิคิ"
"Playing Flavia in the final will be interesting," Williams said. "I'm sure she's playing well and really wants to win, but so do I, and I am determined to make less errors than I did in Moscow."
"เล่นกะยัยฟลาเวียในรอบชิงเหรอเคอะ..มันก็น่าสนุกอยู่หรอกเคอะ"..."เดี๊ยนรู้ดีว่ายัยนั่นกำลังเล่นได้ดีและอยากจะชนะแต่เดี๊ยนก็เช่นกันแหละเคอะ"..."คราวนี้มั่นใจได้เลยเคอะว่าเดี๊ยนจะตีเสียน้อยกว่าที่มอสโคแน่นอน"
.................................................................................................
Venus Williams: "I did it pretty well"
Quotes of Venus Williams after her victory in the semifinal against Ana Ivanovic (4:6, 6:3, 6:4).
"Ana has the ability to take the game away from me, so it was important for me to take the game away from her. And I think I did that pretty well."
"ยัยหนูอนาแกมีความสามารถทำเอาเดี๊ยนง่อยเปลี้ยได้เคอะ...เพราะงั้นจุดสำคัญสำหรับเดี๊ยนก็คือการที่ต้องทำให้ยัยหนูแกง่อยเปลี้ยไปซะก่อนและเดี๊ยนว่าเดี๊ยนก็ทำได้เลิศอยู่นะเคอะ"
(On her three defeats against Pennetta): "Every time she has played well and I haven't played my best, but congratulations to her. I made a lot of errors in Moscow, so I have to make sure I don't make anything like as many this time."
"ยัยเพนเนตต้าเวลาเล่นกะเดี๊ยนก็ตีดีเหมือนผีเข้านะเคอะแต่เดี๊ยนกลับผีออกตีไม่ได้ดั่งใจสักที...แต่ก็ต้องยกความดีความชอบแสดงความยินดีให้กับยัยนั่นแหละเคอะ"..."ที่มอสโคเดี๊ยนก็ตีทิ้งตีขว้างไปซะเยอะเพราะงั้นเดี๊ยนจะไม่ปล่อยให้เหตุการณ์แบบนั้นเกิดขึ้นในแมทช์นี้อีกแน่นอนเคอะ"
...............................................................................................
จากคุณ :
ก้อง (Kong357)  
- [
19 ต.ค. 51 11:21:16
]
|
|
|
เจ๊วีได้แชมป์แล้ว
