ความคิดเห็นที่ 69
 
ก่อน TMC โนเล่ให้สัมภาษณ์นิตยสารที่จีนฉบับนึงค่ะ มีคนใจดีแปลมาให้อ่านกัน ^^
Before the start of TMC 2008, Nole was interviewed by a tennis magazine in China:
In Shanghai last year, Novak Djokovic lost all three RR matches and ended the 2007 season embarrassed and quietly. A year later, of course, he hopes to seize the race for the last time in this city at the chance to do a better job.
Last year, and the difference is that Novak Djokovic was more low-key and calm. On 7th Nov during an activity, the second seed of the Masters Cup, said: "I do not have any physical situation, I just need a little time to re-find the best condition." This newspaper is the only print of the Serbian Red Star had an exclusive interview.
TITAN: This is the second time you participate in the Masters Cup in Shanghai, and last year's What's the difference between feeling?
Djokovic: I am very excited to be able to once again come to Shanghai, and has wasted no time to embark on the field. 2008 was my best season so far, I am very pleased to be able to take part in the tournament for the second consecutive year, I hope to do better than last year.
TITAN: You just said that this year is your best season, you won the Australian Open champion, and Indian Wells and Rome won two Masters Series tournament crown; however, you experience a lot of disappointing moments. How do you describe your 2008?
Djokovic: the first part of the season, I had the best 6 months in my career - #1 in ATP race and was smooth sailing everywhere. However, all of a sudden, I encountered a number of unexpected losses, my form began to ups and downs. But this is also part of the sport, you have gone through some difficult times.
In the last two months I did not play well, I have not found the rhythm of the game. Tennis is a very mental sport, once lack of confidence, the performance on court will be affected; but the good news is, my physical condition is good currently, I will play my best in Shanghai.
TITAN: So, for now, your self-confidence in what kind of standard?
Djokovic: I didnt play well in my last 2 masters so cant say 100% confidence. But when things are rough, I will try to be positive.
TITAN: you didnt play your best in Madrid and Paris for the last 2 seasons, do you think this is related to physical problems, or that you do not play the best indoor event in the competition?
Djokovic: ah, this is a practical question and required a practical analysis (I am not sure practical is the right word, its a bit tough to have a conversation in English, translated to Chinese and back to English ). By this time of the season, most of the players are very tired - has been a long season to the last moment, we have kept for a whole year to adapt to a variety of venues and time zone between the conversion. There comes a time when our bodies cannot hold up anymore. The last two months of last season's experience I learned a lot this year, I learned how to better save physical; after all, I was only 21 years old, I still play tennis for many years, and I hope I can also play for many years The Masters Cup.
TITAN: Chinese fans will recall that at the Olympic Games in Beijing that moving moment, to win the bronze medal, you get emotionally and burst into tears.
Djokovic: This Olympic bronze medal for me is very important. I had to overcome the great disappointment losing to Nadal before, defeated Blake won the bronze medal, which to me is the best proof of the will. Who knows, maybe I can no longer participate in the Olympic Games, four years after the incident, after all, is full of variables. I am also pleased to be able to dream of Olympic medals in the realization of China, because there are a lot of my fans.
TITAN: I saw a British newspaper reported that you and Nadal in the Wimbledon final of Federer after you send text messages to the agent, said: "I still have a lot to learn."
Djokovic: Oh, shame on you (laughing) I did not text my agent, I just SMS Nadal to congratulate him on his win success.
TITAN: However, if you want to say what other areas need to improve, it will be what is it?
Djokovic: physical, of course, is one of the key, as well as a number of aspects to improve. Many people would like me to become the first in the world as soon as possible, but my tennis career is still very long, I would like to put another 10 years, do not want to be too quick success and instant benefit, or will damage my body.
TITAN: Have you ever been this year, the impact of the world's second-ranking possibility, but now Murray is a threat to you, but the third in the world rankings, are you still confident next year could be a first in the world?
Djokovic: I was not far away from the world #1, I have the qualities and my record in important tournaments is also stable. Of course, Nadal's performance this year, he is fully worthy of the world rankings, Murray was fast up the ranking; However, tennis is no longer a competition between two or three individuals, Murray, as well as Tsonga, Del Potro, are becoming more and more intense competition to allow.
TITAN: Murray is your friend since youre young, you should not be too surprised by the achievements of this year it!
Djokovic: Oh, as a matter of fact, I thought he would quickly reach the current level, but the injury had hindered him. I think we will see him more in big tournaments.
TITAN: Finally, lets talk about your fans here. Do you find any difference between them and the rest of your fans in the world?
Djokovic: indeed, every time I come to China, I would have far too many gifts. I remember last year's Masters Cup in Shanghai, one of the fans sang the Serbia National song after my match. I felt so unbelievable if they love you, they love all of you.
น่ารักจังส่งเมสเสจไปยินดีกับน้องล่ำด้วย หวานกันขนาดนี้เมื่อไหร่จะมีข่าวดีจ๊ะ 
จากคุณ :
โยษิตา   
- [
วันลอยกระทง 13:54:33
]
|
|
|
