Pantip-Cafe | Pantip-TechExchange | PantipMarket.com | Chat | PanTown.com | BlogGang.com | Torakhong.org | GameRoom


    Jt กับ หนูน้อย แล้วคุณจะรักผู้ชายคนนี้

    Witt was one of nine children who successfully submitted the questions they would like to ask famous names. Weekend magazine then matched them up with their chosen heroes.

    John Terry / หนูเล่นตำแหน่งไหน?

    Oscar / อืมมม จำไม่ได้อ่ะ

    JT / จำไมได้เหรอ?

    Dad / พ่อว่าประมาณปีกใช่ป่าวลูก?

    JT / แบบเดียวกับเมสซี่ป่ะ?

    Oscar / ใช่!!

    JT / ถ้าหนูเล่นได้แบบเมสซี่ พี่จะไปบอกผู้จัดการ พรุ่งนี้มาเล่นให้เราที

    Oscar /ไม่เอา!

    JT [Laughs] Well, งั้นเหรอ

    Oscar / ผมจะอ่านคำถามแล้วนะแต่อ่านบางคำไม่ออก

    JT / ไม่เป็นไรเราจะช่วยหนูจ้ะ

    Oscar / เกมส์อะไรที่คุณชอบมากกว่าฟุตบอล?

    JT / ก็สนุ๊กเกอร์ กอล์ฟก็ดีนะ แล้วก็เกมส์คอม หนูเล่นคอมเปล่า?

    Oscar / เล่น

    JT /มี Wii ไหม? เล่นเกมส์ไหน?

    Oscar Racing, guitar, tanks, all sorts.

    JT / ทำให้ฟิตดีเนอะ ใช่ป่ะ?

    Oscar /ชอบ train track ที่สุด ของเล่นอะไรที่คุณชอบที่สุดตอนเด็ก?

    JT Ooh. ก็ชุดบอล แต่ที่ชอบที่สุด เอิ่มมมน่าอายจัง จริงๆฉันมีตุ๊กตาหมี ชื่อ Gordon the gopher พี่เอามันเข้านอนเอาไปโรงเรียนด้วย เพราะชอบที่สุด หมีหนูชื่ออะไร?

    Oscar / เท็ดดี้ เท็ดดี้

    JT / ชื่อเพราะเน๊อะ

    Oscar Um, คุณทำไงเวลากลัว?

    JT Oh, เวลากลัว ใช่บางที่เราก็กลัวบ้างทุกคนเน๊อะ พี่มีลูกบางทีก็จัมือพวกเขาไว้แล้วบอกว่าไม่ต้องกลัวแต่ในใจน่ะกลัวแต่ต้องทำเป็นไม่กลัวเพื่อพวกเขา บอกว่าพ่ออยู่นี่แล้ว พวกเขาก็จะหายกลัว ตอนเป็นเด็กกลัวความมืดมากเลยแหละ

    Dad [To Oscar] หนูกลัวความมืดไหมลูก?

    Oscar / ไม่กลัว!

    JT / เขาโตแล้ว แล้วแมงมุมล่ะ?

    Oscar / ไม่กลัวแต่ไม่ชอบ

    JT / เหมือนกันเลยยย

    Oscar / มีอีกคำถาม ทำไมต้องทำหัวตั้งๆด้วย?

    JT / หัวตั้งๆ ..[Laughs] จะได้หล่อๆไง - บางทีเพื่อนในทีมก็ทำให้น่ะ(เหมือนถึงโดนขยี้หัว) แต่ถ้าผมมันตกๆก็จะใส่แค่เจลแล้วดึงให้มันตั้งๆ ผมตกๆดีกว่ารึเปล่า? หนูว่าไง? พี่เปลี่ยนทรงผมดีป่ะ?

    Oscar / ผมชอบให้ผมปรกๆมากกว่า

    JT / เหมือนลูกชายพี่เลยเขาก็ไม่ชอบโดนใส่เจลเหมือนกัน

    Oscar / กัปตันพูดอะไรกับผู้ตัดสินฮะ?

    JT / เวลาเสียบกันหรือมีคนเจ็บ ก็บอกให้เขาเป่าหยุดเกมส์ หนูพูดกับกรรมการบ้างเปล่า?

    Oscar / เปล่า ผมเล่นกับพ่อสองคนอ่ะ

    JT / ขยันฝึกเน๊อะ

    Oscar / ใช่ แล่วจะได้ชุดเชลซีไง

    JT / พี่พาไปดูรอบๆ แล้วพาไปคุยกับคนในทีมคนอื่นๆเอาป่ะ?

    Oscar /ไม่เอา [Laughs].

    JT / ไม่เอา? เขินเหรอ?

    Oscar / ช่าย

    JT / พี่คิดว่าพี่แฟรงค์มีอะไรจะพูดด้วยน่ะ ไปหาแลมพ์กันไหม? แฟรงค์ แลมพาร์ดอ่ะ

    Oscar / OK...พี่เคยเล่นกับสโมสรอื่นมาบ้างไหม?

    JT / No, I love it at Chelsea.อยู่นี่มาตั้งแต่ 14 ตอนนี้ 28 แล้ว เพื่อนทุกคนก็อยู่ที่นี่ ก็จะเล่นจนกว่าเชลซีจะไล่ไปแหละ ถ้าเขาไล่นะ ตอนนี้ก็อยู่นี่แน่นอน หนูชอบเชลซีป่ะ?

    Oscar / ชอบ

    JT / ชอบ? เด็กดีๆๆ

    Oscar / แล้วก็เชียร์อังกฤษด้วย

    JT / เหมือนกันเลยย! [Laughs]

    Oscar / เคยไปดูอังกฤษเตะกับอเมริกาที่เวมบลีด้วย

    JT / จำได้ไหมว่าวันนั้นใครยิง?

    Oscar / แลมพาร์ด? เอ๊ย เทอรี่! คำถามข้อเจ็ด ชอบใครที่สุด โจเซ่ แกรนต์ ฟิล?
    JT [Laughs] Um! พวกเขาก็ดีนะ [Laughs again] ไม่ง่ายนะเนี่ย! Er, ตอนโจเซ่ก็ดีนะได้ถ้วยเพียบเลย, ใช่ป่ะ?

    Oscar / ช่าย

    JT /แล้วก็เกือบได้ตอนแกรนต์ ตอนนี้ก็สโกลารี่ แต่ยังไม่นานเท่าไหร่ เอามูริญโญ่แหละดีดที่สุด

    Oscar Yeah. ข้อแปดเล่นอะไรกับลูกๆบ้าง?

    JT / ลูกชายชอบฟุตบอล ก็เล่นกันที่หลังบ้าน ลูกสาวชอบทำผมพี่บางทีก็ม้วน แต่งหน้าให้บ้าง ประมาณนี้ แล้วก็เล่นซ่อนแอบ แต่พี่หาไม่ค่อยเจอเลย เด็กๆซ่อนเก่งเน๊อะ

    Oscar / ผมด้วย

    JT / จริงดิ แล้วชอบเล่นเกมส์ไร?

    Oscar / เอ อี ไอ โอ ยู OK! [Laughs] ทำไมใส่เบอร์ 26?

    JT /ตอนนั้นมันว่างเบอร์เดียว ใส่แล้วเล่นดีก็เลยไม่เปลี่ยน แล้วก็ชอบเลข 26 นะ หนูชอบป่ะ?

    Oscar / ชอบ 5 มากกว่า

    JT คิดว่าพี่ควรเปลี่ยนเหรอ? โทรหาเคนย่อนกัน [Chelsea chief executive] บอกเขาว่าพี่ควรใส่เบอร์ 5 5?

    Oscar Ummm, uh, พี่เลือกได้อยู่แล้วนิ

    JT ก็จริง ตอนเล่นทีมชาติบางทีก็ใส่เบอร์ 5 หรือ เบอร์ 6 นะ เอางั้นเน๊อะ

    Oscar: เอางั้นแหละ, 5 or 6 for England. Yeah. Er, ใครเป็นนักบอลที่ดี่ที่สุดในเชลซี?

    JT OK. นักบอลที่ดี่ที่สุด พี่ว่า Frank Lampard. And Joe Cole. Joe Cole มีทักษะดีสุด, แต่ Frank ดีทีี่สุด เขาเป็นพวกดีที่สุดในโลก บอกเขาด้วยนะว่าพี่พูดงี้ตอนเราเจอเขา โอเคป่ะ?

    Oscar ใครเป็นกองหน้าที่รับมือยากสุด?

    JT Thierry Henry. จำเขาได้ไหม? เขาโคดยากเลยอ่ะ

    Oscar / บอกความลับของคุณหน่อย?

    JT [Gasps] A secret?

    Oscar / คำถามสุดท้ายแล้ว!

    JT / ยากอ่ะ บอกมาก่อนสิ แล้วจะบอกบ้าง

    Oscar Er, ไม่มีอ่ะ!

    JT / ยากใช่ป่ะล่ะ? Um. บอกทีมที่เล่นคืนนี้เอาป่ะ? ยังไม่มีใครรู้เลยนะ, OK?

    Oscar OK.

    JT / สัญญานะว่าจะไม่บอกใคร?

    Oscar [Whispers] OK.

    JT [Whispers in Oscar's ear] อย่าบอกใครนะ! จับมือสัญญาเร็ว [They shake hands]

    Oscar / ผมสัญญา

    http://www.guardian.co.uk/lifeandstyle/2009/jan/31/john-terry-interview

    http://www.buzzle.com/articles/248526.html

     
     

    จากคุณ : tuanim - [ 1 ก.พ. 52 13:20:44 ]

 
 


ข้อความหรือรูปภาพที่ปรากฏในกระทู้ที่ท่านเห็นอยู่นี้ เกิดจากการตั้งกระทู้และถูกส่งขึ้นกระดานข่าวโดยอัตโนมัติจากบุคคลทั่วไป ซึ่ง PANTIP.COM มิได้มีส่วนร่วมรู้เห็น ตรวจสอบ หรือพิสูจน์ข้อเท็จจริงใดๆ ทั้งสิ้น หากท่านพบเห็นข้อความ หรือรูปภาพในกระทู้ที่ไม่เหมาะสม กรุณาแจ้งทีมงานทราบ เพื่อดำเนินการต่อไป



Pantip-Cafe | Pantip-TechExchange | PantipMarket.com | Chat | PanTown.com | BlogGang.com | Torakhong.org | GameRoom