ผมช่วยถอดการสะกดคำภาษาเยอรมันให้แล้วกันคับ เอาแบบเป๊ะ ๆ
Sie sind die allerbesten Mannschaften -----> ซี ซินด์ ดี อัลเลอร์เบสเท่น มานน์ชาฟเท่น
Eine grosse stattliche Veranstaltung -----> ไอเน่อ โกรสเซ่อ ชทัทลิเช่อ แฟร์อันชตัลทุงก์
Sie sind die Besten -----> ซี ซินด์ ดี เบสเท่น
Die Meister -----> ดี ไมสเท่อร์
Die Besten -----> ดี เบสเท่น
* ผมเปลี่ยนเป็น grosse เพราะแต่เดิมตัว ss ที่เยอรมันจะใช้ตัวเบต้า ซึ่งในปัจจุบันใช้กันน้อยลงเนื่องจากทางเยอรมันต้องการปรับให้แป้นพิมพ์มีความเป็นสากลมากขึ้นเป็นแบบเดียวกับแป้นพิมพ์ภาษาอังกฤษเพื่อที่คนเยอรมัน ออสเตรีย และสวิสจะได้ใช้แป้นพิมพ์ที่อื่น ๆ นอกเหนือจากประเทศของตนได้
** ต้องใช้คำว่า Sie คับเพราะว่าคำว่า Sie เป็นสรรพนามบุรุษที่ 3 พหูพจน์และกรณีนี้ประธานและกรรมเป็นพหูพจน์คับ
*** พอมีความรู้ภาษาเยอรมันบ้างคับ
แก้ไขเมื่อ 12 มี.ค. 52 09:49:16
แก้ไขเมื่อ 12 มี.ค. 52 02:41:01
แก้ไขเมื่อ 11 มี.ค. 52 09:51:55
แก้ไขเมื่อ 11 มี.ค. 52 09:50:14