ความคิดเห็นที่ 1 2. เด็กหนุ่มที่ชื่อ มาเคด้า – เด็กอายุ 17 ทุกคนฝันที่จะยิงประตูตัดสินชัยชนะในช่วงทดเวลาบาดเจ็บ ในเกมแรกที่ได้ลงเตะต่อหน้าแฟนบอลฝั่งสเตรทฟอร์ดเอนด์ แต่เฟรเดอริโก้ มาเคด้า ไม่ได้ทำแค่ฝัน เขาทำได้อย่างนั้นจริง ๆ ในเกมที่เอาชนะแอสตันวิลล่า และเท่านั้นยังไม่พอ อีกหกวันต่อมา เขาลงเล่นเป็นตัวสำรองอีกครั้งและทำประตูคว้าชัยเหนือ ซันเดอร์แลนด์ ยอดเยี่ยมจริง ๆ - จากคุณ : Crazy Victoria - [ 18 พ.ค. 52 13:41:43 ]

ความคิดเห็นที่ 2 3. ชายคนที่มาจากเซอร์เบีย – ฤดูกาลนี้วิดิช เล่นได้ยอดเยี่ยมมาก เป็นเพียงหนึ่งในแผงกองหลังสี่สุดยอด ที่ลงเล่นสม่ำเสมอในช่วงที่ทำสถิติไม่เสียประตู แถมยังยิงประตูที่มีค่าได้ด้วย (จำประตูที่ยิงซันเดอร์แลนด์ช่วงนาทีสุดท้ายได้ไหม) แน่นอนว่าเขาคงอยากลืมประตูแรกที่เสียให้ลิเวอร์พูลที่โอลด์แทรฟฟอร์ด แต่ความผิดพลาดนี้เองที่ทำให้เรารู้ว่ายังไงเสีย เขาก็คือ มนุษย์ธรรมดา จากคุณ : Crazy Victoria - [ 18 พ.ค. 52 13:42:44 ]

ความคิดเห็นที่ 3 4. สถิติไม่เสียประตู – คุณคงเล่นฟุตบอลไม่ชนะ ถ้าคู่ต่อสู้ยิงประตูได้มากกว่า ดังนั้นทางที่ดีที่สุดที่คุณควรทำคือ อย่าให้เสียประตูเลยแม้แต่ประตูเดียว และปีศาจแดงก็ทำได้ 14 เกมติดต่อกัน ระหว่าง 8 พฤศจิกายน ถึง 18 กุมภาพันธ์ สร้างสถิติใหม่ให้กับลีกอังกฤษ วินาทีที่โรเก้ ซานตาครูซของแบลคเบิร์น ส่งลูกผ่านมือโทมัส คุชแชค ที่โอลด์แทรฟฟอร์ด ปีศาจแดงไม่เสียประตูในลีกมาทั้งหมด 1334 นาที - จากคุณ : Crazy Victoria - [ 18 พ.ค. 52 13:43:46 ]

ความคิดเห็นที่ 4 5. ชนะในบ้าน – ขณะที่ลิเวอร์พูลสำรวจว่าทำผิดพลาดตรงไหน พวกเขาอาจจะต้องไปดูที่จำนวนคะแนนที่ทำหล่นหายในแอนฟิลด์ (12 คะแนนนับถึงวันนี้) แต่ระหว่างที่ทีมของราฟาทำได้แค่เสมอในบ้าน ไม่ต่างจากทีมสโต๊คหรือฟูลแล่ม...ปีศาจแดงกลับเก็บแต้มในบ้านสามคะแนนเต็มสม่ำเสมอ ยกเว้นตอนที่เสมอนิวคาสเซิล 1-1 แพ้ลิเวอร์พูล 1-4 และเสมออาร์เซนอล 0-0 (เกมนี้ได้คะแนนเดียว แต่เป็นเกมที่ทำให้คว้าแชมป์) - จากคุณ : Crazy Victoria - [ 18 พ.ค. 52 13:44:33 ]

ความคิดเห็นที่ 5 6. วันที่ควรลืม – ชาวปีศาจแดงทุกคนคงอยากลืมเกมนี้ไปจากใจ แต่ปฏิเสธไม่ได้ว่ามันมีบทบาทในการคว้าแชมป์ของยูไนเต็ด การแพ้ในบ้านต่อคู่ต่อสู้ตลอดกาลอย่างลิเวอร์พูล ไม่ใช่สิ่งที่เรามีความสุขนัก แต่นั่นทำให้เราทุกคนต้องกลับมาคิดทบทวน ทำให้เราเท้าติดดิน เพราะตอนนั้นทุกคนทั้งแฟนบอลและสื่อ คิดว่าแชมป์หนที่ 18 นั้นอยู่ในมือแน่นอน มันคือสิ่งเตือนใจว่าเราจะประมาทไม่ได้ - จากคุณ : Crazy Victoria - [ 18 พ.ค. 52 13:45:20 ]

ความคิดเห็นที่ 6 7. แบ่งกันยิง - ทีมที่ประสบความสำเร็จทุกทีม ต้องมีศูนย์หน้าอย่างน้อยหนึ่งคนที่ยิงประตูเพื่อความสนุก สำหรับปีศาจแดง โรนัลโด้กับรูนี่ย์อาจจะยิงประตูได้มากกว่าคนอื่น แต่เป็นเพียงนักเตะ 2 คนในจำนวน 15 คนที่ทำประตูได้ในฤดูกาลนี้ ถ้าคุณเป็นกองหลังทีมคู่ต่อสู้ คงต้องกลัว เพราะนักเตะปีศาจแดงทุกคนสามารถยิงประตูได้ และคงทำให้สื่อและคนอื่นต้องปิดปากเงียบ จากที่เคยปรามาสว่าทีมเราพึ่งแต่ประตูของโรนัลโด้ - จากคุณ : Crazy Victoria - [ 18 พ.ค. 52 13:45:59 ]

ความคิดเห็นที่ 7 8. ความรู้สึกของการเป็นผู้ชนะ – แทนที่จะดูเหมือนไร้สมาธิหรือเป็นนักเตะที่เหน็ดเหนื่อยหลังจากการเดินทางไปญี่ปุ่นเพื่อเตะชิงแชมป์สโมสรโลก นักเตะปีศาจแดงกลับยิ่งคึกคักและกระหายความสำเร็จเพิ่มมากขึ้น หลังจากคว้าแชมป์โลก "ทีมแชมป์โลก" ก็คว้าชัยชนะ 19 เกม จากทั้งหมด 20 เกม เริ่มด้วยเกมชนะสโตคซิตี้ 1-0 ในวันบ็อกซิ่งเดย์ - จากคุณ : Crazy Victoria - [ 18 พ.ค. 52 13:47:00 ]

ความคิดเห็นที่ 8 9. สี่สุดยอดกองหน้า – เซอร์อเล็กซ์ยอมรับมากกว่าหนึ่งครั้งว่า ปวดหัว ในการเลือกตัวผู้เล่นกองหน้าลงสนาม ผู้จัดการทีมทั่วประเทศมักใช้เวลาวันศุกร์เหน็ดเหนื่อยกับการดูฟอร์มและความฟิตของกองหน้า แต่เซอร์อเล็กซ์สามารถเลือกได้ว่า ควรจะนั่งพักคนไหนดี คาร์ลอส เตเวซ เด่นเรื่องพลังงานและความกระตือรือร้น ...ดิมิทาร์ เบอร์บาตอฟ คุมบอลได้ดีและประสานงานกับเพื่อนร่วมงานได้โดดเด่น ...เวย์น รูนีย์ ช่วยให้เพื่อนร่วมทีมกระตือรือร้นและกระหายที่จะยิงประตู ส่วนคริสเตียโน่ โรนัลโด้ พิสูจน์แล้วว่าเล่นได้ยอดเยี่ยมในตำแหน่งกองหน้าพอ ๆ กับเล่นเป็นปีก - จากคุณ : Crazy Victoria - [ 18 พ.ค. 52 13:47:23 ]

ความคิดเห็นที่ 9 10. จรวดโรนัลโด้ – พูดกันตามตรง โรนัลโด้คงไม่มีทางทำลายสถิติ 31 ประตูเมื่อฤดูกาลที่แล้วได้ง่าย ๆ แต่ 18 ประตูตอนนี้ ก็ไม่เลวไม่ใช่เหรอ ที่จริงแล้ว เป็นสถิติที่ดีกว่ากองหน้าทุกคนในลีกเสียอีก และเราได้เห็นช่วงที่เขาทำประตูแทบไม่ได้ด้วย แต่จำฟรีคิกสองลูกที่เขายิงสโต๊คได้ไหม? แล้วประตูที่ยิงแบล็คเบิร์นจากด้านซ้ายทั้งที่มุมแคบมากมากล่ะ? และอย่าลืมลูกโหม่งลูกที่สามที่ยิงสเปอร์ ( หรือลูกที่โรนัลโด้ถึงกับถอดเสื้อฉลองนั่นแหละ) จนทำให้พลิกกลับมาชนะที่โอลด์แทรฟฟอร์ดเมื่อเดือนเมษายน...ไม่รู้ว่าทำไมถึงยังมีบางคนกังขาสถานะหนึ่งในนักเตะที่ดีที่สุดในโลกของโรนัลโด้อยู่อีก???? - จากคุณ : Crazy Victoria - [ 18 พ.ค. 52 13:48:00 ]

ความคิดเห็นที่ 10 11. ขนาดเป็นสิ่งสำคัญ – นักเตะซันเดอร์แลนด์จะคิดยังไงในเดือนเมษายนเมื่อพวกเขาเห็นโรนัลโด้, เตเวซ, เอฟร่าและกิกส์ นั่งอยู่ในซุ้มม้านั่งสำรอง? เมื่อเห็นนักเตะพรสวรรค์ที่เซอร์อเล็กซ์ไม่ได้เลือกลงสนามเป็นภาพที่ทำให้แฟนบอลอาจหวั่นใจ แต่มันสำคัญมากกับฤดูกาลที่ปีศาจแดงต้องเล่นถึง 66 เกม นับว่ามากกว่าสโมสรในพรีเมียร์ลีกด้วยกันถึง 26 เกม (และคงต้องอ้างถึงการที่ต้องเตะมากกว่าลิเวอร์พูลถึง 11 เกม ) ทำให้เราเข้าใจว่าทำไมฤดูกาลนี้ปีศาจแดงถึงต้องใช้นักเตะถึง 31 คนลงเตะในลีก จากคุณ : Crazy Victoria - [ 18 พ.ค. 52 13:48:21 ]

ความคิดเห็นที่ 11 12. พลังหนุ่ม – เอาเป็นว่าเราได้แสดงให้อลัน แฮนเซ่นและโลกฟุตบอลเห็นแล้วว่า เราคว้าแชมป์ได้ด้วยฝีเท้าเด็ก ๆ แต่ยังไงปีนี้เราก็ควรยกย่องบรรดานักเตะพลังหนุ่มกันต่อไป โดยเฉพาะจอห์นนี่ เอแวนส์และราฟาเอล เดอ ซิลวา ปักหลักในแผงกองหลัง และสร้างผลงานได้อย่างมืออาชีพ ทั้งคู่ได้รับเสนอชื่อชิงตำแหน่งนักเตะยอดเยี่ยมหน้าใหม่ของสมาคมฟุตบอล ...เฟรเดอริโก้ มาเคด้าและแดนนี่ เวลเบค ทำประตูสำคัญในเกมแรกที่ลงสนาม และริชาร์ค เอคเคอสลีย์ โรดริโก้ พอเซบอง, ดาร์เรน กิบสันและโซราน โทชิก ต่างได้ลิ้มรสเกมสำคัญด้วยกันทั้งนั้น แก้ไขเมื่อ 18 พ.ค. 52 17:40:46 จากคุณ : Crazy Victoria - [ 18 พ.ค. 52 13:48:38 ]

ความคิดเห็นที่ 12 13. วินาทีสุดท้าย – ถ้าไม่ยิงประตูนาทีสุดท้าย คงไม่ใช่แมนยูฯ ใช่ไหมล่ะ? ฤดูกาลนี้ก็เช่นกัน ปีศาจแดงยิงประตูในลีกช่วงนาทีที่ 75 ขึ้นไป ได้มากกว่าช่วงอื่น ๆ มี 5 ประตูที่ยิงได้ในนาทีสุดท้าย หรือช่วงต่อเวลา สามประตูในนั้น...เบอร์บาตอฟยิงโบลตัน, วิดิชยิงซันเดอร์แลนด์, มาเคด้ายิงแอสตันวิลล่า...เปลี่ยนผลจากเสมอกลายเป็นชนะ หรือเรียกอีกอย่างว่า ทำให้ปีศาจแดงได้คะแนนเพิ่มมาอีกหกคะแนนแบบหวุดหวิด จากคุณ : Crazy Victoria - [ 18 พ.ค. 52 13:48:52 ]

ความคิดเห็นที่ 13 14. นักเตะคนที่ 12 – แฟนบอลปีศาจแดงที่ยกโขยงไปเชียร์ ถือว่าเป็นหนึ่งในกองเชียร์ที่ดีที่สุดในประเทศ แม้แต่เวย์น รูนีย์ยังเคยพูดว่าอยากมีประสบการณ์แบบนั้นบ้าง ( “มันบ้าคลั่งดีจริง ๆ” ) แต่ที่โอล์ดแทรฟฟอร์ดในซีซั่นนี้ก็เช่นกัน แฟนปีศาจแดงช่วยเชียร์ให้เราไปสู่ชัยชนะ เกมที่เล่นกับวิลล่าและสเปอร์เมื่อเดือนเมษายน กองเชียร์กลายเป็นนักเตะคนที่ 12 เหมือนที่เคยเป็นตอนเดือนมกราคม ที่ทุกครั้งที่เชลซีจับบอลได้จะมีเสียงเชียร์โห่แซวอย่างน่ากลัว แต่ตัวอย่างที่ดีที่สุดของแฟนบอลปีศาจแดงที่เชื่อมั่น คือ ช่วงพักครึ่งที่ปีศาจแดงตามสเปอร์สองประตู ...แพททริก เอฟร่า จำได้ว่า “ตามอยู่ตั้งสองประตู แต่กองเชียร์ยังปรบมือให้เรากึกก้องตอนลงสนาม มันไม่น่าเชื่อเลยจริง ๆ” แก้ไขชื่อ "เอฟร่า" แก้ไขเมื่อ 18 พ.ค. 52 17:36:31 จากคุณ : Crazy Victoria - [ 18 พ.ค. 52 13:49:12 ]

ความคิดเห็นที่ 14 15. ราชาที่กลับมายิ่งใหญ่ – กี่ครั้งกันที่คุณได้ยินเสียงคนพากย์พูดว่า “ปีศาจแดงไม่เคยรู้ตัวว่าตัวเองจะแพ้” มันเป็นความจริง เมื่อเริ่มมีอุปสรรค ปีศาจแดงจะต้องสำแดงอะไรบางอย่างได้เสมอ เกมในลีกฤดูกาลนี้ ปีศาจแดงตามหลังอยู่หกเกม และมีถึงสามเกมที่พลิกกลับมาคว้าสามคะแนนเต็มได้ (เช่น ที่พลิกจากตามสเปอร์ 2-0 มาเป็นชนะ 5-2 ) และมีแค่สองเกมที่ออกไปเล่นที่อาร์เซน่อลและฟูลแล่มเท่านั้น ที่พลิกเกมกลับมาไม่ได้ แก้ไขเมื่อ 18 พ.ค. 52 17:42:16 จากคุณ : Crazy Victoria - [ 18 พ.ค. 52 13:49:50 ]

ความคิดเห็นที่ 15 16. ฮีโร่ผู้ปิดทองหลังพระ – คุณไม่ต้องขึ้นพาดหัวหน้าหนึ่งก็สร้างความแตกต่างได้ โรนัลโด้กับรูนีย์อาจจะครองพื้นที่ในสื่อ แต่ปีศาจแดงคงไม่มีวันคว้าถ้วยได้โดยไม่มีจอห์น โอเชีย, ดาร์เรน เฟลทเชอร์ และปาร์ค จีซุง...โดยเฉพาะโอเชีย ที่พิสูจน์คุณค่าของเขาอีกครั้งในฤดูกาลนี้เมื่อโชว์ฟอร์มสุดยอดได้อย่างต่อเนื่อง ไม่ว่าจะถูกจับไปเล่นแบ๊คขวา แบ๊คซ้ายหรือแม้แต่เซนเตอร์ฮาล์ฟ (...แปลมาถึงตอนนี้ ได้ยินเสียงเพลงมาร์ชจับฉ่ายของบอร์ดพันทิปดังกระหึ่ม – ผู้แปล ^_^) นักเตะไอริชคนนี้ก็แสดงผลงานได้คงเส้นคงวาเสมอมา จากคุณ : Crazy Victoria - [ 18 พ.ค. 52 13:50:21 ]

ความคิดเห็นที่ 16 17. นักเตะเก๋า – เมื่อถึงเวลาหน้าสิ่วหน้าขวาน มันจะช่วยได้ ถ้าเพื่อนร่วมทีมของคุณเคยผ่านจุดนั้นมาแล้ว...ไรอัน กิกส์, พอล สโคลส์และแกรี่ เนวิลล์ สามคนนี้มีเหรียญแชมป์ลีกรวมกันถึง 28 เหรียญ ถึงพวกเขาจะไม่ได้เล่นทุกสัปดาห์อย่างต่อเนื่อง แต่ทั้งแกรี่ (สโต๊ค) ไรอัน (เชลซี) และพอล (ฟูลแล่ม) ต่างเล่นได้อย่างเหนือชั้น โดยมีรางวัลแมน ออฟ เดอะ แมทช์เป็นประกันมาแล้วทั้งสิ้น จากคุณ : Crazy Victoria - [ 18 พ.ค. 52 13:50:36 ]

ความคิดเห็นที่ 17 18. เจ้านายคนเก่ง – คุณคงคิดว่าตัวเองต้องเบื่องานเดิม ๆ ที่ทำมานาน 22 ปีใช่ไหมล่ะ? แต่ไม่ใช่เซอร์อเล็กซ์แน่นอน เขาเข้ามาทำทีมตั้งแต่ปี 1986 แต่ยังกระหายความสำเร็จเหมือนเดิมไม่มีผิดเพี้ยน และการวางแผนการเล่นก็ไม่ได้ด้อยลงไปเลย เดือนมกราคม เซอร์อเล็กซ์ทำให้ทุกคนแปลกใจโดยการจับไรอัน กิกส์และดาร์เรน เฟลทเชอร์ลงเล่นที่แผงกองกลางในเกมที่เจอเชลซี แต่มันกลายเป็นแผนการเล่นที่ยอดเยี่ยม เช่นเดียวกับการที่เขาฟูมฟักนักเตะพลังหนุ่มที่มีพรสวรรค์ หมุนเวียนใช้งานกองกลางและวางแผนใช้นักเตะสำรองอย่างแยบยลตลอดฤดูกาล จากคุณ : Crazy Victoria - [ 18 พ.ค. 52 13:51:09 ]

ความคิดเห็นที่ 18 แปลเอง หรือใช้โปรแกรมช่วยแปลครับ จากคุณ : tongthekop - [ 18 พ.ค. 52 14:04:58 ]

ความคิดเห็นที่ 19 ป๋าเเพนด้า ป๋าเเพนด้า ป๋าเเพนด้า ป๋าเเพนด้า ป๋าเเพนด้า ป๋าเเพนด้า ป๋าเเพนด้า ป๋าเเพนด้า ป๋าเเพนด้า ป๋าเเพนด้า ป๋าเเพนด้า ป๋าเเพนด้า ป๋าเเพนด้า ป๋าเเพนด้า ป๋าเเพนด้า ป๋าเเพนด้า ป๋าเเพนด้า ป๋าเเพนด้า ป๋าเเพนด้า ป๋าเเพนด้า ป๋าเเพนด้า ป๋าเเพนด้า ป๋าเเพนด้า ป๋าเเพนด้า ป๋าเเพนด้า ป๋าเเพนด้า ป๋าเเพนด้า ป๋าเเพนด้า ป๋าเเพนด้า ป๋าเเพนด้า ป๋าเเพนด้า ป๋าเเพนด้า ป๋าเเพนด้า ป๋าเเพนด้า ป๋าเเพนด้า ป๋าเเพนด้า ป๋าเเพนด้า ป๋าเเพนด้า ป๋าเเพนด้า ป๋าเเพนด้า ป๋าเเพนด้า ป๋าเเพนด้า ป๋าเเพนด้า ป๋าเเพนด้า ป๋าเเพนด้า ป๋าเเพนด้า ป๋าเเพนด้า ป๋าเเพนด้า ป๋าเเพนด้า ป๋าเเพนด้า ป๋าเเพนด้า ป๋าเเพนด้า ป๋าเเพนด้า ป๋าเเพนด้า ป๋าเเพนด้า ป๋าเเพนด้า ป๋าเเพนด้า ป๋าเเพนด้า ป๋าเเพนด้า ป๋าเเพนด้า ป๋าเเพนด้า ป๋าเเพนด้า ป๋าเเพนด้า ป๋าเเพนด้า ป๋าเเพนด้า ป๋าเเพนด้า ป๋าเเพนด้า ป๋าเเพนด้า ป๋าเเพนด้า ป๋าเเพนด้า ป๋าเเพนด้า ป๋าเเพนด้า จากคุณ : Ceus. - [ 18 พ.ค. 52 14:15:40 ]

ความคิดเห็นที่ 20 คห.18 แปลเองค่ะ ทำไมคะ? สำนวนเหมือนคอมพิวเตอร์แปลเหรอคะ? จากคุณ : Crazy Victoria - [ 18 พ.ค. 52 14:19:43 ]

ความคิดเห็นที่ 21 จขกท. ยอดเยี่ยมครับ จากคุณ : city dog - [ 18 พ.ค. 52 14:20:34 ]

ความคิดเห็นที่ 22 แปลเองล่ะมั้งครับ สำนวนก็ดีกว่าโปรแกรมช่วยแปลนิครับ จากคุณ : Jump.Jr - [ 18 พ.ค. 52 14:21:57 ]

ความคิดเห็นที่ 23 ขอบคุณมากครับ น่าสนใจดีของเอาไปลงใน TOD นะครับ   จากคุณ : กระแตตาโต - [ 18 พ.ค. 52 14:41:29 ]

ความคิดเห็นที่ 24 ขอบคุณเจ้าของกระทู้ สำหรับการช่วยแปลบทความนี้ครับ... Glory Glory Man united จากคุณ : pen1เด็กผี - [ 18 พ.ค. 52 14:46:00 ]

ความคิดเห็นที่ 25 ขอบคุณที่แปลมาให้อ่านครับ ^ ^ จากคุณ : Nutonline - [ 18 พ.ค. 52 15:03:01 ]

ความคิดเห็นที่ 26 แปลได้เยี่ยมครับ จากคุณ : บะหมี่^^ผีแดง - [ 18 พ.ค. 52 15:18:06 ]

ความคิดเห็นที่ 27 ขอบคุณเจ้าของทู้จ้า จากคุณ : ผักทอดยอด - [ 18 พ.ค. 52 15:19:48 ]

ความคิดเห็นที่ 28 ยอดเยี่ยม !!! จากคุณ : NgOrXz - [ 18 พ.ค. 52 15:36:19 ]

ความคิดเห็นที่ 29 ผมว่าแมทท์ที่ชนะวิลล่า 3-2 เป็นตัวแปรหลักเลยครับ.....เป็นเพราะความไม่มั่นคงของวิลล่ากับใจสู้ของนักเตะผีแดง.... จากคุณ : นาย 17 อดีตเด็กหลังห้อง - [ 18 พ.ค. 52 15:40:57 ]

ความคิดเห็นที่ 30 ช่วงนี้มีความสุขอย่างบอกไม่ถูก จากคุณ : ผีหลายบทบาท - [ 18 พ.ค. 52 15:49:17 ]

ความคิดเห็นที่ 31 ขอบคุณค่ะ ที่แปลให้อ่าน ตอนนี้รู้สึกสบายดีจังเลย จากคุณ : ย้ำคิดย้ำฝัน - [ 18 พ.ค. 52 16:00:36 ]

ความคิดเห็นที่ 32 แมทซ์ เจอ วิลล่า ผมคิดในใจว่า ผีแดง คง ได้แชมป์อย่างแน่แท้ จากคุณ : bankpakim - [ 18 พ.ค. 52 16:17:23 ]

ความคิดเห็นที่ 33 14. นักเตะคนที่ 12 – แฟนบอลปีศาจแดงที่ยกโขยงไปเชียร์ ถือว่าเป็นหนึ่งในกองเชียร์ที่ดีที่สุดในประเทศ แม้แต่เวย์น รูนีย์ยังเคยพูดว่าอยากมีประสบการณ์แบบนั้นบ้าง ( “มันบ้าคลั่งดีจริง ๆ” ) แต่ที่โอล์ดแทรฟฟอร์ดในซีซั่นนี้ก็เช่นกัน แฟนปีศาจแดงช่วยเชียร์ให้เราไปสู่ชัยชนะ เกมที่เล่นกับวิลล่าและสเปอร์เมื่อเดือนเมษายน กองเชียร์กลายเป็นนักเตะคนที่ 12 เหมือนที่เคยเป็นตอนเดือนมกราคม ที่ทุกครั้งที่เชลซีจับบอลได้จะมีเสียงเชียร์โห่แซวอย่างน่ากลัว แต่ตัวอย่างที่ดีที่สุดของแฟนบอลปีศาจแดงที่เชื่อมั่น คือ ช่วงพักครึ่งที่ปีศาจแดงตามสเปอร์สองประตู ...แพททริก วิเอร่า จำได้ว่า “ตามอยู่ตั้งสองประตู แต่กองเชียร์ยังปรบมือให้เรากึกก้องตอนลงสนาม มันไม่น่าเชื่อเลยจริง ๆ” แพททริก วิเอร่า Evra ปะครับ จากคุณ : ชื่อนี้มีคนใช้แล้ว - [ 18 พ.ค. 52 16:29:19 ]

ความคิดเห็นที่ 34 ขอบคุณมากค่า อ่านแล้วมีความสุข^^ จากคุณ : Lucy in the sky with diamonds - [ 18 พ.ค. 52 16:29:38 ]

ความคิดเห็นที่ 35 จขกท แปลดี อ่านแล้วชอบ เอา give ไปเยอะๆ จากคุณ : zangkasi - [ 18 พ.ค. 52 16:34:21 ]

ความคิดเห็นที่ 36 ขอบคุณค่ะ  เราก็เป็นนักเตะคนที่ 12 ของแมนยูเหมือนกัน ปล.ตอนแรกอ่านแค่หัวข้อ นึกว่าหมายถึงกรรมการ T_T จากคุณ : CuPid Pathway - [ 18 พ.ค. 52 16:47:20 ]

ความคิดเห็นที่ 37 ขอบคุณที่แปลให้อ่านครับ แจกกิ๊พกระจายวันนี้ จากคุณ : ฉันมีความสุขในทุกๆวัน - [ 18 พ.ค. 52 16:54:22 ]

ความคิดเห็นที่ 38 นักเตะคนที่12... เผลอไปนึกถึงกรรมการ... เวรกรรม แต่ จขกท แปลได้ดีนะ ถ้าแปลได้ขนาดนี้ รับรองหางานได้ไม่ยากครับ จากคุณ : CoollyCat - [ 18 พ.ค. 52 17:33:30 ]

ความคิดเห็นที่ 39 คห.33 ใช่ค่ะ...แปลพลาด เอฟร่านี่เอง ^_^ ขอบคุณที่ทักท้วงค่ะ จากคุณ : Crazy Victoria - [ 18 พ.ค. 52 17:35:51 ]

ความคิดเห็นที่ 40 คุณกระแตตาโต ตามสบายเลยค่ะ เอาไปลงได้เลย ช่วยกันเผยแพร่ความสุขให้ชาวเรา... คุณ CoollyCat ขอให้เป็นตามที่คุณรับรองเถอะ โอมเพี้ยง ขอบคุณทุกคนที่ติชมค่ะ ช่วงนี้อ่านข่าวแล้วมันแฮปปี้ เลยอยากให้พวกเรามีความสุขถ้วนหน้าค่ะ :) จากคุณ : Crazy Victoria - [ 18 พ.ค. 52 17:51:06 ]

ความคิดเห็นที่ 41 ขอบคุณมากค่ะ แปลดีค่ะ อ่านลื่นเลย ^^" จากคุณ : prettybua - [ 18 พ.ค. 52 18:12:51 ]

ความคิดเห็นที่ 42 ขอบคุณมากค่ะ  อ่านแล้วที่กระทู้ข้างล่างที่แฟนยูไนเต็ดแปลมาเหมือนกัน มาอ่านอีกก็ยังมีความสุข  ขอบคุณนะคะ ^^ จากคุณ : Noey :p - [ 18 พ.ค. 52 18:20:10 ]

ความคิดเห็นที่ 43 เอ่อ  ขอเรียนภาษา eng กะ จขกท. ได้มั้ยฮะ  แปลเก่งนะเนี่ย จากคุณ : toy_score24 - [ 18 พ.ค. 52 18:44:15 ]

ความคิดเห็นที่ 44 ขอบคุณมากค่ะ แปลเก่งกว่าเราเยอะเลย จากคุณ : ิbabynoke - [ 18 พ.ค. 52 19:49:59 ]

ความคิดเห็นที่ 45 ป๋าแพนด้าเขาว่าเทพนัก ผมนี้ชักชักอยากจะเห็น เขาว่าทีมป๋านั้นเล่นเทพจริง โวจะยิงเหมือนนัดโรม่า จากคุณ : หนูโด้ 1 - [ 18 พ.ค. 52 21:48:24 ]

ความคิดเห็นที่ 46 ทั้ง18เหตุผล ไม่มีชื่อลูกเจี๊ยบเลย - -' ตัวประกอบจริงๆ จากคุณ : Free Float - [ 19 พ.ค. 52 00:51:58 ]

ความคิดเห็นที่ 47 หงึ~ คุ้นๆ น๊ะ ... จากคุณ : art_sarawut - [ 19 พ.ค. 52 03:32:46 ]

ความคิดเห็นที่ 48 กระทู้สุดยอด เก็บเข้าคลัง ^^ จากคุณ : =^aEaY^= - [ 27 พ.ค. 52 18:56:35 ]