 |
ความคิดเห็นที่ 47 |
และนี่คือสัมภาษณ์แรกของย่าคุงเมื่อวานนี้ หลังกลับจากพักร้อนมาร่วมทีมที่เนเธอร์แลนด์
ข่าวจาก Superdeporte อ่านที่เค้าแปลเป็นอังกฤษไปก่อนนะคะ ยังไม่มีเวลาแปลเป็นไทย เดี๋ยวเย็นๆ กลับมาแปลค่ะ
David Villa was at a press confernece this morning, prior to VCF's friendly with Werder Bremen, to clear the air about what happened this summer and his status with the team.
One of the first questions asked to El Guaje was why he didn't make any public statements during Real Madrid's negotiations with Valencia, and Barcelona's extreme interests.
"I couldn't dedicate myself all summer to deny things, so I decided to be quiet, out of respect to my club, Valencia CF", replied Villa. "I was dependent on the decision of the club, and they have chosen for me to stay and I am happy with the objectives the team has at the start of this season.
"I was told that I had to leave for the good of the club, but then everything changed and from that point on I never saw myself outside [Valencia].
"I am happy and I have desire. I have always been sincere, and from here on out, [the treansfer speculation] is over. Last summer was similar, I spent four months going through the same thing, but from here on out, the issue is over."
When asked if he ever felt like a Real Madrid player, Villa said, "I have never felt like a player of any team...except Valencia".
'I don't blame anyone. At the Madrid meeting (to discuss Barcelona's interest in him) I met with the President [Llorente] face to face and what he explain to me was that the club had changed from one situation to another, and after that I was convinced that the situation at the club had changed at that they wanted me to stay. I accepted and understood his reasons. What was said at the meeting I will not say, they are matters of the club. I was going to be sold because the club needed money, but that changed. I told him that if he thought it was best that I stayed, that I would be delighted. At no time was the meeting tense like the newspapers suggested", explained Villa.
When asked if the proverbial train had passed to play at a great club, Villa responded, "I don't feel like the train has passed because I have achieved everything with Valencia and la Selección (Spanish National Team), so I don't feel like a train has passed".
A reporter asked if the Asturian striker had personally negotiated with any teams this summer.
"I have not sat down to negotiate with anyone, my agent however, can do it with whoever he wants".
Villa was then asked if he felt he owed the fans of Valencia an apology.
"I haven't killed anyone, I don't think I have to ask for forgiveness."
Villa concluded by saying that, "The saga is over, the President has said this as do I, and we have an exciting season ahead of us, so from here on out, everything is about the present and the future".
| จากคุณ |
:
la liga fan   
|
| เขียนเมื่อ |
:
29 ก.ค. 52 11:39:03
|
|
|
|
|
