Pantip-Cafe | Pantip-TechExchange | PantipMarket.com | Chat | PanTown.com | BlogGang.com  


 
มาฟังนักวิเคราะห์วิจารณ์จีนพูดถึงนักกีฬาวอลเล่ย์ไทยที่ผ่านมา  

http://sports.people.com.cn/GB/22155/22157/48286/10046309.html
http://sports.people.com.cn/GB/22155/22157/48286/10046330.html
http://sports.people.com.cn/GB/22155/22157/48286/10046404.html
http://sports.people.com.cn/GB/22155/22157/48286/10047018.html
http://sports.people.com.cn/GB/22155/22157/48286/10048706.html
http://sports.people.com.cn/GB/22155/10045133.html
http://sports.people.com.cn/GB/22155/10045086.html
http://sports.people.com.cn/GB/10044119.html

ใครสนใจก็ลองเอา google แปลละกันนะคะ
พอดี พอจะอ่านจีนออกบ้าง
แต่ลำพังเราคนเดียวคงแปลให้ไม่หมดหรอก

เมื่อคืนอุตส่าห์รอข่าวตั้งนาน ไม่หลับไม่นอน
ดูยูเอสโอเพ่นรอ ก็ยังไม่อัพข่าวซะที
พอมาบ่ายนี้ เข้ามาดูอีกที
ข่าวเยอะมาก นี่ขนาดเว็บเดียวนะ
แบบว่ามันทำให้คนทั้งประเทศช็อคกันเลยทีเดียว
ถ้าเป็นญี่ปุ่นเกาหลี เค้าคงไม่เฮิร์ทเท่าแพ้ไทยน่ะ
เพราะไทยเป็นทีมที่ "ไม่เคยอยู่ในสายตา" จีนเลยแม้แต่ครั้งเดียว
แฟนบอลบางคนเขียน จ.ม. จะเอา ช่ายปิง (โค้ชจีน) ลงจากตำแหน่งเลยทีเดียว

โดยรวม ๆ แล้ว ตามความคิดเรา เราคิดว่านักกีฬาเค้าใจไม่นิ่งอ่ะ
ด้วยความที่ไม่เคยแพ้ ด้วยความที่เป็นทีมเต็ง
ด้วยความที่เจอกับไทยทีไรก็ชนะมาตลอด
พอไทยตีเสมอ 1-1 เซต เลยใจเสีย


เท่าที่อ่านดู เค้าวิเคราะห์กันงี้
- นักกีฬาจีนสูงใหญ่ แต่นักกีฬาไทยตัวเล็ก คล่องตัว รวดเร็ว
(แอบมีกัดด้วย ว่านักกีฬาสูงกว่าไทย 1 ช่วงหัว ได้เปรียบแล้วยังแพ้ได้ไง)
- ไทยเสิร์ฟบอลได้ดีมาก ทำให้เค้ารับบอลแรกไม่ดีเลย
- นักกีฬาเค้าใจไม่นิ่งอ่ะ ด้วยความที่ไม่เคยแพ้ ด้วยความที่เป็นทีมเต็ง
ด้วยความที่เจอกับไทยทีไรก็ชนะมาตลอด
พอไทยตีเสมอ 1-1 เซต เลยใจเสีย
แต่พอหันกลับไปดูนักกีฬาไทย กลับชิว ๆ สบาย ๆ ซะงั้น ก็เลยเครียด
- ทีมจีนประมาททีมไทย ตอนที่มาเก๊า ทีมไทยก็ไม่หมูนะ แต่จีนก็ยังชนะมาได้
เลยคิดว่าไม่น่ามีปัญหาอะไร
- มีอยู่อันนึง เค้าเขียนทำนองว่า ทำไมญี่ปุ่นถึงแพ้ไทย
ช่ายปิง(โค้ชจีน)เคยเตือนแล้ว(ให้สัมภาษณ์ที่มาเก๊าตอนชนะไทย)ทำนองว่า
ทีมไทยเป็นทีมที่แข็งแกร่งทีมหนึ่ง (หัวอกเดียวกันทั้งยุ่นทั้งหมวย เลยโทษกันเองซะงั้น - -")
- งานนี้ได้เห็นน้ำตานักกีฬาจีนกันเลย เพราะหัวหน้าทีมและลูกทีมส่วนใหญ่ ก็เป็นชุดที่มาจาก asian champion 2007
เค้าเลยอยากจะเอาถ้วยแชมป์กลับบ้าน
พอมาพลาดคราวนี้ เลยเจ็บหนัก และดันแพ้ให้กับทีม "ที่ไม่อยู่ในสายตา" อย่างทีมไทย


มาบอกเล่าเก้าสิบกันค่ะ ^^

ปล. ใครว่างก็ลองแปล ๆ แล้วมาคุย ๆ กันได้นะคะ

แก้ไขเมื่อ 14 ก.ย. 52 14:18:37

แก้ไขเมื่อ 14 ก.ย. 52 14:10:43

 
 

จากคุณ : ทรายในขวดแก้ว
เขียนเมื่อ : 14 ก.ย. 52 14:04:43




ข้อความหรือรูปภาพที่ปรากฏในกระทู้ที่ท่านเห็นอยู่นี้ เกิดจากการตั้งกระทู้และถูกส่งขึ้นกระดานข่าวโดยอัตโนมัติจากบุคคลทั่วไป ซึ่ง PANTIP.COM มิได้มีส่วนร่วมรู้เห็น ตรวจสอบ หรือพิสูจน์ข้อเท็จจริงใดๆ ทั้งสิ้น หากท่านพบเห็นข้อความ หรือรูปภาพในกระทู้ที่ไม่เหมาะสม กรุณาแจ้งทีมงานทราบ เพื่อดำเนินการต่อไป



Pantip-Cafe | Pantip-TechExchange | PantipMarket.com | Chat | PanTown.com | BlogGang.com