ความคิดเห็นที่ 1 สนใจแปลครับ ไทยเป็นอังกฤษก็ได้ อังกฤษเป็นไทยก็ไ้ด้ครับ ยินดีเต็มที่เลยเพื่อวงการกีฬาบ้านเรา :) จากคุณ : cazique เขียนเมื่อ : 16 ก.ย. 52 08:19:59

ความคิดเห็นที่ 2 มาลงชื่อ แปลไทย --> อังกฤษ กับ อังกฤษ --> ไทย พอได้ครับ จากคุณ : Savage_Garden เขียนเมื่อ : 16 ก.ย. 52 08:21:47

ความคิดเห็นที่ 3 เข้ามาให้กำลังใจ แต่ ไม่มีความสามารถพอ 555+ จากคุณ : danya เขียนเมื่อ : 16 ก.ย. 52 08:47:43

ความคิดเห็นที่ 4 เปิดแผนกแปลภาษาต่างประเทศแล้ว ^ ^ ฝากด้วยนะครับผู้ร่วมอุดมการณ์ทุกท่าน อิอิ จากคุณ : Don'move เขียนเมื่อ : 16 ก.ย. 52 08:48:48

ความคิดเห็นที่ 5 ตกลงวันที่ 20 ใครไปมั่งอ่ะคะ จากคุณ : hanniban เขียนเมื่อ : 16 ก.ย. 52 08:54:32

ความคิดเห็นที่ 6 เราก็อยากช่วยนะคะ  แต่ความสามารถไม่ถึง ภาษาอังกฤษพออ่านรู้เรื่อง  คร่าวๆพอได้ แต่ถ้าให้แปลแบบเป๊ะๆคงเน่าเฟะ ให้กำลังใจแล้วกันนะคะ ^^ จากคุณ : moDa aNt เขียนเมื่อ : 16 ก.ย. 52 08:56:24

ความคิดเห็นที่ 7 ใส่ชื่อผมไปด้วยเลยครับ :)) อังกฤษ --> ไทย ไทย --> อังกฤษ ฝรัี่่งเศส กับ อิตาเลี่ยน พอจะมั่วได้ จับใจความได้ ถ้าเอาแค่ถอดผลการแข่งขัน หรือคนทำคะแนน ก็พอไหวครับ ปล คห ที่ 5 คุณ hanniban ... เท่าที่คุยกัน ผมกับคุณ Dizzy_SKN18 ไปแน่ๆครับ จากคุณ : Ahura เขียนเมื่อ : 16 ก.ย. 52 09:20:37

ความคิดเห็นที่ 8 อยากช่วยค่ะ อาจจะไม่เก่งมาก แต่จะพยายามนะคะ  พอได้แต่ไทย-อังกฤษ แหะๆ จากคุณ : BowMaShi เขียนเมื่อ : 16 ก.ย. 52 09:25:20

ความคิดเห็นที่ 9 เข้ามาให้กำลังใจครับ แต่ว่าภาษาไทยผมยังเอาตัวไม่ค่อยรอด เลยไม่รู้ว่าจะช่วยอะไรได้ ผมแปลได้ครับ แต่ซับนรก จากคุณ : เจ้าชายโดดเดี่ยว เขียนเมื่อ : 16 ก.ย. 52 10:49:34

ความคิดเห็นที่ 10 ขอช่วย ๆๆ ครับ อังกฤษ ไทย และ ไทย อังกฤษ จากคุณ : JJ_Rod เขียนเมื่อ : 16 ก.ย. 52 11:00:47

ความคิดเห็นที่ 11 อังกฤษและฝรั่งเศสค่ะ จากคุณ : TaCherie เขียนเมื่อ : 16 ก.ย. 52 13:02:59

ความคิดเห็นที่ 12 แนะนำให้ไปตั้งในห้องไกลบ้านครับ ถ้าต้องการภาษาต่างประเทศอื่นๆที่ไม่ใช่อังกฤษ เพราะในห้องนั้นมีคนอยู่หลากหลายประเทศ เป็นนักเรียนบ้าง คนทำงานบ้าง แม่บ้านบ้าง น่าจะหลากหลายกว่าคนในห้องนี้ที่ส่วนใหญ่ถนัดแต่ภาษาอังกฤษ จากคุณ : s7014249 เขียนเมื่อ : 16 ก.ย. 52 13:07:44

ความคิดเห็นที่ 13 พวกภาษาอื่น ๆ เนี่ย  google translate เชื่อถือได้แค่ไหนครับ โดยเฉพาะ แปลจากภาษาอื่นๆ  -> ภาษาอังกฤษ  (ไม่นับภาษาไทย) จากคุณ : mixz เขียนเมื่อ : 16 ก.ย. 52 13:29:56

ความคิดเห็นที่ 14 จีน ---> ไทย แต่ก็ไม่ได้เก่งมากอ่ะ พอจับใจความได้ จากคุณ : ทรายในขวดแก้ว เขียนเมื่อ : 16 ก.ย. 52 13:31:44

ความคิดเห็นที่ 15 ขอลงชื่อไว้ก่อนเลยครับ อังกฤษเป็นไทย หรือไทยเป็นอังกฤษก็ได้ครับ แต่ตอนนี้ยังไม่ว่าง รอทำสารนิพนธ์เสร็จแล้วคงพอมีเวลาทำได้บ้าง แต่ขอลงชื่อไว้ก่อนอยากมีส่วนร่วมเหมือนกันครับ ^_^ จากคุณ : Mr.Learning เขียนเมื่อ : 16 ก.ย. 52 14:05:29

ความคิดเห็นที่ 16 ยังลงชื่อมาได้เรื่อยๆนะคะ รับไม่จำกัดอยู่แล้ว ขอแค่มีใจรัก บางท่านอาจจะคิดว่ามีคนอาสาแปลอังกฤษ<->ไทย เยอะแล้ว ความจริงยังต้องการอีกมากค่ะ ลองคิดดูว่า แปลบทสัมภาษณ์นักกีฬา แปลสกู๊ปจากไทยเป็นอังกฤษ เป็นงานหนักพอควร แล้วยังมีเกร็ดเล็กเกร็ดน้อย บทความอื่นๆอีก ท่านที่ภาษาอังกฤษไม่แข็งแรงก็ไม่เป็นไรนะคะ เราจะจัดทีมช่วยท่านอีกที mrguide จะไปจีบอดีต editor bangkokpost และ the nation มาร่วมงานด้วย เว็บเรามุ่งมั่นให้เป็น official website เพื่อให้สมกับทีมวอลเลย์บอลระดับโลกของเราค่ะ ขอบคุณที่มาช่วยกันนะคะ ^^ แก้ไขเมื่อ 16 ก.ย. 52 15:24:28 แก้ไขเมื่อ 16 ก.ย. 52 14:53:30 จากคุณ : mrguide เขียนเมื่อ : 16 ก.ย. 52 14:38:21

ความคิดเห็นที่ 17 ไทย เป็น ไทย ได้มั้ยค๊าบ ฮ่า ๆ ล้อเล่น  เอาใจช่วย กะ ให้กำลังใจครับ จากคุณ : flywithbird เขียนเมื่อ : 16 ก.ย. 52 17:10:15

ความคิดเห็นที่ 18 จีน ---> ไทย ครับ จากคุณ : กุน (กุน) เขียนเมื่อ : 16 ก.ย. 52 17:29:45

ความคิดเห็นที่ 19 โหย..คนเก่งเพียบเลยแฮะ ผมก็ขอไทย -> ไทย อีกคน ห้า ห้า ปล. แวะมาป่วนเฉยๆ อ้อ ให้กำลังใจทุกๆท่านครับ จากคุณ : หน่วยต่อสู้อากาศยาน เขียนเมื่อ : 16 ก.ย. 52 18:01:28

ความคิดเห็นที่ 20 เหมือนความเห็นที่ 3 อะ แปลพอได้ แต่ไม่ค่อยเก่ง ขอเป็นกำลังใจให้ก็แล้วกัน แต่เรื่องภาษาไทยอาจจะพอช่วยได้ เพราะพอจะมีความสามารถทางด้านการแต่งหนังสืออยู่บ้าง จะพยายามมองในแง่ที่คนอื่นเขาไม่คิดกันมาลงให้ก็แล้วกันนะ จากคุณ : urbandoctor (urbandoctor) เขียนเมื่อ : 16 ก.ย. 52 19:20:19

ความคิดเห็นที่ 21 ไทย - อังกฤษ  ครับ ถ้าต้องการก็หลังไมค์มานะครับ ด้วยความยินดี จากคุณ : megaxx เขียนเมื่อ : 16 ก.ย. 52 19:30:28

ความคิดเห็นที่ 22 ^ ^ ดีเลยค่ะ แปลมาเป็นภาษาไทยแล้วคงต้องให้คุณurbandoctor ช่วยอ่านให้และตรวจคำผิดให้ค่ะ ^^ จากคุณ : mrguide เขียนเมื่อ : 16 ก.ย. 52 19:31:51

ความคิดเห็นที่ 23 แต่ถ้าต้องการทำเรื่องซีเรียสให้ขำ ทำเรื่องธรรมดาๆให้ฮา บอกผมได้ครับ  ถนัด จากคุณ : เจ้าชายโดดเดี่ยว เขียนเมื่อ : 16 ก.ย. 52 21:37:33

ความคิดเห็นที่ 24 อังกฤษ=>ไทย พอได้ค่ะ จากคุณ : mos_tsf เขียนเมื่อ : 16 ก.ย. 52 22:51:49

ความคิดเห็นที่ 25   อินโดฯ-ไทย มันจะมีประโยชน์ไหมเนี่ย จากคุณ : tanlove เขียนเมื่อ : 16 ก.ย. 52 23:02:52

ความคิดเห็นที่ 26 คุณ tanlove คะ มีประโยชน์แน่นอนค่ะ ตอนที่อินโดแพ้ไทยสามเซ็ตรวด เขาวิจารณ์กันว่ายังไงบ้างคะ? ในอนาคตอาจมีแฟนคลับวอลเลย์บอลไทยในอินโดก็ได้ค่ะ ตอนนี้เราเป็นแชมป์เอเชียแล้ว ประเทศเพื่อนบ้านในอาเซียนอาจจะถือเราเป็นแบบอย่าง เหมือนกับที่เราชื่นชมนักกีฬาจีนและญี่ปุ่น ^^ จากคุณ : mrguide เขียนเมื่อ : 16 ก.ย. 52 23:43:02

ความคิดเห็นที่ 27 ถึงความเห็นที่ 22 ครับ ^ ^ ดีเลยค่ะ แปลมาเป็นภาษาไทยแล้วคงต้องให้คุณurbandoctor ช่วยอ่านให้และตรวจคำผิดให้ค่ะ ^^ คิดดีแล้วเหรอครับ ขนาดพิมพ์เองยังตกๆหล่นๆเลย แก้เกือบทุกรอบ 5555 จากคุณ : urbandoctor (urbandoctor) เขียนเมื่อ : 17 ก.ย. 52 00:31:06

ความคิดเห็นที่ 28 ฝากคุณดา ประสานงานตรงนี้ก่อนนะครับ ^ ^ จากคุณ : Dizzy_SKN18 เขียนเมื่อ : 17 ก.ย. 52 05:36:53

ความคิดเห็นที่ 29   เขาก็เหมือนกับเรา ไม่รู้ด้วยซ้ำว่ามีทีมไปแข่ง ถ้าได้แชมป์ นักข่าวต้องถูกต่อว่า ยุดโดโยโน่ต้องเปิดทำเนียบต้อนรับ ทีวีต้องแย่งคิว พวกในเน็ตก็คงโวยแหลก แต่นั่นไม่ได้เกิดขึ้น จากคุณ : tanlove เขียนเมื่อ : 17 ก.ย. 52 22:38:28

ความคิดเห็นที่ 30 คุณพี่ขา คงไม่ได้ไปดูแล้วแน่ๆ แข่งที่ฟุกุโอกะ ทีแรกนึกว่าแข่งแถวๆนี้อ่ะ ปล.ที่ญี่ปุ่น วอลเลย์บอลยังใช้แค่เกมเพื่อโฆษณามากกว่า ไม่เป็นที่นิยมเท่าเบสบอล ยูโด ว่ายน้ำ หรือแม้แต่ซูโม่ ขนาดตอนพิธีปิดโอลิมปิก กล้องจีนจับไปที่นักกีฬาวอลเลย์บอลหญิง คนพากย์ยังบอกไม่ถูกเลยว่าเป็นใคร.. จากคุณ : minisealion เขียนเมื่อ : 18 ก.ย. 52 15:09:06

ความคิดเห็นที่ 31 จะช่วยแปลญี่ปุ่น ไทย แต่ความสามารถพอใช้นะ จากคุณ : Together Forever เขียนเมื่อ : 18 ก.ย. 52 15:34:52

ความคิดเห็นที่ 32 #30 หมายถึง World Grand Champion หรือป่าวครับ ถ้าใช่ จะแข่งที่โตเกียว 3 วันครับ 10-12 พ.ย. แล้ว 13 พักการแข่ง ส่วน 14-15 พ.ย. ไปแข่งที่ฟุกุโอกะครับ จากคุณ : Dizzy_SKN18 เขียนเมื่อ : 18 ก.ย. 52 23:16:19

ความคิดเห็นที่ 33 อ้าว เช็คข่าวผิด มั่วแล้วเรา #32 ขอบคุณค่ะ จากคุณ : minisealion เขียนเมื่อ : 19 ก.ย. 52 07:04:04