 |
ความคิดเห็นที่ 6 |
ไต้หวันเป็นเกาะเล็กๆ คนต่างชาติจะรู้จักในชื่อเกาะทั้งเกาะครับ เหมือนๆกับที่ผรั่งเรียก "ภูเก็ต" แต่ไม่เรียก"ป่าตอง" เพราะมันเหมือนกันทั้งเกาะ หาดสวยๆเต็มเกาะ
แต่เมืองไทยเรา สวยทั้งประเทศครับ มีหลายที่ให้จดจำ ฝรั่งส่วนใหญ่จึงไม่รู้จัก Thailand ครับ แต่เค้าจะรู้จัก Pattaya,Bangkok,Phuket,Samui,Chiangmai,PP,Pa ngan เพราะเค้าจดจำถึงที่เหล่านั้น
และจากประสบการณ์ของเด็ก AFS ที่ไปเรียนม.ปลายที่ตปท. 1 ปีเต็ม เวลาบอกชื่อประเทศไทยฝรั่งจะเข้าใจว่า Thailand คือ Taiwan
หรือหนักกว่านั้นคือเข้าใจว่าไทยเราเป็นเมืองขึ้นของไต้หวันไปเลยครับ
อีกทั้งการออกเสียงตัว "T" ฝรั่งออกเสียงเป็นตัว "ท.ทหาร" อย่างเดียวครับ ไม่เหมือนคนไทยที่ตัว T จะออกเสียงได่เป็น "ท" กับ "ต"
ดังนั้นคำหน้าคือ Thai \\ Tai ฝรั่งจะอ่านว่า "ไท" ทั้งคู่ครับ เค้าไม่รู้ความหมายว่า "ไท" แปลว่าอะไร ดังนั้นไม่แปลกที่เค้าจะเข้าใจไปว่า "ไทยแลนด์" คือ "ไทหวัน" ครับ
อภัยให้เค้าเถอะครับ

----------------------------------------------------------------------------------
แก้ไขเมื่อ 17 ต.ค. 52 17:56:50
แก้ไขเมื่อ 17 ต.ค. 52 17:55:51
จากคุณ |
:
pinspin
|
เขียนเมื่อ |
:
17 ต.ค. 52 17:55:33
|
|
|
|
 |