มีเรื่องจะขอความคิดเห็นหน่อยครับ เกี่ยวกับ Wiki ของชลบุรี
|
|
| สมควรใส่หมายเหตุไว้ (7 คน) |
|
| | | ไม่สมควรใส่หมายเหตุไว้ (1 คน) |
|
| |
| | | | | สมควรใส่หมายเหตุไว้ (7 คน) | | | | ไม่สมควรใส่หมายเหตุไว้ (1 คน) | | |
จำนวนผู้ร่วมโหวตทั้งหมด 8 คน |
มันเกี่ยวกับ Wikipedia ของสโมสรฟุตบอลชลบุรี คือตอนแรกเริ่มนั้นในหัวข้อ Topscorers by season ของสโมสรมันมีข้อมูลที่ผิดครับ คือตอนแรกมันเป็นแบบนี้ครับ
------------------------------------------------------------------------------
Season Nationality Name Goals
2006 Pipob On-Mo 7
2007 Pipob On-Mo 16
2008 Tana Chanabut 6
------------------------------------------------------------------------------
แล้วผมก็ไปแก้ไขใหม่เป็น
------------------------------------------------------------------------------
Season Nationality Name Goals GF
2006* Pipob On-Mo 7 29
Coulibaly Kafoumba 4
Hardi Bujang 3
2007 Pipob On-Mo 16 50
Kone Mohamed 8
Sarawut Janthapan 7
2008** Pipob On-Mo 5 34
Ekaphan Inthasen 5
Jules Baga 3
2009*** Kone Mohamed 14 50
Arthit Sunthornpit 9
Pipob On-Mo 6
* Coulibaly Kafoumba scoring is 7 goals but count only 4 goals because is a Thai Honda FC 3 goals and Chonburi FC 4 goals.
** Tana Chanabut scoring is 6 goals but is not top three scoring of Chonburi because is a Coke-Bangpra FC 4 goals and Chonburi FC 2 goals.
*** Michael Byrne scoring is 8 goals but is not top three scoring of Chonburi because is a Nakhon Pathom FC 4 goals and Chonburi FC 4 goals.
------------------------------------------------------------------------------
จะเห็นได้ว่าจะมีดอกจันอยู่เหมือนเกร็ดสำคัญในหนังสือ เพื่อชี้แจงว่าแต่ละฤดูกาลมีใครทำประตูได้เยอะแต่ทำไมถึงไม่นับ ที่ผมใส่ไว้เพราะหลายๆคนยังเข้าใจผิดว่าฤดูกาลที่แล้ว ธนา คือคนที่ยิงประตูให้ชลบุรีได้มากที่สุดคือ 6 ประตู แถมข้อมูลที่จะใช้อ้างอิงได้ก็มีน้อยลงไปทุกที ผมจึงอยากจะใส่ไว้ให้คนที่เข้ามาศึกษาดูเข้าใจว่าทำไมธนาที่ยิงได้ถึง 6 ลูกถึงได้ไม่ติดอันดับดาวซัลโวในฤดูกาลที่แล้วของชลบุรี ทั้งๆที่แหล่งข้อมูลอื่นกลับให้ ธนา เป็นดาวซัลโวสูงสุดของชลบุรีกันหมด ทั้งๆที่ข้อมูลมันไม่ถูกต้อง คือมาถึงตรงนี้น่าจะเข้าใจแล้วนะครับว่าผมต้องการใส่ไว้เพื่อเป็นเกร็ดที่น่าสนใจและข้อมูลข้อเท็จจริงเผื่อว่าให้จะเข้ามาอ่านจะได้รู้เหตุผลว่าทำไม รวมถึงในข้อมูลของ Kafoumba ด้วย เพราะมันยิ่งนานแหล่งอ้างอิงก็จะเหลือน้อย
แต่ปัญหาไม่ได้อยู่ตรงนั้นครับ ปัญหามันมีอยู่ว่ามันคนมาลบตรงที่เป็นหมายเหตุของผมออกทุกครั้ง พอผมใส่เข้าไปใหม่เค้าก็เอาออกอีกซึ่งเค้าให้เหคุผลว่ามันเป็นข้อมูลที่ไม่เกี่ยวกับชลบุรี ไม่ควรเอามาใส่ไว้ ผมก้งงว่ามันไม่เกี่ยวได้ยังไง แล้อีกอย่างผมก้ไม่ให้เอาคนเหล่านั้นมาติดอันดับดาวซัลโวในแต่ละฤดุกาล เพียงแค่ใส่คำอธิบายไว้เท่านั้น ซึ่งมันเป้นแบบนี้หลายครั้ง ผมจึงได้ส่ง E-Mail ไปพุดคุยกับคนๆนี้ครับ ซึ่งผมได้ความมาว่าเค้าเป้นคนอังกฤษ แล้วก้ไม่เห็นด้วยที่ผมใส่หมายเหตุเพื่ออธิบายไว้ เค้าบอกว่ายังไงก้ไม่ควรใส่ เพราะมันไม่เกี่ยวกับชลบุรี คนพวกนี้จึงไม่ติดดาวซัลโวซึ่งก็ถูกต้องแล้ว แต่ผมต้องการสื่อว่าทำไมถึงไม่ติดก้เท่านั้น ไม่ได้เอาเข้ามาติดแต่อย่างใด
ทั้งนี้ทั้งนั้นที่เอามาตั้งไม่ใช่ว่าจะให้มาเข้าข้างหรือโจมตีอะไรแต่อย่างใด แต่คือผมเป้นคนรั้นพอควรและรุ้สึกหงุดหงิดไม่สบายใจ เลยอยากมาถามความเห็นว่า ตรงที่เป็นหมายเหตุนั้นสมคควรจะมีใส่ไว้หรือเปล่าครับ คือถ้าเสียงส่วนใหย่มองว่าไม่ควรจะใส่ไว้ ผมก็จะไม่ใส่ไว้ครับและก็จะได้เลิกคิดหมกมุ่นเรื่องนี้ซักที จริงๆผมเป้นคนอ่อนภาษาอังกฤษอยุ่แล้วด้วย แต่เพราะเรื่องนี้ผมหาทางศ฿กษาภาษาอังกฤษบ้างเล้กน้อยเพื่อจะคุยติดต่อเพื่ออธิบายกับฝรั่งคนนี้ให้เข้าใจถึงเหตุผลของผม แต่พอมาล่าสุดเค้าส่งมาจนผมแปลดแทบจะไม่ถุกก้เลยคิดจะยอมแพ้เลยเอามาโพสต์ในนี้เนี่ยแหล่ะครับ อาจจะดูไร้สาระแต่ผมก้อยากให้ประวัติศาสตร์ที่เกี่ยวกับข้อมูลบอลไทยมันเป็นที่บันทึกอย่างถุกต้อง ยังไงก้ขอถามความเห้นหน่อยนะครับขอบคุณล่วงหน้าครับ
ปล.อย่างที่ออกตัวไว้แล้วว่าผมไม่เก่งภาษา ตรงที่เป็นหมายเหตุผมก็ใช้ภาแบบงูๆปลาๆ ซึ่งไม่รุ้ว่าถูกผิดอะไรยังไงเหมือนกัน
แก้ไขเมื่อ 22 ต.ค. 52 15:14:22
| จากคุณ |
:
ploy16   
|
| เขียนเมื่อ |
:
22 ต.ค. 52 15:13:31
|
|
|
| 
ความคิดเห็นที่ 1
