Pantip-Cafe | Pantip-TechExchange | PantipMarket.com | Chat | PanTown.com | BlogGang.com  


 
[วาดด้วยใจ] ออกจากโรงพยาบาลแล้วจ้ะ  

ขอแปลย่อ ๆ นะ :) อ่านเต็ม ๆ ตามลิงค์จ้ะ

http://www.tottenhamhotspur.com/news/articles/carlodischarged201109.html



คาร์โลออกจากโรงพยาบาลแล้ว
20 November 2009


คาร์โล คูดิชินี่ ออกจากโรงพยาบาลแล้ววันนี้(วันศุกร์)
และอยากจะเอ่ยคำขอบคุณสำหรับข้อความต่าง ๆ ที่ส่งเข้ามา ซึ่งเขาได้รับมันในอาทิตย์ที่ผ่านมา
เขาต้องรับการการผ่าตัดข้อมือและกระดูกเชิงกรานมาเมื่อวันศุกร์ที่แล้วจากอุบัติเหตุบนท้องถนน
ซึ่งการผ่าตัดก็ได้ประสบความสำเร็จด้วยดี

"ตอนนี้หลังผ่าตัดมันก็ดีขึ้นมาก ๆ แล้วนะ แล้วผมก็ขยับสะโพกได้แล้วด้วย"

"เช้านี้ผมพบหมอศัลยกรรมมือ แล้วเขาก็อยากพบผมอีกทีตอนวันที่สิบแปดธันวาคม
แล้วถ้าทุกอย่างโอเค ผมก็ไม่ต้องคอยเอาอะไรมาป้องกันข้อมือขวาอีก
และผมก็จะสามารถเคลื่อนไหวมันได้เหมือนอีกข้างน่ะ"

"ส่วนเรื่องสะโพก ผมต้องรอพบหมอศัลยกรรมอีกที แต่จากที่เขาพูดกับผมครั้งล่าสุดนะ
เขาบอกว่าต้องการจะเช็กเรื่องนี้ทุก ๆ เดือน แล้วจนครบสิบสองสัปดาห์
ตอนนี้เหลือสิบเอ็ดแล้ว ผมก็จะสามารถเคลื่อนไหวโดยไม่ต้องใช้ไม้ค้ำยันได้
และจะเริ่มเตรียมตัวได้แล้ว [น่าจะหมายถึงเตรียมกลับไปซ้อม]

ในระหว่างนั้น คาร์โลตั้งใจจะยกเท้าเอาไว้สูง ๆ แล้วก็นั่งเอกเขนกดูทีวีไปเรื่อยล่ะสิ

"เปล่า เปล่านะ ขอเถอะ" เขาหัวเราะ "ด้วยร่างกายแบบเนี้ย ผมแน่ใจเลยว่าเราจะหาอะไรมาทำให้ผมไม่ว่างได้แน่"

"ยังไงก็ตาม ผมจะลงน้ำหนักที่ขาขวามากไม่ได้ไม่ว่าจะทำอะไรก็ตาม
แต่ผมน่าจะว่ายน้ำนะเพราะมันเป็นการออกกำลังกายที่ดีเลย
แล้วตามหลักก็ดีที่สุดสำหรับผมด้วย ได้การเคลื่อนไหว ได้การทำงาน นั่นดีเสมอแหละ"

กำลังใจที่เข้ามาเป็นพิเศษนั้นขอให้คาร์โลอาการดีขึ้นเร็ว ๆ เขาได้รับข้อความจากแฟน ๆ และเพื่อนในวงการฟุตบอลด้วย

"คุณคงไม่ได้อยากเจออุบัติเหตุเพราะอยากจะเช็กว่ามีคนรักคุณมากเท่าไรหรอกนะ!
แต่ผมอยากจะบอกว่าสิ่งที่ตอบกลับมามันไม่น่าเชื่อเลย
ผมได้รับอีเมลล์และการ์ดทั้งจากแฟนสเปอร์และแฟนของเชลซี แล้วยังมีพวกคนที่ทำงานในสโมสรทั้งหมดนั่นอีก
และจากคนที่ไม่ได้เป็นทั้งแฟนของสเปอร์หรือเชลซีก็มี คือนั่นมาจากคนที่ชอบฟุตบอลโดยทั่วไปน่ะ"

"ผมอยากจะขอบคุณทุกทุกคน เพราะ... แน่ล่ะ มันมากมายทีเดียว มันทำให้ผมดีขึ้นมากด้วย"

นอกจากนี้คาร์โลยังพูดถึงสตาฟของโรงพยาบาล Princess Grace Hospital อีกด้วย

"มันเป็นสัปดาห์ที่ยากลำบาก แต่ผู้คนที่นี่ยอดเยี่ยมมาก
ทั้งพยาบาลและคุณหมอใจดีและน่ารักมาก ๆ อยู่ตลอด
เวลาผมต้องการอะไรพวกเขาก็จะยิ้มเสมอและทำให้ตลอดเวลาที่ผมอยู่ที่นี่รู้สึกสบายมาก
ผมจึงอยากจะขอบคุณพวกเขาด้วยจริง ๆ"


________________________________________________________


:)

เพิ่งออกจากโรงพยาบาลแท้ ๆ ยังมีแอบฮาได้ด้วย
ขำตรงที่โดนทักว่าจะนั่งดูทีวีล่ะสิ แล้วคาร์โลรีบปฏิเสธ 555
(อย่างพ่อคนนี้จะมีนั่ง ๆ นอน ๆ เหรอ - -'' มีแต่จะเบื่อแล้วลุกไปทำโน่นทำนี่มากกว่า)
กับตรงที่รีบออกตัวว่าไม่ได้เช็กเรตติ้งนะเฟ้ย! XD 555



จริง ๆ เราส่งเมล์ไปที่เวบสเปอร์ด้วยล่ะ ส่งไปแบบไม่ทันคิดว่าเขาจะเอาให้คาร์โลอ่านด้วย
ตอนนั้นสเปอร์ไม่ยอมรายงานอาการของเขาซะที เราก็เลยร้อนใจ เลยส่งไปว่า

"ขอร้องล่ะ ช่วยรายงานอาการของคาร์โลหน่อย มีคนเป็นห่วงเขาอยู่เยอะเลยนะคะ"

ตอนหลังเขาส่งเมลล์ตอบกลับมาว่าจะ ทางเราจะรวบรวมข้อความจากเมลล์พวกนี้ไปให้คาร์โลอ่านด้วย
พอมาอ่านข่าวนี้เลยได้พบว่าสเปอร์ทำแบบนั้นจริง ๆ นะ
ขอบคุณมากค่ะ :)

ปกติคาร์โลพูดไม่ค่อยเก่งเท่าไรน่ะนะ อาจจะมีแค่คำขอบคุณสั้น ๆ
แต่รับรองได้ว่าเจ้าตัวซึ้งกับความห่วงใยที่ทุกคนส่งไปให้แน่ ๆ จ้ะ :)

แก้ไขเมื่อ 21 พ.ย. 52 00:33:29

 
 

จากคุณ : Wadoiji
เขียนเมื่อ : 21 พ.ย. 52 00:31:57




ข้อความหรือรูปภาพที่ปรากฏในกระทู้ที่ท่านเห็นอยู่นี้ เกิดจากการตั้งกระทู้และถูกส่งขึ้นกระดานข่าวโดยอัตโนมัติจากบุคคลทั่วไป ซึ่ง PANTIP.COM มิได้มีส่วนร่วมรู้เห็น ตรวจสอบ หรือพิสูจน์ข้อเท็จจริงใดๆ ทั้งสิ้น หากท่านพบเห็นข้อความ หรือรูปภาพในกระทู้ที่ไม่เหมาะสม กรุณาแจ้งทีมงานทราบ เพื่อดำเนินการต่อไป



Pantip-Cafe | Pantip-TechExchange | PantipMarket.com | Chat | PanTown.com | BlogGang.com