 |
ความคิดเห็นที่ 7 |
คุณซาโนสุเกะ แอชลีย์ไม่ได้ส่งแค่รูปอย่างเดียวน้า ที่บอกไปข้างบนมันก็มีไปนอนกับผู้หญิงอื่นอีกหลายคน
ก่อนแต่งจะเอาไอ้นั่นไปนอนกับผู้หญิงกี่คนก็เป็นเรื่องของเขา แต่แต่งแล้วมันต้องมั่นคงและไม่นอกใจภรรยาสิ
คำพูดสัญญาตอนแต่งงานก็บอกไว้ (ตอนแต่งเราก็สัญญาไว้กับแฟนอย่างนี้แหละ) แปลแต่ใจความสำคัญละกัน
I, ชื่อ , take you, ชื่อ ,
to be my husband,
to have and to hold
from this day forward;
จากวันนี้เป็นต้นไป
for better, for worse,
ไม่ว่าจะดีหรือจะแย่
for richer, for poorer,
ไม่ว่าจะรวยหรือจะจน
in sickness and in health,
ไม่ว่าจะเจ็บป่วยหรือแข็งแรง
to love, cherish, and obey,
จะรัก ทะนุถนอมและเชื่อฟัง
till death us do part,
จนกว่าความตายจะแยกเราจากกัน
according to God's holy law.
In the presence of God I make this vow.
| จากคุณ |
:
PinManchester   
|
| เขียนเมื่อ |
:
24 ก.พ. 53 07:10:02
|
|
|
|
|
<o)))))><
