สัมภาษณ์เจโรม บัวเต็ง เรื่องที่พี่ชายทำฟาวล์บัลลัค
|
|
WELT ONLINE: ทีมชาติมีปฎิกริยาอย่างไรที่จะไปแข่งบอลโลกโดยไม่มีบัลลัค
Boateng: วันจันทร์ก็พอจะรู้ข่าวกันบ้าง ก่อนลงซ้อมตอนเช้าบุนเดสเทรนเนอร์เรียกประชุมและบอกข่าวนี้ เราตกใจกันมากและรู้สึกเสียใจจริงๆ
WELT ONLINE: บัลลัคถูกน้องชายต่างแม่ของคุณทำฟาวล์ คุณรู้สึกว่าสถานการณ์นี้มันต่างกับการที่บัลลัคถูกคนอื่นที่ไม่ใช่คนในครอบครัวของคุณทำฟาวล์หรือไม่
Boateng: ต่างกันแน่นอน ถึงเควินจะเป็นพี่ชายต่างแม่ แต่สำหรับผมเขาเป็นเหมือนพี่แท้ๆ ผมดูฉากที่เขาทำฟาวล์บัลลัค มันรุนแรงมาก มันดูโหดร้ายจนน่าจะโดนใบแดงมากกว่าใบเหลือง ผมเสียใจกับบัลลัคจริงๆ มันเป็นเรื่องสำคัญที่เขาควรจะไปร่วมทีมกับเรา เขาเป็นกัปตันที่ดีและทำหน้าที่ได้ดีเสมอ
WELT ONLINE: โยอาคิม เลิฟบอกว่าไม่ควรดึงคุณเข้าไปเกี่ยวข้องกับเรื่องนี้ คุณว่ามันจำเป็นไหม
Boateng: เขาหมายถึงเฉพาะพวกสื่อข่าวเท่านั้น สำหรับทีมชาติน่ะไม่จำเป็นหรอก ทุกคนอยู่ข้างผมทั้งนั้น
WELT ONLINE: บัลลัคได้คุยกับคุณหรือยัง
Boateng: คุยแล้ว พอเขามาถึงซิซิเเลียน ผมก็บอกเขาว่าผมเสียใจกับเรื่องที่เกิดขึ้น เขาบอกผมว่าผมไม่ได้มีส่วนเกี่ยวข้องใดๆ ว่าผมสำคัญต่อทีมชาติและบอกว่าเขาไม่ได้โกรธผม ที่เขาพูดมันมีความหมายสำหรับผมมาก แต่พอตอนเย็นที่เรานั่งกินข้าวด้วยกันผมรู้สึกไม่ดีเลย เพราะถึงยังไงคนที่ทำฟาวล์เขาก็เป็นพี่ชายผมเอง
WELT ONLINE: คุณได้ติดต่อกับเควินบ้างไหม
Boateng: ติดต่อ ผมส่ง SMS ไปให้เขา ถามเขาว่าสบายดีหรือเปล่า และถามว่าเรื่องที่เกิดมันเป็นมายังไง เขาตอบผมมาว่าเขาเสียใจ เขาไม่ได้ตั้งใจให้เกิดเรื่องร้ายแรงขนาดนั้น ผมแนะนำให้เขาขอโทษบัลลัคเป็นการส่วนตัวอีกครั้งหนึ่ง แต่ผมไม่รู้ว่าเขาทำหรือเปล่า
WELT ONLINE: วันที่ 23 มิถุนา ในรอบแรกเยอรมันจะเจอกับกานาที่พี่ชายคุณจะลงแข่งด้วย
Boateng: แน่นอนว่าทุกอย่างมันจะระอุขึ้น แต่ก็ยังอีกนานกว่าจะถึงวันนั้น ผมไม่อยากจะคิดถึงมันในช่วงนี้
WELT ONLINE: จะเป็นเกมพิเศษสำหรับคุณไหม พ่อของคุณก็เป็นชาวกานา
Boateng: ถ้าผมได้ลงแข่ง ซึ่งผมก็หวังนะว่าจะได้ลง ผมคิดว่ามันคงเกมที่พิเศษมาก ยิ่งถ้าพี่ชายผมได้ลงแข่งด้วยก็ยิ่งวิเศษขึ้นไปอีก ที่จริงเราก็เคยเป็นคู่แข่งกันมาแล้วในสนาม แต่ไม่ใช่เกมสำคัญแบบนี้ พ่อผมคงนั่งดูที่อัฒจจรย์และคงภูมิใจมากทีเดียว
WELT ONLINE: บรรดาแฟนๆหลายคนกล่าวหาว่าเควินจงใจทำร้ายบัลลัคซึ่งเป็นกัปตันทีมเยอรมันเพื่อไม่ให้ไปแข่งบอลโลกด้วย
Boateng: ผมรู้ว่าหลายคนคิดอย่างนั้น แต่ใครจะวางแผนก่อนบอลโลกได้ว่าจะทำร้ายใครเพื่อให้เกิดประโยชน์กับตัวเองที่อัฟริกาใต้ได้อย่างไร ผมว่าการคิดแบบนั้นมันออกจะเกินเลยไปหน่อย แต่ยังไงผมก็เข้าใจความโกรธแค้นของบรรดาแฟนๆดี
WELT ONLINE: ในโลกอินเตอร์เนตมีคนหลายกลุ่มที่ต่อต้านเควินอย่างเช่นกลุ่ม „82 ล้านคนที่ต่อต้านเควิน บัวเต็ง
Boateng: มิชาเอล บัลลัค ได้ทำหลายสิ่งหลายอย่างให้ประเทศเยอรมันและเป็นกัปตันทีมชาติด้วย ผมเข้าใจที่แฟนๆโกรธมาก แถมเควินเองก็ไม่ได้ทีชื่อเสียงที่ดีนักด้วย แต่ยังไงผมก็เห็นว่าไม่ควรให้เรื่องราวเลยเถิดไป เควินบอกว่าเขาเสียใจและอยากให้เวลาย้อนกลับเพื่อไม้ให้เรื่องนี้เกิดขึ้น เพราะอย่างนั้นมันก็ไม่ช่วยอะไรถ้าจะปลุกระดมให้เกิดการต่อต้านเควิน มันไม่ได้ช่วยให้บัลลัคกลับมาสุขภาพดีเหมือนเดิม
WELT ONLINE: คุณเป็นนักเตะตัวอย่างที่เล่นเพื่อทีม แต่พี่ชายต่างสายเลือดของคุณกลับเป็นคนดุดันก้าวร้าวที่เล่นเพื่อตัวเอง เพราะอะไรคุณถึงมีนิสัยต่างกันกับเควิน
Boateng: พี่น้องก็ไม่จำเป็นที่ต้องนิสัยเหมือนกัน เราไม่ได้โตมาด้วยกัน เควินโตที่เมืองเว๊ดดิ้ง (เขตปัญหาของกรุงเบอร์ลิน) ชีวิตเขาลำบากกว่าผม ผมถึงเคารพที่เขาต่อสู้เพื่อเอาตัวรอดจนได้เป็นนักบอลไง
WELT ONLINE: คุณมีความสัมพันธ์อย่างไรกับเขา เรื่องนี้ทำลายความสัมพันธ์คุณทั้งสองหรือไม่
Boateng: เรายังติดต่อกันอยู่ แต่ก็ไม่บ่อยเหมือนเมื่อตอนที่เรายังเล่นให้ทีมแบร์ธา และอยู่ที่เบอร์ลินด้วยกัน ตั้งแต่เขาไปอยู่อังกฤษเราก็ติดต่อกันน้อยลง แต่ถึงยังไงเขาก็เป็นพี่ชายผม ไม่ว่าเขาจะทำอะไรก็ตาม
WELT ONLINE: ครอบครัวของคุณมองการมทำฟาวล์ครั้งนี้ยังไง
Boateng: ผมคุยกับพี่ชายและพ่อของผม แต่เควินเป็นคนก่อเรื่องไม่ใช่ผม เราถึงไม่ได้คุยอะไรกันมากนัก
WELT ONLINE: พ่อของคุณพูดว่าบัลลัคกับเควินมีเรื่องแค้นเคืองในอดีตที่ต้องชำระกัน
Boateng: ผมคุยกับพ่อ เขาว่าเขาไม่ได้พูดในลักษณะนี้ ผมเชื่อพ่อผมนะ
WELT ONLINE: ทำไมเควินถึงถูกจับตาเรื่องชอบทำฟาวล์รุนแรงบ่อยๆ
Boateng: เขาเล่นในลักษณะดุดันรุนแรงเต็มที่อยู่เสมอ แต่การเล่นแบบนั้นไม่ได้ทำให้ชีวิตเขาง่ายขึ้น แต่ผมรู้จักเขา ผมรู้ว่าเขาไม่ได้ตั้งใจ แต่ตอนนี้ชื่อเสียงเขาก็ป่นปี้หมดแล้ว พอเกิดเรื่องนี้ขึ้นใครๆก็เรียกเขาว่า "เควิน บัวเต็ง ไอ้คนที่ชอบเตะคู่แข่ง"
| จากคุณ |
:
พฤกษชาติ   
|
| เขียนเมื่อ |
:
20 พ.ค. 53 01:36:29
|
|
|
| 
